my dear friends

meus queridos amigos

my dear friends

Meus queridos astros no céuMy dear stars in the sky
Vocês voam sobre mimYou fly over me
Sorrindo além dos telhados na noite, apenas fora de alcanceSmiling past the rooftops in the night, just out of reach
Um dia vocês me encontrarãoOne day you'll find me
(Dois, três, quatro)(Two, three, four)

Meus queridos peixes do marMy dear fish of the sea
Por mais distantes que estejamos em léguasHowever many leagues apart that we may be
O mesmo sal adorna nossas guelrasThe same salt graces our gills
E enche meu coração suavemente, ohAnd fills my heart up so gently, oh

Enquanto as chuvas de inverno encharcam o chão, eu quero te abraçarAs winter showers soak the ground, I wanna hold you closely
Mas infelizmente, você não pode ver o nascer do sol de morangoBut sadly, you can't see the strawberry sunrise
Enquanto estivermos sob o mesmo céuAs long as we are under the same sky
Eu sei que você sempre estará lá por mimI know you'll always be there for me

Meus queridos pássaros das árvoresMy dear birds of the trees
Para onde quer que o vento leve as folhas caídasWhichever way the wind may take the fallen leaves
As mesmas nuvens amparam nossas asasThe same clouds cushion our wings
Ao amanhecer, cantaremos em harmonia amargaCome dawn, we'll sing in bitter harmony

Da-da-da, dat-daDa-da-da, dat-da
Da-da-dam dat-da, da-dat da-da da dat-da (da, da, da)Da-da-dam dat-da, da-dat da-da da dat-da (da, da, da)
Da-dat da (da-dat da)Da-dat da (da-dat da)
Da-dat da (da-dat da)Da-dat da (da-dat da)

Meus queridos amigos distantesMy dear friends far away
Espero que em breve possamos ver o romper do diaI hope that maybe soon we'll see the break of day
Mas por agora (mas por agora)But for now (but for now)
Eu vou te manter seguroI'll keep you safe
Nas nuvens (nas nuvens)In the clouds (in the clouds)
Nossas memórias são guardadas em formasOur memories are saved in shapes

Enquanto o solstício de verão ostenta sua coroa, eu quero te abraçarAs the summer solstice wears its crown, I wanna hold you closely
E um dia você verá o nascer do sol de morangoAnd someday you will see the strawberry sunrise
Mas enquanto estivermos sob o mesmo céuBut as long as we are under the same sky

Ah-ah oh-oh oh, woah, ah, oohAh-ah oh-oh oh, woah, ah, ooh