Liebslied

Canção de Amor

Liebslied

Isso é amor à primeira vistaDas ist Liebe auf den ersten Blick
Nem mesmo Drum 'n Bass acompanha seu coraçãoNicht mal Drum 'n Bass hält jetzt mit deinem Herzen Schritt
Você encontrou seu tesouro, sem precisar cavar muitoDu hast deinen Schatz gefunden, ohne lang zu buddeln
Tô a fim de te abraçar e ficar horas te apertandoBock ihn in den Arm zu nehmen und stundenlang zu knuddeln
Pegou, você, peixe, se debatendo no anzolVoll erwischt, du Fisch zappelst am Haken
Hoje à noite você vai esperar na barraca em frente à loja de discosHeute Nacht wirst du im Zelt vor'm Plattenladen warten
Levando um rádio, caso a música volte a tocarDabei ein Radio, falls es noch mal wiederkommt
Desinteresse espontâneo por todas as outras canções, na horaSpontanes Desinteresse an all' den anderen Liedern prompt
Que parecem iguais e usam muita maquiagemDie alle gleich aussehen und zu viel Schminke nehmen
Escolhendo entre 50 palavras pra contar a mesma históriaAus 50 Wörtern wählen, um das Gleiche zu erzählen
Com cirurgias estéticas em consoles digitaisMit Schönheitoperationen an digitalen Konsolen
Estilisticamente sempre bem assessorado por polonesesStylemässig immer gut beraten von Polen
Pra você só existe um e mais nenhumFür dich gibt's nur noch eins und sonst keins
E se alguém não achar o seu o número umund hält jemand nicht deins für Nummer eins
Você fica brava, como o Heinz, e o trancasiehst du rot, wie Heinz und sperrst ihn ein
Tortura ele com Simple Minds, até ele chorarQuälst ihn mit Simple Minds, bis er weint
Amores perigososGefährliche Liebschaften
Mas você não tem culpa, a música que deve pagarDoch du hast keine Schuld, dafür muß das Lied haften
Seus ouvidos se sentem como novos, todo diaDeine Ohren fühlen sich wie neugeboren, jeden Tag
E você se pergunta, dá pra casar com faixas na Dinamarca?Und du fragst dich, kann man auch Tracks heiraten in Dänemark
Nosso beat fez BoomUnser Beat hat Boom gemacht
*Nosso beat fez Boom**Unser Beat hat Boom gemacht*
e fez Zoumund es hat Zoum gemacht

(Refrão)(Refrain)
Vocês querem uma canção de amor, vocês ganham uma canção de amorIhr wollt ein Liebeslied, ihr kriegt ein liebes Lied
Uma canção que vocês amamEin Lied, daß ihr liebt
Então escutemAlso hört zu
Vão se apaixonarwerdet verliebt

Se na vida você não tem nada guardado, é tudo ghettoHast du im Leben nix in Petto, ist alles Ghetto
Isso significa felicidade bruta e frustração líquidadas heißt Glück brutto und Frust netto
E no rosto uma tatuagem de lágrimas, ei, então é hora de músicaund im Gesicht 'n Tränentattoo, ey, dann wird's Zeit für Musik
Porque aí você dança e voa pela loja de discosweil dann tanzt du, und fliegst durch die Plattenboutique
E se sua namorada foi embora, quer dizer sua exUnd ist deine Freundin weg, daß heißt deine Ex
O impulso de ouvir a canção do Beginner é seu reflexoist der Griff zum lieben Lied der Beginner dein Reflex
Não mais lados - mas saltos no discoNicht mehr Seiten - sondern Sprünge auf der Platte
Acontece, fique tranquilo, compre uma nova, tanto fazKommt vor, bleib' entspannt, kauf' 'ne Neue, ist doch Latte
E se sua vida às vezes parece sem graçaUnd sieht dein Leben manchmal doof aus
Faça como eu, tire meu filósofo do bolso, escreva um texto, vemMach's wie ich, hol' mein' Philosoph 'raus, schreib' 'n Text, komm
E apareça em grande estilodanngroß raus
Você está apaixonado por mim, minha flecha te acertouDu bist in mich verschossen, mein Pfeil hat dich getroffen
Agora você está na onda do Beginner, antes você estava bêbadoNun bist du im Beginner-Rausch, früher warst du besoffen
De tantos produtores, porque não importa como eles fazemVon zu vielen Produzenten, denn egal, wie sie's schrauben
Só faixas rasas e rap com lágrimas nos olhosnur dünne Tracks und Rap mit Pipi in den Augen
Por isso eu raramente aperto o botão da lágrimaDeswegen drück' ich selten auf die Tränendrüse
Enquanto treino pra ficar nas paradas...Während ich in den Charts stehen übe ...

(Refrão)(Refrain)
Vocês querem uma canção de amor, vocês ganham uma canção de amorIhr wollt ein Liebeslied, ihr kriegt ein liebes Lied
Uma canção que vocês amamEin Lied, daß ihr liebt
Então escutemAlso hört zu
Vão se apaixonarwerdet verliebt