Split Lip Envy

Inveja de Lábios Cortados

Split Lip Envy

Sou só um símbolo da sua flerteI'm just a token of your flirtation
Nada mais que uma descriçãoNothing more than a description
Você é só um cara,You're just a guy,
só um garoto de um lugar onde sua filosofia é um desastrejust a kid from a place where your philosophy is a catastrophe
Acorda, lábio cortado, você não é tão legal assimWake up split lip, you're not that cool
Coloca suas palavras entre aspas e se chama de VeganoPut your words in quotes then call yourself Vegan
Aumenta, desliga, liga sua música idiota e cantaTurn up, off, on your stupid song and sing
Palavras sobre as coisas que você conheceWords about the things you know
e o que você acha que tem que mostrar pra elaand what you think you have to show her
Quanto a mim, acho que é óbvio que eu tô com inveja de vocêAs for myself, I think it's obvious that I'm envious of you
Me diz agora o que você tem pra esperarTell me now what you've got to look forward to
Ouvi dizer que estão contratando na Dairy QueenI hear they're hiring at the dairy queen
Sua história toda tem sido uma decepçãoYour whole story has been a disappointment
Sua poesia é só uma piada pra mimYour poetry is just a joke to me
Qualquer coisa e tudo sobre o afetoAnything and everything about the affection
Que você recebe quando o que você tem entãoThat you get when what you've got then
10 vezes 42, o que isso tem a ver com o que essa música fala10 times 42, what's that got to do with anything this song's about
Essa inveja eu vou deixar pra láThis jealousy I'll do without
Onde eu tô nesse conto de fadas,Where am I in this fairytale,
esse rouxinol contradiz o que eu tinha em mentethis nightingale counters what I had in mind
e me deixa deprimido e desprezadoand leaves me depressed and despised