First Light, First Blood

Primeira Luz, Primeiro Sangue

First Light, First Blood

A aurora dorme, e eles também, inseguros em seu sonoDawn she sleeps, and so do they, unsafe in their slumber
Enquanto a manhã se aproxima, nós também, para despedaçar suas vidasAs morning creeps, so do we, to tear their lives asunder
Coragem evocada, nesta hora final, a luz dorme sob o manto da luzCourage evoked, on this final hour, light sleeps beneath light's sheet
Sob o manto sem sol, saberemos, vitória e não derrotaUnder sunless cloak, we shall know, victory not defeat

Enquanto a manhã se derrama sobre a terraAs morning pours onto earth
Centenas de homens, aguardam em pesoScores of men, lie wait in girth
A primeira luz brilhará para ajudarThe first light will shine to assist
Sombras recuam e desaparecem com a névoaShadows retreat, and fade with the mist
Ferro e carne se unirão na morteIron and flesh shall be wed in death
Ninguém ouvirá, seu fôlego roubadoNone to hear, their stolen breath
O primeiro sangue fluirá velozmenteFirst blood will flow ever swift
Fim mortal, o único presente da morteMortal end, deaths only gift

Enquanto a manhã se derrama sobre a terraAs morning pours onto earth
Centenas de homens, aguardam em pesoScores of men, lie wait in girth
A primeira luz brilhará para ajudarThe first light will shine to assist
Sombras recuam e desaparecem com a névoaShadows retreat, and fade with the mist
Ferro e carne se unirão na morteIron and flesh shall be wed in death
Ninguém ouvirá, seu fôlego roubadoNone to hear, their stolen breath
O primeiro sangue fluirá velozmenteFirst blood will flow ever swift
Fim mortal, o único presente da morteMortal end, deaths only gift

O crepúsculo brinca com a retirada da noite, sempre em conflito a oesteTwilight banters night's withdrawal, ever west affray
Cavalos se preparam para pisotear, tudo revelado ao diaSteeds gander to trample on, all revealed to day
Homens e ferro atacam com fúria, assim não falharãoMen and iron strike with fury, thus they will not fail
Sangue de tiranos flui profusamente, resistir é em vãoBlood of tyrants flow profuse, resist to no avail
Levantem, suas, espadas... para cravar em corações enegrecidos.Take, up, thy, swords…to bury into blackened hearts.

Berserkers são mil vezes mais, ódio de gerações antigasBerserkers are a thousand fold, hate generations old
A página final escrita em sangue, por espadas dos audazesThe final page writ in blood, by swords of the bold
O impacto devastador cai, sob o céu ardenteThe devastating brunt befalls, beneath the burning sky
Rebeldes afrontam e amaldiçoam o reiRebels affront and curse the king
"O rei certamente morrerá!""The king will surely die!"