Before The Æons Came

Antes que os Éons Chegassem

Before The Æons Came

antes do começo dos anosbefore the beginning of years
veio a criação do homemthere came to the making of man
tempo, com um presente de lágrimastime, with a gift of tears
dor, com um copo que transbordougrief, with a glass that ran

prazer, com dor como fermentopleasure, with pain for leaven
verão, com flores que caíramsummer, with flowers that fell
lembrança caída do céuremembrance fallen from heaven
e loucura surgida do infernoand madness risen from hell

força sem mãos para ferirstrength without hands to smite
amor que dura por um instantelove that endures for a breath
noite, a sombra da luznight the shadow of light
e vida, a sombra da morte.and life the shadow of death.

e os deuses altos tomaram em mãosand the high gods took in hand
fogo e a queda das lágrimasfire an the falling of tears
e uma medida de areia escorregadiaand a measure of sliding sand
do chão sob os pés dos anosfrom under the feet of the years

e espuma e deriva do marand froth and drift of the sea
e poeira da terra trabalhadoraand dust of the laboring earth
e corpos de coisas que virãoand bodies of things to be
nas casas da morte e do nascimentoin the houses of death and of birth

e moldado com choro e risadasand wrought with weeping and laughter
e feito com aversão e amorand fashioned with loathing and love
com a vida antes e depoiswith life before and after
e a morte abaixo e acimaand death beneath and above

*Por Carol Wroblewski*By Carol Wroblewski