The Entrance To The Spheres Of Mars

A Entrada Para As Esferas de Marte

The Entrance To The Spheres Of Mars

Liberdade - eu disse!Freedom - said I
E então o Sol se pôs e o crepúsculoAnd then the Sun set and the dusk
Caiu na minha vidaFell on my life
Transformações e metamorfosesTransformations and metamorphoses
Foi o que eu experimentei lá, no sul do céuIt was what I experienced there, on the south of heaven
Eu estava batendo com os punhos no teto do céuI was striking with my fists at the heavens ceilings
Tão profunda a queda, mas não cheguei ao pescoço do padrastoToo low I fell, I did not reach the step-father's neck
Embora seu rosto parecesse tão próximoAlthough his visage seemed so close
Com dedos ossudos eu queria apertar a coroa de espinhosWith bony fingers I desired to clench the crown of thorns
Em vão, pisoteio a flor paradisíaca do amorIn vain, I have trampled the paradisical flower of love
E eu atropelo seus direitos aqui, na terraAnd I trample its rights here, on the earth
Cada pecado - meu soldadoEach sin - my soldier
Um Demônio da várias, milhares de cavalarias forteA daemon of the several thousand strong cavalery
Não filhos de deuses eu sou, mas filho de milhões de estrelasNot gods son I am, but the child of million stars
Embora cada um deles simbolize uma fragilidade humana diferente maior que a minhaWhile each of them symbolises different human fraility greater than mine
Eu sou a sabedoria e a perfeição do universoI am the wisdom and the perfection of the universe