BALA≠BALA

BALA≠BALA

BALA≠BALA

Corro atrás de tudo que me persegue todo dia
おいかけるまいにちになにもかもおいてかれて
Oikakeru mainichi ni nanimokamo oi te kare te
Deixando marcas de impotência no caminho
むきりょくなあしあとをふやしては
mukiryoku na ashiato o fuyashi te ha
Escondendo meus sonhos
ゆめをかくした
yume o kakushi ta

Resetando todo o passado que atrapalha o amanhã
あしたをじゃまするかこをすべてリセット
Ashita o jama suru kako o subete risetto
Destruindo o orgulho
プライドぶちこわして
puraido buchikowashi te
Começando do zero, agora
ゼロからいまをはじめよう
zero kara ima o hajimeyo u

BALA≠BALA, um sentimento só, sonho em forma de desejo
BALA≠BALAなおもいひとつにゆめをいうかたちに
BALA≠BALA na omoi hitotsu ni yume o iu katachi ni
Mesmo em um mundo egoísta, se houver um "eu sou assim" hoje também tá bom!
よくばりなせかいでも「らしさ」があればいいきょうも
yokubari na sekai de mo "ra shi sa" ga are ba ii kyou mo!
GILA = GILA, em algum lugar do meu peito
GILA = GILAとむねのどこかで
GILA = GILA to mune no doko ka de
[sua única história]
[kimiだけのストーリー]
[kimi dake no sutoorii]
Esperei sempre o momento de acordar
ずっとめざめるときをまっていた
zutto mezameru toki o matte i ta

Buscando entre a gentileza e a mentira, o verdadeiro 'eu'
やさしさとうそのなかほんとうの「ぼく」をさがす
Yasashi sa to uso no naka hontou no 'boku' o sagasu
Escrevendo uma eternidade caprichosa
きまぐれなえいえんをきざんでいく
kimagure na eien o kizan de iku
Vou me movendo...!
うごかしていく
ugokashi te iku...!

O caminho sempre se conecta em algum lugar
みちはどこかでかならずつながっている
Michi ha doko ka de kanarazu tsunagatte iru
Mesmo que eu me perca ou hesite
まよってもとまどっても
mayotte mo tomadotte mo
Se eu acreditar, a gente se encontra de novo
しんじていればまたあえる
shinji te ire ba mata aeru

"Adeus" para o coração fraco e para a minha sombra
さよなら」よわきなこころとせなかをみおくり
"Sayonara" yowaki na kokoro to senaka o miokuri
Vou abrir meu peito para um novo mundo!
あたらしいせかいへとむねをはっていこう
atarashii sekai he to mune o hatte iko u!
E ainda há um céu que não conhecemos, colorindo o amanhã
そしてまだまだしらないよぞらがあしたをそめていく
soshite madamada shira nai yozora ga ashita o some te iku
Nossas estrelas sempre vão brilhar
ずっとぼくらのほしはまばたく
zutto bokura no hoshi ha mabataku

Observando paisagens diferentes
それぞれちがうけしきをみつめてた
Sorezore chigau keshiki o mitsume te ta
Buscando o equilíbrio...
バランスとりながら
baransu tori nagara
Você é você, eu sou eu, e nosso brilho está aqui!
きみはきみのぼくはぼくのかがやきがここにある
kimi ha kimi no boku ha boku no kagayaki ga koko ni aru!

BALA≠BALA, um sentimento só, sonho em forma de desejo
BALA≠BALAなおもいひとつにゆめというかたちに
BALA≠BALA na omoi hitotsu ni yume toiu katachi ni
Mesmo em um mundo egoísta, se houver um "eu sou assim" hoje também tá bom!
よくばりなせかいでも「らしさ」があればいいきょうも
yokubari na sekai de mo "ra shi sa" ga are ba ii kyou mo!
GILA = GILA, em algum lugar do meu peito
GILA = GILAとむねのどこかで
GILA = GILA to mune no doko ka de
[sua única história]
[kimiだけのストーリー]
[kimi dake no sutoorii]
Vou viver momentos mais divertidos, dias com certeza brilhantes!!
ずっとめざめるときをもっとたのしいときをきっとまぶしいひびをいきていく
zutto mezameru toki o motto tanoshii toki o kitto mabushii hibi o iki te iku!!