Nicht Allein

Não Sozinho

Nicht Allein

Aleluia, olá você aí, é você aíHalleluja, hallo du da, ja du da
você não se vê também, de vez em quandosiehst du dich nicht auch, ab und zu mal
sozinho em campo aberto, só cercado por célulasallein auf weiter Flur, nur von Einzellern umgeben
que se movem ao som de células duplasdie sich zur Musik von Zweizellern bewegen
Vivendo a vida segundo a palavra de células triplasIhr Leben nach dem Wort von Dreizellern leben
e dando toda a grana para as células quádruplasund all' ihre Moneten den Vierzellern geben
Você também é um amante de televisãoBist auch du ein Fernsehen-Gernseher
ainda que quase vomite, quando você fica assistindoobwohl du beinahe kotzt, wenn du dann einmal glotzt
Zapp, zapp: Fracassados, bem arrumadosZapp, zapp: Gescheiterte, Gescheitelte
Zapp, zapp: Murchos, divertidosZapp, zapp: Verblühte, Vergnügte
Zapp, zapp: Oh Deus, que lixoZapp, zapp: Oh Gott, was'n Schrott
Mas o dedo não consegue apertar, o botãozinho vermelho!Doch der Finger kann nicht drücken, auf den kleinen roten Knopp!
Você também não se sente seguro com a invasão digitalIst auch dir die Übernahme durch's Digitale nicht geheuer
A paranoia do PC-CDDie PC-CD Paranoia
Onde tudo só apita, incluindo ovosWo alles nur noch piept, inklusive Eier
Só os dados importam, como se o mundo fosse um panfletoNur noch die Daten zählen, als wär' die Welt 'n Flyer
No inverno rola uma rave legal, tudo salvo na internetWird im Winter nett geraved, wird's im Internet gesaved
Todo mundo online, mais perto de BonnAlle schön mit Online, näher dran an Bonn sein
Você não se vê às vezes no ICE para EschedeSiehst du dich nicht manchmal auch im ICE nach Eschede
como o único que pode prever, que pode avisarals einziger der's ahnen kann, der alle warnen kann
E então você olha ao redor, vê o horror ao seu redorUnd dann schaust du dich um, siehst das Grauen um dich 'rum
Você sabe, eles são burros demais para acreditar em você e você ficaDu weißt, die sind zu dumm, um dir zu glauben und du bleibst
quietostumm
Eles não querem entender, que se danem, que se danemDie wollen es doch nicht checken, na sollen sie doch verrecken
com tudo a mil por hora e sorrisos no fim do pesadelo!mit Vollgas und Grinse-Fressen ins Ende des Schreckens!

Quando tudo é a mesma coisa, besteira sem sentidoWenn alles Jacke wie Hose ist, dummes Rumgepose ist
nada é seguro e tudo é caronix geheuer ist und alles zu teuer ist
E a curto ou longo prazo tudo fica igual e lentoUnd über kurz oder lang alles gleich wird und träge
passando por altos e baixos, sem colegadurch dick und dünn, ohne Kollege
Coçando o nariz na frente da geladeira, que está vaziaNasebohrend vor'm Kühlschrank, der leer ist
eu costumava estar à frente e agora tudo está distanteich früher weit vorn und jetzt alles weit her ist
Sem mulher, sem sorte, sem estilo, aquele "0190..." eKeine Frau, kein Glück, kein Style, da "0190..." und
por aí vaiso weiter
Nem caixas registradoras tocando, nem telefoneWeder klingelnde Kassen, noch Telephone
ninguém sabe onde eu morokein Schwein weiß, wo ich wohne
Quando o banquinho é o trono em que eu me sentoWenn der Hocker der Thron ist, auf dem ich throne
no balcão do bar, com a coroa de cervejaam Tresen in der Kneipe, auf'm Bier die Krone
Ninguém comigo, mas todo mundo tá pra baixoKeiner mit mir, sondern jeder down ist
faz tempo que nada rolou, porque todo mundo sumiulang nix abging, weil jeder abgehaun' ist
Amigos me roubam rimas, em vez de andar a cavalo comigoFreunde mir Raps stehlen, statt mit mir Pferde
minha mãe me pergunta o que eu vou ser!meine Mutter mich fragt, was ich werde!