hollows eve masquerade

máscara do Dia das Bruxas

hollows eve masquerade

Deixo minha mochila e tiro meus sapatosPut down my backpack and take off my shoes
A jornada foi boa, mas seus joelhos ainda estão machucadosThe journey was good but your knees are still bruised
Olhos de pérola de ostra e cabelos de teia de aranhaOyster pearl eyes and cobwebs for hair
Você é uma sombra sem ninguém láYou're a shadow with nobody there

E a Lua da colheita, cintilante, derreteu-se em doisAnd the harvest Moon, shimmering, melted in two
E derramou chuva prateada no riachoAnd poured silver rain into the stream
Onde eu atravessei na ponte feita de estrelas, sorrindo suavementeWhere I crossed on the bridge made of stars gently smiling
Enquanto o universo soltava suas costurasAs the universe loosened its seams

Oh, os sinos cantam, para a noite do dia 31 eles tocamOh the bells sing, for the 31st night they ring
Liderando o caminhoLeading the way
Por caminhos de ruas de paralelepípedos sempre sinuososThrough cobbled street paths everwinding
Para a máscara do Dia das BruxasTo the hallows eve masquerade

As luzes dos lampiões tremulam e brilham com alegriaThe lamplights they flicker and twinkle with glee
Bandeirinhas cor-de-rosa balançavam ao suspiro do marPink bunting swayed in the sigh of the sea
Você encontrou seu caminho iluminado por pequenos lanternas de papelYou found your way lit by small paper lanterns
Que voltaram a mim, tremulando pelo caminhoThat fluttered their way back to me

Através do mercado, zumbindo com espectros e monstrosThrough the market place, buzzing with spectres and ghouls
Saboreando um doce vinho de maçã, festejandoSipping sweet apple wine making merry
Você lembrou do meu rosto, deu um abraço vazioYou remembered my face, gave an empty embrace
Enquanto vagávamos em um sonhoWhile we lingered away in a dream

Oh, a noite lamenta, enquanto dançamos nas folhas caídasOh the night grieves, as we dance in the falling leaves
Girando para longeSpinning away
Em nossas pequenas estradas pavimentadas se entrelaçandoOn our little paved roads intertwining
Na máscara do Dia das BruxasAt the hallows eve masquerade

Quando o dia amanhece e eu irrompo em raios de solAs the day breaks and I burst into sunshine rays
Um brilho deslumbranteA dazzling blaze
Não chore como o céu, porque você me encontraráDon't weep like the sky, cause you'll find me
Na máscara do Dia das BruxasAt the hallows eve masquerade

E eu serei o rangido em sua portaAnd I'll be the creak in your door
Para desejar a você um dia das bruxasTo bid you a hallows day