Gutter Religion

Religião de Esquina

Gutter Religion

A América foi conquistada por uma cruzada fundamentalistaAmerica has been conquered by a fundamentalist crusade
Que ergue Deus acima de nossas cabeças pra manter a massa com medoThat holds god above our heads to keep the masses afraid
Nós entregamos a sensatez a uma espiritualidade mórbidaWe've surrendered sensibility to a morbid spirituality
Acorrentados pelo que passa por moralidade cristãShackled by what passes as Christian morality
Abrindo a bíblia pra justificar o fechamento de milhões de mentesOpening the bible for justification to close millions of minds
Rechaçando a evolução com "Design Inteligente"Beating back evolution with "Intelligent Design"
Exibindo a bandeira, lado a lado, com o crucifixoDisplaying the flag, side by side, with the crucifix
Pra santificar o casamento da religião com a políticaTo sanctify the marriage of religion with politics
Num esforço pra proteger os conservadores de uma derrota políticaIn an effort to shield conservatives from a political loss
Jesus, ele mesmo, desceu da sua cruzJesus, himself, has climbed down from his cross
E enquanto é calorosamente abraçado nos comícios do GOPAnd while he's warmly embraced at the GOP's political rallies
Seus inimigos foram banidos para os armários e becosHis enemies have been banished to the closets and back alleys
Eternamente expulsos pelo "partido da inclusão"Forever cast out by the "party of inclusion"
Que triunfa na nação que sofre de ilusãoThat triumphs in the nation that suffers from delusion
Construindo a igreja de Deus sobre uma fundação de opressãoConstructing god's church on a foundation of oppression
Arrastando nossa sociedade pelo caminho da regressãoDragging our society down the pathway of regression
O pensamento independente foi esmagado pela opinião doutrinadaIndependent thought has been stamped out by indoctrinated opinion
Descemos à depravação dessa religião de esquinaWe've descended into the depravity of this gutter religion
O cristianismo infecta a América como uma praga espiritualChristianity infects America like a spiritual plague
Espalhando uma intolerância podre com seus discursos "morais"Spreading putrid intolerance with their "moral" tirades
Eles tentam encobrir sua hipocrisia com mentiras mais insidiosasThey try to whitewash their hypocrisy with more insidious lies
Mas no esgoto ético é onde sua moralidade resideBut in the ethical gutter is where their morality resides
Ajoelhe-se se você quiser existirGet down on your knees if you want to exist
Superstição ignoranteIgnorant superstition
Tradição preconceituosaBigoted tradition
Porque Deus governa este país com punho de ferroBecause god rules this country with an iron fist
Opinião doutrinadaIndoctrinated opinion
Religião de esquinaGutter religion
Zelotismo convoca a vingança de Deus por ameaçar os eleitoresZealotry is summoning god's vengeance for threatening voters
Com os fogos do inferno e desastres naturaisWith the fires of hell and natural disasters
Separando as águas políticas para os ideólogos conservadoresParting the political waters for the conservative ideologues
Deus concedeu autoridade única aos seus cães de guarda moraisGod has granted sole authority to his moral watchdogs
Não haverá misericórdia para aqueles que resistiremThere will be no mercy for those who resist
Superstição ignoranteIgnorant superstition
Tradição preconceituosaBigoted tradition
Porque Deus governa este país com punho de ferroBecause god rules this country with an iron fist
Opinião doutrinadaIndoctrinated opinion
Religião de esquinaGutter religion
Regra da lei - sob o punho de ferroRule of law- under the iron fist
Preferência sexual - sob o punho de ferroSexual preference- under the iron fist
Direitos das mulheres - sob o punho de ferroWomen's rights- under the iron fist
Doutrinação sob o punho de ferro de DeusIndoctrination under the iron fist of god
Educação - sob o punho de ferroEducation- under the iron fist
Financiamento social - sob o punho de ferroSocial funding- under the iron fist
Ciência e medicina - sob o punho de ferroScience and medicine- under the iron fist
Uma nação sob o punho de ferro de DeusOne nation under the iron fist of god
Poluindo os campos da educação, ciência e medicinaPolluting the fields of education, science and medicine
Corrompendo a FDA pra negar acesso à contracepção de emergênciaCorrupting the FDA to deny access to emergency contraception