Faceless

Sem Rosto

Faceless

Da era da polícia do pensamento - saudaçõesFrom the age of the thought police- greetings
Da era do grande irmão - saudaçõesFrom the age of big brother- greetings
Da era da novilíngua - saudaçõesFrom the age of newspeak- greetings
Bem-vindo à era da guerra contínuaWelcome to the age of continuous warfare
Nós somos os livres; nós somos os pacíficosWe are the free; we are the peaceful
Eles são os agressores e eles são os cheios de ódioThey're the aggressors and they are the hateful
Quem são eles?Who are they?
Estamos defendendo a democracia; estamos protegendo nossas fronteirasWe're defending democracy; we're protecting our borders
Eles ressentem a liberdade e utilizam o terrorThey resent freedom and they utilize terror
Quem são eles?Who are they?
Eles espreitam nas sombrasThey lurk in the shadows
Planejando sem parar destruir nosso modo de vidaEndlessly plotting to destroy our very way of life
Se você fizer o que dizemos, tudo ficará bemIf you do what we say then everything will be fine
Nós vamos te proteger enquanto vivemos na era deWe will protect you as we live in the age of
Sem rostoFaceless
Sem nomeNameless
InfinitaEndless
GuerraWar
Quem controla o passado controla o futuroWho controls the past controls the future
Quem controla o presente controla o passadoWho controls the present controls the past
Nós temos esse controleWe have that control
Você se submete à autoridade quando está vivendo com medoYou submit to authority when you're residing in fear
Então nunca questione e não ouse criticarSo don't ever question and don't you dare criticize
Não acredite no que vê, apenas aceite o que ouveDon't believe what you see, just accept what you hear
É do seu melhor interesse que seu conhecimento seja purgadoIt's in your best interest that your knowledge is purged
É uma coisa linda a destruição das palavrasIt's a beautiful thing the destruction of words
Guerra é pazWar is peace
Liberdade é escravidãoFreedom is slavery
Ignorância é forçaIgnorance is strength
É uma coisa linda a destruição das palavrasIt's a beautiful thing the destruction of words
Uma vez que controlamos o que é falado, não veremos mais dissensãoOnce we control what's spoken we'll see no more dissention
Apenas imagens politizadas para distorcer sua percepçãoJust politicized images to skew your perception
Você não pode confiar no seu próprio julgamento; você não pode confiar em si mesmoYou can't trust your own judgment; you can't trust yourselves
Então nós vamos te proteger de você mesmoSo we will protect you from yourselves
Nós vamos te proteger; nós vamos te protegerWe will protect you; we will protect you
Você é uma ameaça para si mesmoYou are a threat to yourselves
Então nós vamos te protegerSo we will protect you
Você é uma ameaça para si mesmoYou are a threat to yourselves
Então nós vamos te protegerSo we will protect you
Não importa se a vitória é possívelIt doesn't matter if victory is possible
Essa guerra não é para ser vencidaThis war is not meant to be won
Ela é para ser contínuaIt is meant to be continuous
E isso só é possível com base na ignorânciaAnd that's only possible on the basis of ignorance
A maneira mais prática de manter nossa estrutura de poder intactaThe most practical way to keep our power structure intact
É manter a sociedade à beira da fomeIs to keep society on the brink of starvation
Então nós, como a classe dominante, manteremos nosso poderSo we, as the ruling class, will maintain our power
Fazendo guerra contra nossa própria populaçãoBy waging war against our own population
Nós vamos te quebrar; nós vamos te quebrarWe will break you; we will break you
Mantenha sua dissensão para vocêKeep your dissent to yourselves
Ou nós vamos te quebrarOr we will break you
Mantenha sua dissensão para vocêKeep your dissent to yourselves
Ou nós vamos te quebrarOr we will break you
Aqui vem uma vela para te guiar até a camaHere comes a candle to light you to bed
Aqui vem um machado para cortar sua cabeçaHere comes a chopper to chop off your head
Da era da polícia do pensamento - cuidadoFrom the age of the thought police- beware
Da era do grande irmão - cuidadoFrom the age of big brother- beware
Da era da novilíngua - cuidadoFrom the age of newspeak-beware
Cuidado com o motivo na guerra contínuaBeware of the motive in continuous warfare
Você pode pensar que somos livres; você pode pensar que somos pacíficosYou may think we are free; you may think we are peaceful
Mas somos os agressores e somos os cheios de ódioBut we're the aggressors and we are the hateful
Quem somos nós?Who are we?
Nós desmontamos a democracia; invadimos as fronteiras dos outrosWe dismantle democracy; we invade others borders
Reprimimos a liberdade e utilizamos o terrorWe repress freedom and we utilize terror
Quem somos nós?Who are we?
Nós vamos te empurrar para as sombrasWe'll drive you into the shadows
Destruindo para sempre seu modo de vidaForever destroying your very way of life
Se você não estiver do nosso lado, então você estará em nossa miraIf you're not on our side then you'll be in our sights
Não há neutralidade na nossa "guerra ao terror"There's no neutrality in our "war on terror"
Nós somos o inimigo; nós somos o inimigoWe are the enemy; we are the enemy
Dê uma boa olhada em nós mesmosTake a good look at ourselves
Porque nós somos o inimigoBecause we are the enemy
Dê uma boa olhada em nós mesmosTake a good look at ourselves
Porque nós somos o inimigoBecause we are the enemy