Scenario

Cenário

Scenario

Dias de Atari
あたりまえのひび
Atari mae no hibi
carregando lembranças
おもいかげをせおって
omoikage wo seotte
preso nesse mundo
よのなかにしばられる
yo no naka ni shibarareru
mas e aí, qual é?
それってどうなの
sorette dou na no?

História sem sentido
くだらないストーリー
Kudaranai SUTOORII
se for original, tá bom
オリジナルならそれでいい
ORIJINARU nara sore de ii
porque dentro de você, alguém vive
あなたのなかであなたというひとがいきるから
anata no naka de anata to iu hito ga ikiru kara

Ninguém vem a esse mundo sem querer, enquanto viver
だれしもこのよにいきまれいきるかぎり
Dare shimo ko no yo ni ikimare ikiru kagiri
existe um cenário
シナリオがあるから
SHINARIO ga aru kara
que pode ser mudado!?
かきかえられるはず
kaki kaerareru hazu!?
só você
あなただけの
anata dake no
só você sabe
あなたしか知らない
anata shikashiranai
isso é o que você quer!
それはあなたしたいで
sore wa anata shitai de!

Como se nunca tivesse visto até agora
いままでみたこともないような
Ima made mita kotomo nai you na
como se nunca tivesse conhecido essa forma de viver
いままでしらなかったいきかた
ima made shiranakatta ikikata
a história começou a se desenrolar
ものがたりははじまりだした
monogatari wa hajimari dashita
devagar... e com ousadia!!
ゆっくりと...そしてだいたんに
yukkuri to... soshite daitan ni!!

Toda vez que eu busco uma resposta
こたえようとするたび
Kotae yo utosuru tabi
eu tenho que controlar o "eu"
わたし」をおさえてきたんだ
"watashi" wo osaete kitanda
acabo sendo dominada pelo "hoje"
きょう」というまものにおわられ
"kyou" to iu mamono ni owarare
me afundando em dias sem fim
くたびれるまいにち
kutabireru mainichi

A história até agora
いまでのストーリー
Ima de no SUTOORII
naquele momento em que se apagou em branco
ましろにけすしたそのとき
mashiro ni kesushita sono toki
havia alguém dentro de mim que era "eu"
わたしのなかで「わたし」というひとがいまれたの
watashi no naka de "watashi" to iu hito ga imareta no

Não é por alguém
だれかのためじゃなく
Dare ka no tame janaku
que estou aqui com meus próprios pés
このあしでたってること
kono ashi de tatteru koto
se eu seguir com confiança, tá tudo certo
じしんまってあゆめばいい
jishin matte ayumeba ii
com certeza vai estar lá!
かならずそこにある
kanarazu soko ni aru!
só você
あなただけの
anata dake no
só você não vai ter um futuro
あなたしかさらないみらい
anata shika saranai mirai
só com suas mãos!
あなたのてで
anata no te de!

Como se nunca tivesse visto até agora
いままでみたこともないような
Ima made mita koto mo nai you na
como se nunca tivesse conhecido essa forma de viver
いままでしらなかったいきかた
ima made shiranakatta ikikata
a história começou a se desenrolar
ものがたりははじまりだした
monogatari wa hajimari dashita
devagar... e com ousadia
ゆっくりと...そしてだいたんに
yukkuri to... soshite daitan ni

Daqui pra frente, a realidade vai continuar
これからもつづいていくレールは
Kore kara mo tsuzuiteiku REERU wa
não posso avançar sem construir por mim mesma
じぶんでくみたてなくちゃすすまない
jibun de kumitate nakucha susumanai
não precisa ter "FIM" na história
ものがたりに「THE END」はいらない
monogatari ni "THE END" wa iranai
para sempre... mais ousadia!!
いつまでも...もっとだいたんに
itsumademo... motto daitan ni!!

Repetindo encontros e despedidas
であいわかれをくりかえしながら
Deai wakare wo kurikaeshi nagara
o cenário da vida vai mudando com o tempo
じんせいのシナリオはときしずつかわってく
jinsei no SHINARIO wa toki shizutsu kawatteku
isso é o que você quer!
あなたしたいで
anata shitai de!

Os sonhos que eu tinha esquecido até agora
いままでわすれくけてたゆめを
Ima made wasurekuketeta yume wo
as respostas que eu tinha desistido até agora
いままであきらめてたこたえを
ima made akirameteta kotae wo
me lembrei, estou aqui
おもいだしたここにたってた
omoidashita koko ni tatteta
é só deixar como está, do jeito que é
ありのままにそのままでいればいい
ari no mama ni sono mama de ireba ii

Como se nunca tivesse sentido até agora
いままでかんじたこともないような
Ima made kanjita koto mo nai you na
como se nunca tivesse percebido esses sentimentos
いままできづかないかったかんじょう
ima made kizukanai katta kanjou
a história começou a se desenrolar
ものがたりははじまりだした
monogatari wa hajimari dashita
não precisa ter "FIM" na história
ものがたりに「THE END」はいらない
monogatari ni "THE END" wa iranai
a história nunca vai acabar
ものがたりはおわることはない
monogatari wa owaru koto wa nai

Enquanto você continuar a criar...
あなたがつくりつづけていくかぎり
Anata ga tsukuri tsuketeiku kagiri