Sailing

Navegando

Sailing

Ei, de onde você veio?
ねぇどこから来たの?
nee doko kara kita no?
Pra onde você vai?
どこに行くの?
doko ni iku no?
Que tipo de lágrimas você está nadando?
どんな涙を泳いでるの?
donna namida wo oyoideru no?
Já tá tudo certo
もう大丈夫
mou daijoubu
Vem pra cá
こっちにおいでよ
kocchi ni oide yo
Estamos amados pelo mesmo mar
同じ海に愛されてるから
onaji umi ni aisareteru kara
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Quero estar ao seu lado
隣にいたいな
tonari ni itai na
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Família pra sempre
Forever family
Forever family

Machucando e sendo machucado
傷つけて傷つけられて
kizutsukete kizutsukerarete
Deixa eu carregar seu passado
抱えた過去を僕に持たせて
kakaeta kako wo boku ni motasete
Nos esbarramos, mão levantada
すれ違って 振り翳した手
surechigatte furihajishita te
Até a gente se agarrar de novo
何度でもまた握り合うまで
nando demo mata nigiri au made
Três dias sob o sol
太陽に乗っかった 3 days
taiyou ni nokkattan 3 days
Nunca minta pra si mesmo
いつだって don't lie 2 yourself
itsudatte don't lie 2 yourself
A pessoa que quero ser, você está me esperando, é, é
なりたい自分 会いたい君が待ってる yeah, yeah
naritai jibun aitai kimi ga matteru yeah, yeah

Até a dor que não dá pra suportar eu vou estar ao seu lado, oh
手に負えない痛みも寄り添うよずっと oh
te ni oenai itami mo yorisou yo zutto oh
Porque é um sonho exagerado, do seu jeito
君らしい大袈裟な夢だから
kimirashii oogesa na yume dakara

Vamos transformar qualquer tempestade em vento a favor
どんな嵐も追い風にしよう
donna arashi mo oikaze ni shiyou
Navegando, navegando
Sailing, sailing
Sailing, sailing
Mais alto, navegando
もっと上に sailing
motto ue ni sailing
Hoje e amanhã vou cantar meus sonhos
今日も明日も夢を唄うのさ
kyou mo ashita mo yume wo utau no sa
Navegando, navegando (Yo-ho!)
Sailing, sailing (Yo-ho!)
Sailing, sailing (Yo-ho!)
Navegando, navegando
Sailing, sailing
Sailing, sailing

Dan-dan-dance comigo
Dan-dan-dance with me
Dan-dan-dance with me
Valorize o melhor
最高を cherish
saikou wo cherish
O mar e o céu despertam, ay
海も空も 目を覚ますほど ay
umi mo sora mo me wo samasu hodo ay
Dan-dan-dance comigo
Dan-dan-dance with me
Dan-dan-dance with me
Valorize o melhor
最高を cherish
saikou wo cherish
Pode chorar à vontade
どれだけ泣いたっていいんだ
dore dake naitatte iin da

(Agite a festa!)
(Rock the party!)
(Rock the party!)
(Sejamos tolos!)
(Let's be fools!)
(Let's be fools!)
(Agite a festa!)
(Rock the party!)
(Rock the party!)
(Sejamos tolos!)
(Let's be fools!)
(Let's be fools!)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Não tem erro, não
間違いなんてないさ
machigai nante nai sa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Nunca vamos desistir
We're never giving up
We're never giving up
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Não precisa olhar pra baixo
俯かないでいいんだ
fumikanaide iin da
Vamos pisar forte toda vez
踏み鳴らそう every time
fumin narasou every time

Infelizmente o céu tá nublado
生憎の空模様
ainiku no soramoyou
Deus, onde é o nosso destino?
神様ゴールはどこ?
kamisama gooru wa doko?
Os erros são só charme
失敗もご愛嬌
shippai mo goaikyou
Vamos recomeçar quantas vezes for preciso
やり直そう何度も
yarinaosou nando mo
Surfando nas ondas, sorrindo
荒波に乗っかってハイチーズ
aranami ni nokkakatte haichizu
Onde está o sol no esconde-esconde?
隠れんぼ太陽はどっち?
kakurenbo taiyou wa docchi?
Vou pegar o leme, rumo ao futuro que apostei
舵を取るんだ 賭けてきた未来へ向かって
kaji wo torunda kakete kita mirai e mukatte

Mesmo que eu tenha e perca, sei que
手にしても 手にしても 失ってしまうけど
te ni shitemo te ni shitemo ushinatte shimau kedo
Se eu olhar pra dentro, minha família e amigos estão comigo
心を覗けば家族 仲間がいてくれると知った
kokoro wo nozokeba kazoku nakama ga ite kureru to shitta

Vamos transformar qualquer tempestade em vento a favor
どんな嵐も追い風にしよう
donna arashi mo oikaze ni shiyou
Navegando, navegando
Sailing, sailing
Sailing, sailing
Mais alto, navegando
もっと上に sailing
motto ue ni sailing
Hoje e amanhã vou cantar com você
今日も明日も君と唄うのさ
kyou mo ashita mo kimi to utau no sa
Navegando, navegando (Yo-ho!)
Sailing, sailing (Yo-ho!)
Sailing, sailing (Yo-ho!)
Navegando, navegando
Sailing, sailing
Sailing, sailing

Dan-dan-dance comigo
Dan-dan-dance with me
Dan-dan-dance with me
Valorize o melhor
最高を cherish
saikou wo cherish
O mar e o céu despertam, é, yeah
海も空も 目を覚ますほど, yeah
umi mo sora mo me wo samasu hodo, yeah
Dan-dan-dance comigo
Dan-dan-dance with me
Dan-dan-dance with me
Valorize o melhor
最高を cherish
saikou wo cherish
Pode chorar à vontade.
どれだけ泣いたっていいんだ
dore dake naitatte iin da