Smile Again

Sorria Novamente

Smile Again

Os momentos depois que eu acordo são quando eu finalmente vejo
ぼくがみてたそれはゆめだったんだと
boku ga miteta sore wa yume dattan da to
Tudo o que eu vi era apenas parte de um sonho
ゆめがさめたそのしゅんかんにきずくんだ
yume ga sameta sono shunkan ni kizukun da

Antes que o calor da sua mão deixe a minha
ふれたてがくれたおんどがきえてしまうまえに
fureta te ga kureta ondo ga kiete shimau mae ni
Eu continuarei procurando, então por favor não deixe isso acabar
なんどでもさがしてまだおわらせないで
nando demo sagashite mada owarasenaide
Você é minha peça que faltava
You’re my missing piece
You’re my missing piece

Você é tão linda
きみはきれいだ
kimi wa kirei da

Sorria novamente
Smile again
Smile again
Beije essas lágrimas e continue sonhando
なみだにくちづけをなんかいもゆめをみよう
namida ni kuchizuke wo nankai mo yume wo miyou
Sorria novamente
Smile again
Smile again
Sua beleza fez o sol se apaixonar
たいようがこいしたきみはきれいだ
taiyou ga koi shita kimi wa kirei da

Balançando ao vento
かぜにゆれた
kaze ni yureta
Você é tão linda
きみはきれいだ
kimi wa kirei da

Ainda aqui
still here
still here
Depois que a chuva se for, a estrada brilha
あめのあとまだぬれたほどう
ame no ato mada nureta hodou
Nós perdemos nossos olhos de um futuro tão brilhante
まぶしきすぎてめをそらした
mabushisugite me wo sorashita
Mesmo, mesmo agora
そのみらいがeven, even now
sono mirai ga even, even now

Tudo que você queria era entender
もとめてたこたえがわかって
motometeta kotae ga wakatte
Por que essas palavras não saíam da minha cabeça
ことばがでなかったのはなぜ
kotoba ga denakatta no wa naze
Se a felicidade estava muito perto e eu fiquei com medo de ficar sozinho
ちかすぎたしあわせはこわさもつれてくるから
chika sugita shiawase wa kowasa mo tsurete kuru kara

O passado, onde você ainda está por perto, continua chamando
きみがいたそのかこがまだぼくをよぶから
kimi ga ita sono kako ga mada boku wo yobu kara
Eu vou procurar mais e mais, então chame meu nome
なんどでもさがしてまたなまえをよんで
nando demo sagashite mata namae wo yonde
Você é minha única
You’re my only one
You’re my only one

Você é tão linda
きみはきれいだ
kimi wa kirei da

Sorria novamente
Smile again
Smile again
Beije essas lágrimas e continue sonhando
なみだにくちづけをなんかいもゆめをみよう
namida ni kuchizuke wo nankai mo yume wo miyou
Sorria novamente
Smile again
Smile again
Sua beleza fez o sol se apaixonar
たいようがこいしたきみはきれいだ
taiyou ga koi shita kimi wa kirei da

Você é tudo que eu vejo
きみしかみえない
kimi shika mienai
E é tudo que eu preciso
ほかにはなにもいらない
hoka ni wa nanimo iranai

As nuvens dão caminho e o sol dança dentro
くもがきえさってたいようがわらって
kumo ga kiesatte taiyou ga waratte
Brilhando em você para sempre
なんどもきみをてらすよ
nando mo kimi wo terasu yo

Sorria novamente
Smile again
Smile again
Beije essas lágrimas e continue sonhando
なみだにくちづけをなんかいもゆめをみよう
namida ni kuchizuke wo nankai mo yume wo miyou
Sorria novamente
Smile again
Smile again
Sua beleza fez o sol se apaixonar
たいようがこいしたきみはきれいだ
taiyou ga koi shita kimi wa kirei da

Balançando ao vento
かぜにゆれた
kaze ni yureta
Você é tão linda
きみはきれいだ
kimi wa kirei da