Boku no Naka ni Aru Boku ja Nai Boku Dake no Boku to Boku

O Eu Dentro de Mim Não é Apenas Eu

Boku no Naka ni Aru Boku ja Nai Boku Dake no Boku to Boku

Bootsy! A cabeça gira, a verdade é o ar
Bootsy! あたまめぐるしんじつのくうき
Bootsy! atama meguru shinjitsu no kuuki
Não sou eu agora, não sou eu
いまじゃないぼくじゃない
ima ja nai boku ja nai

Are, isso, aquilo, tudo, qualquer coisa, algo brilha além da casca
Are もこれもそれもどれもからをわったさきにひかるものさ
Are mo kore mo sore mo dore mo kara o watta saki ni hikaru mono sa
O significado de estar aqui é demais, Minute, começando a andar, Meaning
ここにいるいみすぎていくMinute あるきだすMeaning
koko ni iru imi sugi te iku Minute aruki dasu Meaning
Fazendo a festa!
Getting Jiggy With It!
Getting Jiggy With It!
Vida irada no seu futuro!
Dope Life In Ya Future!
Dope Life In Ya Future!
Você percebe a porta na sua frente?
めのまえのとびらきづいてるかい?
me no mae no tobira kidui teru kai?

Por mais que eu tente cumprimentar
どれだけのよくぼうに
Dore dake no yokubou ni
a ganância que me rodeia
あいさつしてみたって
aisatsu shi te mi ta tte
Nada disso me satisfaz, não é?
なにひとつみたされないじゃない?
nani hitotsu mitasa re nai ja nai?

O ideal é bonito, eu sei
りそうはきれいだって
Risou ha kirei datte
É escancarado, eu sei
あからさまだって
akarasama datte
Num mundo onde eu aceito quem eu sou
おもうがままにぼくがぼくをうけいれるせかいで
omou ga mama ni boku ga boku o ukeireru sekai de
Não entendo, mas é só isso que eu tenho
わかんないそれでもこれしかない
wakannai soredemo kore shika nai
Sinto que sonhar não é o suficiente
ゆめみるだけじゃなにかたりないきがした
yumemiru dake ja nani ka tari nai ki ga shi ta

Derrubando a porta!
Kickin' The Door!
Kickin ' The Door!
Não é só medo de perceber que isso é seu destino?
それがじぶんのししんだときづくのがこわいだけじゃない?
sore ga jibun no shishin da to kiduku no ga kowai dake ja nai?
Vai lá! As palavras que ecoam, o peso do coração, tudo isso
Hit It! ひびおもうことばこころのおもさもだみねそら
Hit It! hibi omou kotoba kokoro no omo sa mo da mie ne sora
Mesmo que eu bata de frente com a parede chamada realidade
とおくちかくまいにちげんじつってなのかべにぶちあたっても
tooku chikaku mainichi genjitsu tte na no kabe ni buchi atatte mo
Seja cheio de sonhos verdadeiros!
Be Full Of True Dream!
Be Full Of True Dream!
Entende? Isso é o palco de mim!
わかるだろ? されがStage Of Me!
wakaru daro? sa re ga Stage Of Me!

Eu busquei sem limites
かぎりなくもとめてた
Kagiri naku motome te ta
O que há além da nova porta
あたらしいとびらのさき
atarashii tobira no saki
Quando a verdade da noite se ilumina
しんじつのよるがあけるとき
shinjitsu no yoru ga akeru toki

Destrua o ideal
りそうをぶちこわしたり
Risou o buchi kowashi tari
E tente quebrar tudo!
ぶっぶしてみて!
buttsubushi te mi te!
Quer saber o que vem a seguir... será que dá pra se satisfazer?
しりたいこたえのさき...みたい? まんぞくできるの?
shiri tai kotae no saki... mi tai? manzoku dekiru no?
Não entendo, mas quero mudar
わかんないそれでもかわりたい
wakannai soredemo kawari tai
Pulando na onda da realidade
げんじつというなみのうずへとびこんで
genjitsu toiu nami no uzu he tobikon de

Numa época apertada, triste e desajeitada
せまくてかなしくてぶきようなじだいで
Semaku te kanashiku te bukiyou na jidai de
Erguendo meu orgulho
つらぬけるPRIDEかざして
tsuranukeru PRIDE kazashi te

Vida irada no seu futuro!
Dope Life In Ya Future!
Dope Life In Ya Future!
Isso na sua frente é o palco de você!
めのまえのそれがStage Of You!
me no mae no sore ga Stage Of You!

Sempre
いつだって
Itsu datte
Beleza e palavras bonitas não são mais necessárias
きれいなんてきれいごとなんて
kirei nante kireigoto nante
Não quero mais isso
もういらないよ
mou ira nai yo
Até eu me tornar eu mesmo
ぼくがぼくをでにするそれまで
boku ga boku o de ni suru sore made
Não entendo, porque ainda não tenho nada
わかんないだってまだなにもない
wakannai datte mada nani mo nai
Pulando na onda da realidade
げんじつというなみのうずへとびこんで
genjitsu toiu nami no uzu he tobikon de
A luta começou
たたかいははじまった
tatakai ha hajimatta
Procurando o que falta...!!
たりないものさがして...!!
tari nai mono sagashi te...!!