LOVE 2 Clutch

AMOR 2 Clutch

LOVE 2 Clutch

O amor é um pouco pesado
恋のクラッチちょっとおもすぎて
Koi no KURACCHI chotto omosugite
Você não consegue se conectar direito
君はうまくつなげないね
kimi wa umaku tsunagenai ne

As garotas do carro na frente do semáforo estavam se beijando
赤信号前の車の恋人たちがキスしてた
Akashingou mae no kuruma no koibitotachi ga kisu shiteta
Quando olho pra você, já tá tudo marcado
君を見るとマーカーになってる
kimi wo miru to maaka ni natteru
"Nos dias de hoje, tem uma garota assim!?"
"いまどきこんなシャイなひとっているの!?\"
"imadoki konna shaina hitottete iru no!?"
É fofa, mas tá fazendo de conta
かわいいけど知らんぷり
kawaii ikedo shiranpuri

O tempo tá passando devagar e tá me irritando
止まってる時間長くてもどかしいいるの
Tomatteru jikan nagukute modokashi iru no
Por que você não consegue parar de olhar pra todo lado?
君はなんで目がきょろきょろおちつかないの
kimi wa nande me ga kyorokyoro ochitsukanai no
Quando percebo que meu coração tá acelerado
ドキドキしてるそれがわかってくると
doki doki shiteru sore ga wakattekuru to
Eu adoro isso, mesmo assim
マーカーとくるの大好きなのに
makaa tokuru no daisuki na no ni

O amor é um pouco pesado
恋のクラッチちょっとおもすぎて
Koi no kuracchi chotto omosugite
Você não consegue se conectar direito?
君はうまくつなげないの?
kimi wa umaku tsunagenai no?
O amor é um cano que vem direto pra mim!
愛のカーナビあたしへまっすぐすぎ!
ai no KAANAPI atashi e massugu sugi!
Não dá, muda de direção e dá uma volta
だめよ進路変更してからまわり
dame yo shinro henkou shite kara mawari
Desculpa, mas você é tão fofa que só sabe fazer isso
いちめだいかわいくてしらしてばかりごめんなさい
ichimedai kawaii kute shira shite bakari gomen nasai

"É vermelho!!" eu gritei com toda a força
"赤いだよ!!\"って大きな声で叫んじゃったの
"Akaidayo!!"tte ooki na koe de sakenjatta no
Agora você tá ainda mais marcada do que antes
さっきよりももっともっとマーカーになってる
sakki yori mo motto motto maaka ni nattaru
Naquele momento, você ficou tão nervosa
タコみたい君が迫った瞬間
tako mitai kimi ga sematta shunkan
Ficou azul e disse "Olha, se liga!"
青になって\"ほらおあずけね\"
ao ni natte "hora oazuke ne"

Não precisa de um discurso de amor! Eu ouço isso o tempo todo
恋のブレッキなんていらない!こんなセリフよく聞くけど
Koi no burekki nante iranai! konna serifu yoku kikukedo
Mas você me faz voar, então, por favor, desacelera
君は無二より飛ばしちゃうちゃんとシフトダウンして
kimi wa muni yori tobashitayo chanto shifuta daunshite
Você não tá entendendo, né? Me ensina a dirigir direito
わかってないねあたしのね運転の仕方いちから教えてあげる
wakattenai ne atashi no ne unten no shikata ichikara oshiete a.ge.ru

Vamos lá, AME-me
Let's go LOVE me do
Let's go LOVE me do
Vamos lá, você ME AMA
Let's go you LOVE me
Let's go you LOVE me
Vamos lá, fiquemos juntos
Let's go be together
Let's go be together
Vamos lá, EU TE AMO
Let's go I LOVE YOU
Let's go I LOVE YOU

O amor é um pouco pesado
恋のクラッチちょっとおもすぎて
Koi no kuracchi chotto omosugite
Você não consegue se conectar direito?
君はうまくつなげないの?
kimi wa umaku tsunegai no?
Não precisa de um discurso de amor! Eu ouço isso o tempo todo
恋にブレッキなんていらない!こんなセリフよく聞くけど
koi ni burekki nante iranai! konna serifu yoku kikukedo
Você é sempre tão incrível
君をいつも素敵すぎるから
kimi wo itsumo suteki sugiru kara
Só que um pouco eu vou me apressar
ちょっといちはるしちゃおうの
chotto ichi wa rushichaou no
Me perdoa! Se eu te beijo, você vai se surpreender
許してね!キスしたらおどろいて
yurushite ne! kisu shitara odoroite
A pressão sobe! É um estalo
血圧上昇!エンスとだあ
ketsuatsu joushou! ensuto daa

? Você tá acelerando e pisando fundo, mas
?黄色で焦って踏み込むより
?Kiiro de asette fumikomu yori
Que tal parar e ir devagar?
止まってゆっくりしませんか?
tomatte yukkuri shi mase n ka?
O que você vai fazer?
何をするのって?
nani o suru no tte?
Isso é?
それは?
sore ha?
É um segredo!!!!!!?
秘密です!!!!!!?
himitsu desu!!!!!!?