BE:FIRST ALL DAY

SEJA O PRIMEIRO O DIA TODO

BE:FIRST ALL DAY

(O dia todo, o dia todo, SEJA O PRIMEIRO o dia todo)
(All day, all day, BE: FIRST all day)
(All day, all day, BE: FIRST all day)

Não tem como vencer isso
Can't beat it
Can't beat it
Tão rápido que não dá pra ver
目に止まんないくらい speedy
me ni tomannai kurai speedy
Até o impossível pra você é fácil
君の不可能すらイージー
kimi no fukanou sura iijī
Eu tô falando sério: Muda
I mean it: Switch
I mean it: Switch
Laços e orgulho, um estilo que ninguém imita assim
絆とプライド 真似できないスタイル like this
kizuna to puraido mane dekinai sutairu like this
A cada segundo, vamos subir de nível
毎秒していくステップアップ
maibyou shite iku suteppu appu
O status que pegamos, tudo apostado
掴んだステータスも全部 bet out
tsukanda suteetasu mo zenbu bet out
O tempo tá curto, então abre caminho
時間が足りないぜ道を開けな
jikan ga tarinai ze michi wo akena
Tudo que fazemos é vencer de novo, e de novo
All we do is win again, and again
All we do is win again, and again
Esses são os fatos
That's the big facts
That's the big facts

Subindo com o sol
太陽と共に登る
taiyou to tomo ni noboru
T-O-K-Y-O (oh, oh)
T-O-K-Y-O (oh, oh)
T-O-K-Y-O (oh, oh)
Quem acendeu a chama?
誰が火をつけたの?
dare ga hi wo tsuketa no?
Nem precisa dizer
言うまでも無いだろ
iu made mo nai daro

SEJA O PRIMEIRO, o dia todo (a gente faz acontecer)
BE: FIRST, all day (we get it in)
BE: FIRST, all day (we get it in)
Trabalhando duro, se divertindo (tá ouvindo?)
All work, all play (you listenin'?)
All work, all play (you listenin'?)
Não para, não espera
Don't stop, don't wait
Don't stop, don't wait
Não vai parar
止まらない
tomaranai
Não tem problema nenhum
何も問題はない
nani mo mondai wa nai
SEJA O PRIMEIRO, o dia todo (a gente faz acontecer)
BE: FIRST, all day (we get it in)
BE: FIRST, all day (we get it in)
Trabalhando duro, se divertindo (tá ouvindo?)
All work, all play (you listenin'?)
All work, all play (you listenin'?)
Se sentir, então
感じるなら
kanjiru nara
Mãos pro alto
Hands in the air
Hands in the air
Sem enrolação
御託はいらない
gotaku wa iranai

Ninguém consegue imitar
誰も真似できない
dare mo mane dekinai
Ninguém consegue prever
誰も予想できない
dare mo yosou dekinai
Sonhos de outros não são suficientes
誰かの見た夢なんかじゃ物足りない
dareka no mita yume nanka ja monotarinai
Pra estar na vanguarda, aprendendo e brincando
最先端に立つため遊び学び
saisentan ni tatsu tame asobi manabi
Grite do topo: O que é ser descolado?
登った塔から叫べ: What is hip?
nobotta tou kara sakebe: What is hip?
Sem mentira, não preciso de joias
No Cap, 必要 (いら) ないジュエリー
No Cap, hitsuyou (ira) nai juuerii
Na minha frente, cinquenta mil na plateia
目の前 fifty thousand in the seats
me no mae fifty thousand in the seats
A cidade só fala disso
街中噂ばかり
machi juu uwasa bakari
A B mais rápida
FastestなB
Fastest na B
Todos os olhares em mim
All eyes look at me
All eyes look at me

Subindo com o sol
太陽と共に登る
taiyou to tomo ni noboru
T-O-K-Y-O (oh, oh)
T-O-K-Y-O (oh, oh)
T-O-K-Y-O (oh, oh)
Quem vai carregar isso agora?
誰が今背負うの?
dare ga ima seou no?
Nem precisa dizer
言うまでも無いだろ
iu made mo nai daro

SEJA O PRIMEIRO, o dia todo
BE: FIRST, all day
BE: FIRST, all day
Trabalhando duro, se divertindo
All work, all play
All work, all play
Não para, não espera
Don't stop, don't wait
Don't stop, don't wait
Não vai parar
止まらない
tomaranai
Não tem problema nenhum
何も問題はない
nani mo mondai wa nai
SEJA O PRIMEIRO, o dia todo (a gente faz acontecer)
BE: FIRST, all day (we get it in)
BE: FIRST, all day (we get it in)
Trabalhando duro, se divertindo (tá ouvindo?)
All work, all play (you listenin'?)
All work, all play (you listenin'?)
Se sentir, então
感じるなら
kanjiru nara
Mãos pro alto
Hands in the air
Hands in the air
Sem enrolação
御託はいらない
gotaku wa iranai

Mesmo aquele sonho que riram
あの日笑われた夢でも
ano hi warawareta yume demo
Aqui e ali
Over here, over there
Over here, over there
Agora tudo é real
今じゃ全てがリアル
ima ja subete ga riaru
Ninguém vai rir de ninguém
笑わせやしない誰でも
warawase ya shinai daredemo
Deixa pra lá
Let go
Let go
Vamos lá
Let's go
Let's go
Vamos até onde der
どこまでも行こう
doko made mo ikou

SEJA O PRIMEIRO, o dia todo (a gente faz acontecer)
BE: FIRST, all day (we get it in)
BE: FIRST, all day (we get it in)
Trabalhando duro, se divertindo (tá ouvindo?)
All work, all play (you listenin'?)
All work, all play (you listenin'?)
Não para, não espera
Don't stop, don't wait
Don't stop, don't wait
Não vai parar
止まらない
tomaranai
Não tem problema nenhum
何も問題はない
nani mo mondai wa nai
SEJA O PRIMEIRO, o dia todo (a gente faz acontecer)
BE: FIRST, all day (we get it in)
BE: FIRST, all day (we get it in)
Trabalhando duro, se divertindo (tá ouvindo?)
All work, all play (you listenin'?)
All work, all play (you listenin'?)
Se sentir, então
感じるなら
kanjiru nara
Mãos pro alto
Hands in the air
Hands in the air
Sem enrolação
御託はいらない
gotaku wa iranai

(Ay, ay)
(Ay, ay)
(Ay, ay)
(Woh-oh)
(Woh-oh)
(Woh-oh)
(Ei, é)
(Hey, yeah)
(Hey, yeah)
Sem enrolação
御託はいらない
gotaku wa iranai