夢中 (Muchu)

Obcecado

夢中 (Muchu)

Ei, eu ia te dizer
ねぇ 言いかけた
nee iikaketa
Desculpa de ontem também
昨日のごめんも
kinou no gomen mo
Apoio que não faz sentido
頼り甲斐のない相槌も
tayori kai no nai aizuchi mo
Por trás eu choro, eu te amo, é
裏側で泣いてる I love you, yeah
uragawa de naiteru I love you, yeah

Dizer que não me importo foi mentira
気にしてないって嘘はつけたけど
ki ni shitenai tte uso wa tsuketa kedo
Mas às vezes meu coração acelera, entenda
たまに胸騒ぐのもわかってよ
tama ni munasawagu no mo wakatte yo
O amor só cresce, montanha-russa
好きが募ってローラーコースター
suki ga tonotte rooraa koosutaa
Rodando, balançando, será que chega em você?
回って揺れて落ちて君に届くかな
mawatte yurete ochite kimi ni todoku kana

O clima do amor esta noite
今夜の恋模様
kon'ya no koi moyou
Estrelas cadentes, tudo tão bonito
流れる星うららかな
nagareru hoshi uraraka na
Vou te mandar mais palavras
言葉のつづきを贈るよ
kotoba no tsuzuki wo okuru yo
Ei, olha pra mim, baby
Hey, look at me baby
Hey, look at me baby

Estou obcecado por você
君に夢中
kimi ni muchuu
Eu digo, eu te amo
I say, I love you
I say, I love you
Fica sempre nos meus olhos
僕の瞳にずっといて
boku no hitomi ni zutto ite
Na próxima vida ou na anterior
来世でも 前世でも
raise de mo zensei de mo
Quero te encontrar sempre
ずっと会いたくて
zutto aitakute
Estou obcecado por você
君に夢中
kimi ni muchuu
O tempo todo
四六時中
shiroku jichuu
Vou te dizer, então escuta
ちゃんと言うからねぇ聞いて
chan to iu kara nee kiite
Quantas vezes for, milhões de vezes
何回でも 何万回でも
nankai demo nanman kai demo
Vou te chamar pelo nome
名前を呼ぶよ
namae wo yobu yo

Você vai ficar comigo pra sempre? Ay
Will you stay with me forever? Ay
Will you stay with me forever? Ay
Você vai ficar comigo pra sempre? É
Will you stay with me forever? Yeah
Will you stay with me forever? Yeah

Seu rosto iluminado pela lua
月夜照らされる横顔
tsukiyo terasaru yokogao
Quero mais tempo pra me perder em você
見惚れる時間がもっと欲しいよ
mihoreru jikan ga motto hoshii yo
Toda vez que você aparece na minha mente
心に君映るたび
kokoro ni kimi utsuru tabi
Me deixa quente, quente
Make me hot, hot
Make me hot, hot
Não consigo ser honesto, sempre
正直になれずにずっと
shoujiki ni narezu ni zutto
Desgarrado de amor, amor, amor, é
Torn in love, love, love, yeah
Torn in love, love, love, yeah

Cheguei e voltei
ただいまとおかえり
tadaima to okaeri
Felicidade pulando
幸せ跳ね返し
shiawase hanekaeshi
Uma flor do amor que brotou
傍らにさりげなく咲いた
kabadara ni sarigenaku saita
Do meu lado, sem querer
恋の花
koi no hana
Sempre juntos
ずっと一緒
zutto issho
Palavras não são necessárias
言葉はいらないよ
kotoba wa iranai yo
Porque eu guardo isso bem lá no fundo
心のもっと奥で覚えてるから
kokoro no motto oku de oboeteru kara

Estou obcecado por você
君に夢中
kimi ni muchuu
Eu digo, eu te amo
I say, I love you
I say, I love you
Fica sempre nos meus olhos
僕の瞳にずっといて
boku no hitomi ni zutto ite
Na próxima vida ou na anterior
来世でも 前世でも
raise de mo zensei de mo
Quero te encontrar sempre
ずっと会いたくて
zutto aitakute
Estou obcecado por você
君に夢中
kimi ni muchuu
O tempo todo
四六時中
shiroku jichuu
Vou te dizer, então escuta
ちゃんと言うから ねぇ聞いて
chan to iu kara nee kiite
Quantas vezes for, milhões de vezes
何回でも 何万回でも
nankai demo nanman kai demo
Vou te chamar pelo nome
名前を呼ぶよ
namae wo yobu yo

(Wooh-ooh, wooh, é)
(Wooh-ooh, wooh, yeah)
(Wooh-ooh, wooh, yeah)
(Eu estou apaixonado por você)
(I am in love with you)
(I am in love with you)
(Wooh-ooh, wooh, wooh, ooh)
(Wooh-ooh, wooh, wooh, ooh)
(Wooh-ooh, wooh, wooh, ooh)
(Para sempre, ay)
(Forever, ay)
(Forever, ay)

Por favor
Please
Please
Com suas lágrimas
その涙と一緒に
sono namida to issho ni
Uma oração prestes a transbordar
溢れ落ちそうな祈り
afureochisou na inori
Vou limpar tudo rapidinho
すぐ拭いに行くから
sugu nugi ni iku kara
Me chama
僕を呼んで
boku wo yonde
Pra te abraçar sempre
抱きしめるずっと
dakishimeru zutto
Pra você não chorar sozinha
ひとり泣かないよう
hitori nakanai you

Estou obcecado por você
君に夢中
kimi ni muchuu
Eu digo, eu te amo
I say, I love you
I say, I love you
Fica sempre nos meus olhos
僕の瞳にずっといて
boku no hitomi ni zutto ite
Na próxima vida ou na anterior
来世でも 前世でも
raise de mo zensei de mo
Quero te encontrar sempre
ずっと会いたくて
zutto aitakute
Estou obcecado por você
君に夢中
kimi ni muchuu
O tempo todo
四六時中
shiroku jichuu
Vou te dizer, então escuta
ちゃんと言うからねぇ聞いて
chan to iu kara nee kiite
Quantas vezes for, milhões de vezes
何回でも 何万回でも
nankai demo nanman kai demo
Vou te chamar pelo nome
名前を呼ぶよ
namae wo yobu yo

Você vai ficar comigo pra sempre? (Pra sempre, pra sempre)
Will you stay with me forever? (Forever, forever)
Will you stay with me forever? (Forever, forever)
Você vai ficar comigo pra sempre? (Pra sempre)
Will you stay with me forever? (Forever)
Will you stay with me forever? (Forever)

Fique comigo pra sempre
Stay with me forever
Stay with me forever