Iceland

Islândia

Iceland

Terra de fogo, terra de neveLand of fire, land of snow
A lua pálida, brilha tão intensamenteThe paling moon, so brightly glows
Os lobos uivantes, cantam suas cançõesThe howling wolves, sing their songs
De uma fome atemporal, por noites longasOf timeless hunger, through nights long

Através de noites amargas, de invernos friosThrough bitter nights, of winters cold
Os fortes sobreviveram, e foram audazesThe strong survived, and they were bold
Homens de ferro, com vontade de deusesMen of iron, with will of gods
Ainda prosperariam, contra as probabilidadesWould flourish still, against the odds

Terra de fogo, terra de neveLand of fire, land of snow
Para mares dourados, rios limpos fluemTo golden seas, clean rivers flow
Dos vales baixos, para montanhas altasFrom the valleys low, to mountains high
Tudo é puro, da terra ao céuAll is pure, from land to sky

Adoração é esplendor, mas é sabidoAwe is splendor, but it's known
Que vida e morte, compartilham este larThat life and death, share this home
Tudo que lutou, para domar esta terraAll that strived, to tame this land
Fez isso, com suas próprias mãosDid do so , by their own hands

Reinos de vida, reinos de morteRealms of life, realms of death
Podem te dar tudo, ou roubar seu fôlegoCan give you all, or steal your breath
Caos e harmoniaChaos, and harmony
Coexistem, sem fimCoexists, endlessly
Terra de fogo, terra de geloLand of fire, land of ice
Os fortes do mal, quebram o vício do invernoStrong of ill, breaks winters vice
Através do ar cortante, e da terra sólidaThrough stings the air, and solid earth
É uma luta, até o renascimento da primaveraIts a struggle, til springs rebirth

Esta terra de caos em harmoniaThis land of chaos in harmony
Cheia de grandes sagas a serem contadasFull of great sagas to be told
De guerreiros que desafiaram os maresOf warriors who braved the seas
Nunca temendo os oceanos audazesNever fearing the oceans bold
Nossos pais vieram dessas terrasOur fathers from these lands came
Com coragem em seus coraçõesWith courage in their hearts
E esta terra de neve eles domaramAnd this land of snow they tamed
Enquanto cada homem fazia sua parteWhile each man did his part

Então não tema, mas louve o frio que se aproximaSo fear not but praise the coming cold
Pois é quando a noite está claraFor this is when the night is clear
E velhos instintos logo tomam contaAnd old instincts soon take hold
No yule, cada novo ano da terraAt yule each earths new year

Lembre-se de onde você veioRemember from whence you came
E que quando o vento nórdico sopraAnd that when the Nordic wind blow
As terras de gelo de onde viemosThe lands of ice from where we came
São muito mais do que terras de neveAre much more than lands of snow

Quando o corvo da meia-noite chamaWhen the midnight raven calls
Na luz prateada da lua do norteIn the north's silvery moonlight
E a neve começa a cairAnd the snow begins to fall
Sobre Midgard esta noiteUpon midgard tonight
Reserve um tempo agora para lembrarTake time now to remember
Quando o vento nórdico sopraWhen the Nordic wind blow
No frio de dezembroIn the chill of December
Uma terra rica em fogo e neveA land rich with fire and snow