The Belladonnamyth

O Mito da Beladona

The Belladonnamyth

A guerra acontece do lado de fora dessas paredes, mas seus olhos são como o mar.War wages outside these walls but your eyes are like the sea.
Dois oceanos que me puxam e me atraem.Two oceans that pull and draw me in.
Nossas mãos entrelaçadas,Our hands in one another's,
esse momento no tempo vai passar rápido demais.this moment in time will pass too soon.
A história vai devorar o amor entre nós dois.History will devour the love between us both.
A consequência vai me afastar de você.Consequence will take me from you. '
'Perdoe-me' estará escrito nas paredes de um quartoForgive me' will be written on the walls of a room
que eu vou pintar com o pincel do arrependimento e encadernar em um livro.I will paint with the brush of regret and bind in a book
Vou selar com um beijo a noite em que este século chega ao fim.I will seal with a kiss the night this century comes to an end.
Oh minha mítica Eva, não é você, mas sou eu quem ainda queima pela língua da serpente.Oh my fabled Eve, it's not you but I who still burns from the serpent's tongue.
Tome esta faca, divida meu coração em dois.Take this knife, split my heart in two.
Vou ficar com metade de você.I'll keep half of you.
Você sempre será a melhor parte de mim.You'll always be the better half of me.
Com sua mão na minha, pensei que duraríamos para sempre.With your hand in mine I thought we'd last forever.
Espero que você entenda.I hope you understand.
Eu tenho que torcer para que nunca nos encontremos de novo.I have to hope we never meet again.
A guerra acontece do lado de fora dessas paredes, isso também vai passar.War wages outside these walls, it too shall pass.
Com sua mão na minha e a minha na sua,With your hand in mine and mine in yours,
eu seguraria esses portões para sempre,I'd hold these gates forever,
mas o novo milênio verá a grande baleia branca de Ahabbut the new millennium will see Ahab's great white whale
trocada por um cavalo unicórnio.traded for a unicorned horse.
Eu vou entender sua distância. Eu vou entender seu silêncio.I will understand your distance. I will understand your silence