Feeding Frenzy

Frenesi de Sangue

Feeding Frenzy

Os tubarões começam a circular quando sentem sangue na águaThe sharks start to circle when they smell blood in the water
Os espectadores sintonizam para ver os infelizes sofreremThe viewers tune in to watch the unfortunate suffer
Bombardeados por uma praga interminável de destruiçãoBombarded with a never ending scourge of destruction
Seduzidos pela ilustração macabra da mídiaSeduced my the media's macabre illustration
Temos lugares na primeira fila para a matança televisionadaWe have front row seats for the televised slaughter
Ansiosamente nos alimentando do que as notícias têm a oferecerAnxiously feeding on what the news has to offer
Satisfazendo nossa curiosidade mórbida por tragédias humanasSatisfying our morbid curiosity for human tragedy
Consumidos pelo frenesi de sangue da mídiaConsumed by the media feeding frenzy
Se sangra, lidera - e a mídia se alimentaIf it bleeds it leads-and the media feeds
Se sangra, lidera - e a mídia se alimentaIf it bleeds it leads-and the media feeds
Se sangra, lidera - e a mídia se alimentaIf it bleeds it leads-and the media feeds
Sangue atrai a mídia para o frenesi de sangueBlood attracts the media to the feeding frenzy
Nos tornamos uma nação de viciados em sangue e grotescoWe've become a nation of ghoulish blood-lusting addicts
Encantados pelo drama das teatrais de HollywoodBewitched by the drama of Hollywood-style theatrics
A iluminação e a música certas criam um senso de urgênciaThe right lighting and music create the dire sense of urgency
Onde cada segmento é uma emergência absolutaWhere every single segment is an absolute emergency
Nos tornamos insensíveis à violência pela pura repetiçãoWe've become numb to the violence through sheer repetition
É preciso mais e mais gore para garantir nossa atençãoIt takes more and more gore to secure our attention
Mais descrições grotescas, mais profanações gráficasMore gruesome descriptions, more graphic desecratings
Por todas as redes competindo por audiênciaBy all of the networks competing for ratings
Se sangra, lidera - e a mídia se alimentaIf it bleeds it leads-and the media feeds
Se sangra, lidera - e a mídia se alimentaIf it bleeds it leads-and the media feeds
Se sangra, lidera - e a mídia se alimentaIf it bleeds it leads-and the media feeds
Sangue atrai a mídia para o frenesi de sangueBlood attracts the media to the feeding frenzy
Tiroteio em escola - a mídia se alimentaSchool shooting- the media feeds
Sequestro de crianças - a mídia se alimentaChild abduction- the media feeds
Execução de gangue - a mídia se alimentaGang slaying- the media feeds
Ataque terrorista - a mídia se alimentaTerrorist bombing- the media feeds
Somos tão facilmente seduzidos pela abordagem ensanguentada das corporaçõesWe're so easily enticed by the corporate blood-soaked approach
Resentimos o que vemos, mas não conseguimos parar de assistirWe resent what we see but we can't help to watch
Então, quais são os efeitos a longo prazo em nossa sociedade?So what are the long-term effects on our society?
Qual é o resultado de toda essa ansiedade alimentada com colher?What is the result of all this spoon-fed anxiety?
Medo incutido, histeria e ataques de pânicoInstilled fear, hysteria and panic attacks
O estado emocional de uma nação à beira do colapsoA nation's emotional state on the verge of collapse
Muito aterrorizados para sair no mundo que nossa TV retrataToo terrified to venture out in the world our TV depicts
Então, apenas tranque sua porta e fique ligado para a próxima doseSo just lock your door and stay tuned to get your next fix
Se sangra, lidera - e a mídia se alimentaIf it bleeds it leads-and the media feeds
Se sangra, lidera - e a mídia se alimentaIf it bleeds it leads-and the media feeds
Se sangra, lidera - e a mídia se alimentaIf it bleeds it leads-and the media feeds
Sangue atrai a mídia para o frenesi de sangueBlood attracts the media to the feeding frenzy