The Past Is Like Funeral

O Passado É Como um Funeral

The Past Is Like Funeral

Às vezes, quando visito as paisagens das sombrasSometimes when I visit the landscapes of the shadows
Algo que lembra o túmuloSomething that recalls the grave
Se esconde nas profundezas infernais e esperaHides in the hellish depths and awaits
Quando eu sonho, espreita em um cálice vazioWhen I dream, it peeks into empty goblet
(e) se torna o vinho da êxtase e da libertinagem(and) becomes the wine of ecstasy and licentiousness
Eu sei que um na multidão disse: "Cuidado, cuidado"I know the one in a flock said: "Watch out, watch out"
Mas não vou embora até provar a doçura do seu corpoBut I will not go away till I taste the sweetness of your body
Não importa se isso envenena e causa morteNo matter it poisons and causes death
O passado é como um funeral eternoThe past is like an eternal funeral
Anos, milhares deles, eu apodreci em uma cela monásticaYears, thousands of them, I rotted in a monastic cell
Eu me parecia com uma pedra, escondendo meu eu assassino em silêncio e medoI resembled a stone, hiding my murderous self in silence and fear
Eu permaneci na infinidade de meditações e contemplaçõesI lasted in the infinity of meditations and contamplations
Esperando o sonho merecido, lá na terra sagradaWaiting for the deserved dream, there on the holy land
E seu gosto e frieza eu lembroAnd its taste and coldness I remember
Descalço, cavando minha própria covaBare-foot digging my own pit
Eu a beijava como se fosse a amante mais doce e imploravaI was kissing it as if the sweetest lover and begged
Mas era a areia que se tornaria minha salvaçãoBut was the sandto become my salvation
Ou vermes, as pessoas no tribunal da luzOr worms the people on the court of light
O passado fede a um caixão de carvalho, tão úmido e velhoThe past reeks of an oak coffin, so wet and old
Queimando garras sujas nos olhos de madeira de JeováBurning dirty claws in the wooden eyes of Jehova
Eu matei a misericórdia, manchando as leis de DeusI killed mercy, spotting on the laws of god
Eu celebrei o nascimento do poderI celebrated the birth of power
Eu me apaixonei pela liberdade e pela bestaI fall in love with freedom and the beast
E cuspi o Anticristo do meu útero mórbidoAnd I spat out the Antichrist from my morbid womb
Para dar vida ao grão alvinoIn order to give life to alvine grain
E concentrar o nascimento da tragédia humana & destruiçãoAnd concentrate the birth of human tragedy & destruction
Eu me via como um grande mágicoI envisaged myself as a great magician
Embora chamassem o armagedom de prostitutaAlthought they called armageddon the whore
Hoje eu celebro meu nascimento, embora eu seja mais velho que o mundoToday I celebrate my birth, though I am elder than the world
O passado só às vezes é como o pecadoThe past only sometimes is like the sind