Betrayal Game

Jogo da Traição

Betrayal Game

Quero ver a cena que você estava vendo
きみがみていたけしきがみたいんだ
kimi ga miteita keshiki ga mitain da
Agora, que cor eu estou tomando e como você está rindo?
ぼくはいまどんないろにそまりどんなふうにわらうの
boku wa ima donna iro ni somari donna fuu ni warau no?

Alguém diz que é normal
だれかがいうふつうや
dareka ga iu futsuu ya
E essa normalidade cria anormalidades
そのふつうがつくったいじょうしゃ
sono futsuu ga tsukutta ijousha
Em qual dos dois você se encaixa?
どちらにはいるんでしょうか
dochira ni hairun deshou ka?
Ei, me deixe ouvir mais da sua voz
ねえもっときみのこえをきかせて
nee motto kimi no koe wo kikasete

Se meu caminho
もしぼくのぐこうが
moshi boku no gukou ga
Está errado, se é um erro
まちがいだってあやまちだって
machigai datte ayamachi datte
Quantas vezes você segurou minha mão?
いくたびもこのてをとった
ikutabi mo kono te wo totta
Seu calor é a resposta certa
きみのそのたいおんはせいかいさ
kimi no sono taion wa seikai sa

Toque um pouco mais
もうすこしさわって
mou sukoshi sawatte
Essa agitação no meu peito está me consumindo
このむねのしょうどうはみがって
kono mune no shoudou wa migatte
Se o mundo é tão instável, então que seja
どこまでもふあんていなせかいならいっそ
doko made mo fuantei na sekai nara isso
Vamos amar essa distorção
そのゆがみをあいそう
sono yugami wo aisou

I do a-ya-ya-ya
I do a-ya-ya-ya
I do a-ya-ya-ya
Não tem como escapar
どうにもならない
dou ni mo naranai
Isso é óbvio
そんなのあたりまえ
sonna no atarimae
Não dá pra voltar atrás
とうにもどれない
tou ni modorenai
Jogo da traição
Betrayal game
Betrayal game
Nada muda
どうもかわらない
doumo kawaranai
É assim que a gente se ama
そんなとこがあい
sonna toko ga ai
Hoje não é um crime
きょうはんなんじゃない
kyouhan nan janai?
Jogo da traição
Betrayal game
Betrayal game

É como um professor e um aluno antes da prova
まるでてすとまえのきょうしとせいと
marude tesuto mae no kyoushi to seito
Confirmando um "sim" a cada piscar de olhos
まばたきのたびたしかめるイエスの
mabataki no tabi tashikameru yes no
Flutuando em uma fila que balança
ふわりゆれてただようれつじょう
fuwari yurete tadayou retsujou
Me diga, o que vem a seguir é o melhor?
おしえてこのさきなにがべすと
oshiete kono saki nani ga besuto?

Com palavras ambíguas você se esconde
あいまいなことばでにごして
aimai na kotoba de nigoshite
Você é cruel ao fugir para os sonhos
ゆめににげるきみはひどいね
yume ni nigeru kimi wa hidoi ne
Deixe-me em paz, mas não me ignore
ほっといてほっとかないで
hottoite hotto kanaide
Não estou pedindo um desfecho nesse jogo
けっちゃくなんてもとめてないゲーム
kecchaku nante motometenai game

Se seu olhar
もしきみのしせんが
moshi kimi no shisen ga
É uma mentira ou desinteresse
いつわりだってなげやりだって
itsuwari datte nageyari datte
Quantas vezes eu me refleti ali?
いくたびもそこにうつった
ikutabi mo soko ni utsutta
Esse meu sentimento é absoluto
ぼくのこのかんじょうはぜったいさ
boku no kono kanjou wa zettai sa

Toque um pouco mais
もうすこしさわって
mou sukoshi sawatte
Essa agitação no meu peito está me consumindo
このむねのしょうどうはみがって
kono mune no shoudou wa migatte
Se o mundo é tão instável, então que seja
どこまでもふあんていなせかいならいっそ
doko made mo fuantei na sekai nara isso
Vamos amar essa distorção
そのゆがみをあいそう
sono yugami wo aisou

I do a-ya-ya-ya
I do a-ya-ya-ya
I do a-ya-ya-ya
Não tem como escapar
どうにもならない
dou ni mo naranai
Isso é óbvio
そんなのあたりまえ
sonna no atarimae
Não dá pra voltar atrás
とうにもどれない
tou ni modorenai
Jogo da traição
Betrayal game
Betrayal game
Nada muda
どうもかわらない
doumo kawaranai
É assim que a gente se ama
そんなとこがあい
sonna toko ga ai
Hoje não é um crime
きょうはんなんじゃない
kyouhan nan janai?
Jogo da traição
Betrayal game
Betrayal game

Vá ou fique, é o jogo da traição
Go or stay it’s betrayal game
Go or stay it’s betrayal game

Toque um pouco mais
もうすこしさわって
mou sukoshi sawatte
Essa agitação no meu peito está me consumindo
このむねのしょうどうはみがって
kono mune no shoudou wa migatte
Se o mundo é tão instável, então que seja
どこまでもふあんていなせかいならいっそ
doko made mo fuantei na sekai nara isso
Vamos amar essa distorção
そのゆがみをああ
sono yugami wo ah

I do a-ya-ya-ya
I do a-ya-ya-ya
I do a-ya-ya-ya
Não tem como escapar
どうにもならない
dou ni mo naranai
Isso é óbvio
そんなのあたりまえ
sonna no atarimae
Não dá pra voltar atrás
とうにもどれない
tou ni modorenai
Jogo da traição
Betrayal game
Betrayal game
Nada muda
どうもかわらない
doumo kawaranai
É assim que a gente se ama
そんなとこがあい
sonna toko ga ai
Hoje não é um crime
きょうはんなんじゃない
kyouhan nan janai?
Jogo da traição
Betrayal game
Betrayal game