Back In Town

De Volta à Cidade

Back In Town

Hamburgo, não essa merda
Hamburg nicht so ne kackscheiße
Não fora do lugar como um tapa nas artes marciais
Nicht fehl am platz wie beim kampfsport ne backpfeife
Não fora do lugar desde que começamos há anos
Nicht fehl am platz das seit jahren als wir anfingen
Não queremos perder nosso objetivo, como uma enterrada
Wir wollen unser ziel nicht verfehlen, wie ein dunking
Chegamos com o melhor do rap em vez do melhor do improviso
Wir kommen mit best of rap statt mit best of the dome
Chegamos com endorfinas em vez de testosterona
Wir kommen mit endorphinen statt mit testosteron
Chegamos com três caras, três mentes, três pensamentos
Wir kommen mit drei typen, drei köpfen, drei gedanken
Que avançam com cautela como pessoas que dançam na corda bamba
Die mit vorsicht vorangehen wie leute die seil tanzen

Tudo está bem, tudo está ótimo
Alles ist gut alles ist prima
Os três que dizem paz às pessoas na Palestina
Die drei, die peace sagen an die leute in palästina
Os três que juntos são um como três terços
Die drei, die zusammen eins sind wie drei drittel
Três como Norderstedt, St. Pauli e Eimsbüttel
Drei wie norderstedt, st. Pauli und eimsbüttel
Dois rimam, um faz scratch, os pequenos se agitam
Zwei rappen der eine cuttet die kleinen roughen
Ainda dando pernas ao macaquinho
Die den ganz kleinen affen immer noch beine machen
Às vezes suave, às vezes mais bruto
Wir mal soft, mal prolliger kram
Não a mistura de Andy Möller e Oliver Kahn
Nicht die mischung aus andy möller und oliver kahn
Os Beginner estão de volta ao ato
Die beginner sind back around the act
Era hora de dobrarmos a esquina novamente
War an der zeit das wir mal wieder um die ecke biegen
Infelizmente, muitas coisas boas ficaram para trás
Da leider viele schöne dinge auf der strecke blieben
Os Beginner estão de volta ao ato
Die beginner sind back around the act

Endorfinas, euforia e arrepios, e é por isso que bombeamos essa merda para fora do sampler
Endorphine, euphorie und gänsehaut und darum pumpen wir die scheiße aus dem sampler raus
Muitos são cegos como o Sr. Magoo, muitos são surdos e ouvem Ja Rule
Viele sind blind wie mister magoo, viele sind taub und hören ja rule
E muitos são mudos, jogam bombas em Cabul
Und viele sind stumm, fliegen bomben auf kabul
E muitos são tudo isso junto, cara, e isso não é legal
Und viele sind all das zusammen, mann, und das ist nicht cool
Por isso estamos de volta, mano, já estava na hora. Droga, os garotos entediados nos deram pena
Darum sind wir zurück, digger, war auch höchste eisenbahn. Scheiße mann, die gelangweilten kiddies haben uns leid getan
Por isso construímos faixas que explodem como uma granada
Drum haben wir tracks gebaut, die knallen wie ne handgranate
Embora sejamos mais pacíficos do que um desfile de maconha
Obwohl wir peaciger sind als ne hanfparade
4 anos e tantas coisas aconteceram, a ascensão e queda de um estilo musical inteiro
4 jahre und es passierte so vieles, der aufstieg und der fall eines ganzen musikstiles
Todos se foram, o rap é música egoísta
Alle sind weg rap ist ego-musik
Até os Beginner estavam em sete no seu primeiro demo
Auch die beginner waren bei ihrem 1sten demo zu siebt
Mas nós três amamos isso, continuamos na jogada, enquanto todos ficaram em segundo plano como Steven Seagal
Doch wir drei lieben das halt, wir blieben am ball, während alle zweitklassig blieben wie steven segal

Ficamos felizes quanto mais ouvidos tivermos para encher
Wir freuen uns je mehr ohren wir stopfen soll‘n
Ainda estamos aqui, porque nascemos para o rock and roll
Immer noch, denn wir are born to rock and roll
Os Beginner estão de volta ao ato
Die beginner sind back around the act
Não estamos apenas na casa, também ajudamos a construí-la
Wir sind nicht nur im haus, wir ham‘s auch mitgebaut
E não apenas fumamos merda e subimos em um skate
Und nicht nur shit geraucht und dann auf ein trittbrett rauf
Nós construímos pontes, preenchemos lacunas, formamos grupos, definimos direções, deixamos marcas
Wir schlagen brücken, füllen lücken, bilden cliquen, stellen weichen, setzen zeichen
Aqueles que enchem salões e não são comediantes têm engravidado o sampler e ele tem dado à luz
Die, die hallen füllen und nicht hallervorden haben den sampler geschwängert und er hat geworfen

Ficou incrível como sempre quando os Beginner falam
Is‘ krass geworden wie immer wenn die beginner reden
Por isso não nos invejam a sujeira debaixo das unhas
Darum gönnen sie uns nicht den dreck unter den fingernägeln
Sim, a coisa ficou grande, como roupas da Rocawear
Ja die nummer wurde zu groß, wie klamotten von rocawear
Usamos com calma, mas ficamos insensíveis como robôs
Man trägt es gelassen, doch wird gefühllos wie'n roboter
Tudo mudou desde que o dinheiro flui, pseudo-heróis, rappers de merda
Alles ist anders seit dem das geld fließt, pseudohelden, faschorapper
E brigas de terceiro mundo, inferno, por favor!
Und dritter weltbeef, hell, please!
Talvez tenha sido errado viver de forma mais rude
Vielleicht war es verkehrt etwas derber zu leben
Errado chutar os sacos dos chatos alemães
Verkehrt deutschen nervensägen in die ärsche zu treten
Mas tudo o que fizemos foi jogar com cartas ruins, porque queríamos rimar e estilizar como os caras nos Estados Unidos
Doch alles, was wir taten, war pokern mit miesen karten, denn wir wollten rappen und stylen wie die in den staaten
Os Beginner estão de volta ao ato
Die beginner sind back around the act