Brave Generation

Geração Corajosa

Brave Generation

Hoje, diante do que vem
対応的今日の先に
taihaiteki kyou no saki ni
Busco cores podres
探す腐んだ色
sagasu kusunda iro
Em direção a expectativas vagas
曖昧な期待の先へ
aimai na kitai no saki e
Grito várias vezes
叫ぶんだ何回も
sakebun da nan kai mo
Mesmo jogando, não volta
投げても戻らない
nageitemo modoranai
Alguém fala do tamanho do futuro
誰かが語る未来のサイズ
dareka ga kataru mirai no saizu
Um mundo que carrego com olhos embaçados
霞む目に背負う世界
kasumu me ni sebamaru sekai
Se não desviar, não vejo o hoje
寄り道しなきゃ見えていない今日へ
yorimichi shinakya miete inai kyou e

Geração perdida, me atacando
Lost generation追い討ちして
Lost generation outou shite
Amarrando a razão de lutar com amor
もがくその理由を愛で繋いで
mogaku sono riyuu wo ai de tsunaide
Correndo pela escuridão total
真っ暗闇を走行して
makkurayami wo soukou shite
Ilumina minhas costas, amanhecer
背中照らせ朝焼け
senaka terase asayake
Sem arrependimentos
後悔もないよ
koukai mo nai yo
Com um certo orgulho
どこか誇らしげ
dokoka hokorashige
Em um impulso imperfeito
不完全な衝動に
fukanzen na shoudou ni
Apenas a esperança que carrega o amanhã
ただ明日を担う希望
tada ashita wo niramu kibou
Levantando
掲げて
kakagete

ah, eu vou lutar, mais uma vez
ah あがくよ もう一回
ah agaku yo mou ikkai
Com o coração de lutador
闘心だいのままで
toushindai no mama de
Perseguindo a sombra que foge sem parar
どこまでも逃げる影追いかけて
doko made mo nigeru kage oikakete
Eu sei, você sabe, nós sabemos, um mundo insatisfeito
I know, you know, we know 不満げな世界
I know, you know, we know fumange na sekai
Nós sabemos
We know
We know
Corra pelo hoje
今日を駆け抜けろ
kyou wo kakenukero

Os faróis que se viram
そっぽ向いたヘッドライトが
soppo muita heddoraito ga
Iluminaram o caminho onde estava o sol
照らした道にあった太陽
terashita michi ni atta taiyou
Deus, esse eu sou um perdido
神様こんな僕は迷子
kamisama konna boku wa maigo?
Não me interesso pela resposta padrão
模範解答に興味ないもん
mohan kaitou ni kyoumi nai mon
Apressa e insegurança, são meus parceiros, tá tudo certo, eu sei
焦り不安も相棒大丈夫 I know
aseri fuan mo aibou daijoubu i know
Nós somos com certeza os melhores, nós sabemos! nós vamos!
僕らきっと最高 we know! we go!
bokura kitto saikou we know! we go!
Com os pés descalços, acumulando juventude
裸足のまま若さを重ねて
hadashi no mama wakasa wo kasanete
Sendo engolidos várias vezes pelo vento dos prédios
あのビル風に何度も飲まれて
ano biru kaze ni nando mo nomarete
Só quero amar todas as fraquezas
弱さも全部愛したいだけ
yowasa mo zenbu aishitai dake
A nossa época
僕らの時代を
bokura no jidai wo

Geração corajosa, assim chamamos
Brave generation そう呼んで
Brave generation sou yonde
Pintando a cidade sem expressão
無表情な街を染め上げて
muhyoujou na machi wo someagete
Não me importo com o destino
行き先なんて I don't care
ikisaki nante i don’t care
Vou para onde não há pegadas
足跡のない方へ
ashiato no nai hou e
Abraçando a realidade comum
ありふれたリアル抱きしめて
arifureta riaru dakishimete
Celebrando a instabilidade
不安定を謳歌して
fuantei wo ouka shite
Pisoteie o roteiro
シナリオ踏みつけろ
shinario fumitsukero

ah, eu vou lutar, mais uma vez
ah あがくよ もう一回
ah agaku yo mou ikkai
Com o coração de lutador
闘心だいのままで
toushindai no mama de
Perseguindo a sombra que foge sem parar
どこまでも逃げる影追いかけて
doko made mo nigeru kage oikakete
Eu sei, você sabe, nós sabemos, um mundo insatisfeito
I know, you know, we know 不満げな世界
I know, you know, we know fumange na sekai
Nós sabemos
We know
We know
Corra pelo hoje
今日を駆け抜けろ
kyou wo kakenukero