Peace

Paz

Peace

Hoje é que dia, afinal?
きょうはなんがつなんちい
Kyou wa nangatsu nanchii?
O dia não tá nem aí pra gente
ようびかなくもなくなって
youbi kanakumo naku natte
Tô vivendo na correria, cansado de tudo isso
なにかにちりつかれたようにぎりぎりいきてる
nanikani chiri tsukareta youni girigiri ikiteru

Como ontem, me sinto só
きのうとおなじように
Kinouto onaji youni
A solidão me pega, é foda
さびしがりやのやこうせい
sabishigari yano ya kousei
Um sorriso falso na cara
いつわりのえがおなべて
itsuwari no egao nabete
E o mundo gira, como sempre...
きょうもちきゅうはめぐってる
kyoumo chikyuu wa megutteru

Qualquer um pode montar o quebra-cabeça do futuro
だれだってみらいのぱずるくみあわせせたい
Daredatte mirai no pazuru kumia wa setai
É complicado e eu tô na dúvida, tentando
むずかしくてなやんでためして
muzukashikute nayande tameshite
Não consigo achar a paz, para tudo isso
みつからないぴーすもとめて
mitsukaranai piisumo tomete
Assim, até que a alegria do futuro se complete
そうやってみらいのえがかんせいするまで
sou yatte mirai no ega kansei surumade
Pensando e lutando, me esforçando
しこうさくごしてひっしになって
shikou sakugoshite hisshi ni natte
A gente tá vivendo...
ぼくらはいきてるんだ
bokura wa ikiterunda

Hoje, mais uma manhã nova
きょうもあたらしいあさを
Kyoumo atarashii asa wo
Num tempo que passa devagar
おだやかにすぎるときのなかで
odayakani sugiru toki no nakade
A alegria de fazer o que quero, eu guardo
やりたいことできるよろこびかみしめて
yaritai koto dekiru yorokobi kami shimete

Amanhã, a cidade tá estranha
あしたがまちどうしくて
Ashitaga machi doushikute
Olho pra cima, sinto orgulho
うえだけむいてるぷらいど
uedake muiteru puraido
Mas mesmo assim, o amor não muda
それでもあいをかわらず
soredemo ai wo kawarazu
E o mundo gira, como sempre...
きょうもちきゅうはめぐってる
kyoumo chikyuu wa megutteru

Qualquer um pode montar o quebra-cabeça do futuro
だれだってみらいのぱずるくみあわせせたい
Daredatte mirai no pazuru kumia wa setai
É complicado e eu tô na dúvida, lutando
むずかしくてなやんでもがいて
muzukashikute nayande mogaite
Procurando a paz que não encontro
みつからないぴーすさがして
mitsukaranai PEACE sagashite
Assim, até que a alegria do futuro se complete
そうやってみらいのえがかんせいするときを
sou yatte mirai no ega kanseisuru toki wo
Pensando e sonhando, eu vou
おもいあがっておもいえがいて
omoi ukabete omoi egaite
A gente tá vivendo
ぼくらはいきてるんだ
bokura wa ikiterunda

Com essas mãos, eu vou agarrar o futuro
このてでつかむよふゅーちゃー
Kono tede tsukamuyo Future
Nossa jornada juntos
ぼくらのたびだちをてがた
bokura no tabidachi wo Together
Quero sentir a alegria de viver
いきてるよろこびかんじたい
ikiteru yorokobi kanjitai
Quero sentir isso com você
あなたといっしょにかんじたい
anatato isshoni kanjitai
Amanhã, vou sair de novo
あしたからまたあるきだして
ashita kara mata aruki dashite
Com a realidade todo dia, eu vou
りあるなまいにちぬけだして
riaruna mainiti nuke dashite
Vou voar pra um lugar brilhante
まぶしいばしょにとびだして
mabushii bashoni tobidashite
Assim, aqui começa o BeForU!
そうここからはじまるBeForU!
sou koko kara hajimaru BeForU!

As pessoas são desajeitadas
ひとはぶきようなもの
Hito wa bukiyou na mono
O que pensam, muitas vezes é contraditório
おもてにはうらがあるもの
omoteni wa uraga aru mono
Coisas bobas têm um significado profundo...
くだらないことこそふかいいみがあるものだって
kudaranai koto koso fukai imiga aru mono datte

Qualquer um pode montar o quebra-cabeça do futuro
だれだってみらいのぱずるくみあわせせたい
Daredatte mirai no pazuru kumia wa setai
É complicado e eu tô na dúvida, tentando
むずかしくてなやんでためして
muzukashikute nayande tameshite
Procurando a paz que não encontro
みつからないぴーすもとめて
mitsukaranai PEACE motomete
Assim, até que a alegria do futuro se complete
そうやってみらいのえがかんせいするまで
sou yatte mirai no ega kansei surumade
Pensando e lutando, me esforçando
しこうさくごしてひっしになって
shikou sakugoshite hisshini natte
A gente tá vivendo...
ぼくらはいきてるんだ
bokura wa ikiterunda

Assim, essa sensação é boa
そうふうがきもちよくて
Sou fuuga kimochi yokute
O sol brilha forte
ひざしがまぶしくて
hizashiga mashikute
Quero viver intensamente
いきしていたくて
ikishiteitakute
Quero levantar as mãos
てをかざしたくて
te wo kazashitakute

Porque eu estava olhando
みつめていたいから
Mitsumete itaikara
Porque eu queria encontrar
みつけてみたいから
mitsukete mitaikara
Vou encontrar o AMOR & PAZ!
みつけようLOVE & PEACE!
mitsukeyou LOVE & PEACE!