Kyou to Ashita to Shikakui Sora

Hoje, Amanhã e o Céu Quadrado

Kyou to Ashita to Shikakui Sora

O futuro que escorreKobore te ku mirai
mesmo tentando agarrá-lo, ele escapahisshi ni tsukamo u toshite mo surinuke te itta
como o tempo que não se preenchekiritotta jikan ha mitasa re nai kara
as tentações parecem tão gostosasoishi sou na yuuwaku tachi
[se eu não comer nada] vou acabar perdendo...[nani ka tabe naku cha] make sou ni naru...

Só desejar não muda nadaMotomeru dake ja nani mo kawara nai
eu sou eu e eu quero meu milagre...boku ga boku ni boku no kiseki o...

Vamos lá!!Iku ze!!
um céu estranho que brilha prestes a quebrarkoware sou ni hikaru ibitsu na sora
suspiros? arrependimentos? você consegue ouvir?tameiki ?koukai? kikoe masu ka?
as nuvens quadradas escondem este céu e se sobrepõemshikaku i kumo kono sora o kakushi te kasanaru
será que a luz está chegando até nós?hikari ha todoi te i masu ka?

Hoje, que tá difícilI ji waru na kyou ha
não tá fácil de ir pra frentenakanaka umaku ika naku te
as letras que voam com o conhecimento acumuladotsumekon da chishiki tobimawaru moji
mesmo com peças inúteis, se eu empilhar, deve aparecermuda na tsumiki de mo tsumiagere ba mieru hazu sa
um amanhã colorido que conecta as paisagenskarafuru na keshiki tsunagu ashita he

Olhando um mapa sem confiança, procurandoTayori nai chizu mi te sagashi te ta
eu sou eu e eu quero meu milagre...boku ga boku ni boku no kiseki o...

Vamos lá!!Iku ze!!
um sonho estranho que brilha sem limitesgenkai naku hikaru ibitsu na yume
essa voz, essa canção, você consegue ouvir?kono koe kono uta kikoe masu ka?
as nuvens quadradas deste céu vão se dissipar a partir de hojeshikaku i kumo kono sora ha kyou kara hare re hare re
será que a luz está chegando até nós?hikari ha todoi te i masu ka?

Sempre aqui!Itsumo koko ni aru yo!
nasci pra não ser como uma erva daninha...umare te ki ta (kiramei?) kinakusa nai you ni...

Um céu estranho que brilha prestes a quebrarKoware sou ni hikaru ibitsu na sora
suspiros? arrependimentos? você consegue ouvir?tameiki ?koukai? kikoe masu ka?
as nuvens quadradas escondem este céu e se sobrepõemshikaku i kumo kono sora o kakushi te kasanaru
a luz também pode ser vista por você!!hikari ha kimi ni mo mieru!!

Um sonho estranho que brilha sem limitesGenkai naku hikaru ibitsu na yume
essa voz, essa canção, está chegando até nós?kono koe kono uta todoi te i masu ka?

Vamos para um futuro especial para qualquer um!Dare ni demo aru tokubetsu na mono mirai he iko u!