The Past Is Like A Funeral

O Passado É Como Um Funeral

The Past Is Like A Funeral

Às vezes, quando visito as paisagens das sombras
Sometimes when I visit the landscapes of the shadows
Algo que lembra a sepultura
Something that recalls the grave
Esconde-se nas profundezas infernais e aguarda
Hides in the hellish depths and awaits
Quando eu sonho, ele espreita em um cálice vazio
When I dream, it peeks into empty goblet
(E) se torna o vinho do êxtase e da licenciosidade
(And) becomes the wine of ecstasy and licentiousness
Eu sei que o rebanho disse: Cuidado, cuidado
I know the one in a flock said: Watch out, watch out
Mas não irei embora até provar a doçura do seu corpo
But I will not go away till I taste the sweetness of your body
Não importa se envenena e causa a morte
No matter it poisons and causes death
O passado é como um funeral eterno
The past is like an eternal funeral
Anos, milhares deles, apodreci em uma célula monástica
Years, thousands of them, I rotted in a monastic cell
Parecia uma pedra, escondendo meu eu assassino em silêncio e medo
I resembled a stone, hiding my murderous self in silence and fear
Durou na infinidade de meditações e contaminações
I lasted in the infinity of meditations and contamplations
Esperando pelo sonho merecido, lá na terra santa
Waiting for the deserved dream, there on the holy land
E seu sabor e frieza eu lembro
And its taste and coldness I remember
Pés descalços cavando meu próprio poço
Bare-foot digging my own pit
Eu estava beijando como se o amante mais doce e implorasse
I was kissing it as if the sweetest lover and begged
Mas foi a areia que se tornou minha salvação
But was the sandto become my salvation
Ou vermes as pessoas na quadra de luz
Or worms the people on the court of light
O passado cheira a um caixão de carvalho, tão molhado e velho
The past reeks of an oak coffin, so wet and old
Queima de garras sujas nos olhos de madeira de Jeová
Burning dirty claws in the wooden eyes of Jehova
Eu matei a misericórdia, identificando as leis de Deus
I killed mercy, spotting on the laws of God
Eu celebrei o nascimento do poder
I celebrated the birth of power
Eu me apaixono pela liberdade e pela besta
I fall in love with freedom and the beast
E cuspi o anticristo do meu útero mórbido
And I spat out the Antichrist from my morbid womb
A fim de dar vida aos grãos de alvina
In order to give life to alvine grain
E concentre o nascimento da tragédia e destruição humanas
And concentrate the birth of human tragedy & destruction
Eu me via como um grande mágico
I envisaged myself as a great magician
Apesar de terem chamado o armagedom de prostituta
Althought they called armageddon the whore
Hoje eu celebro meu nascimento, embora eu seja mais velho que o mundo
Today I celebrate my birth, though I am elder than the world
Às vezes, o passado é como o tempo
The past only sometimes is like the sind
Que nós coveiros jogamos em seus olhos
That we grave-digger throws in your eyes