Retribution

Retribuição

Retribution

Aniquilamos uma nação, agora a retribuição começaWe've annihilated a nation now the retribution begins
Cada dia leva uma vida e meia dúzia de membrosEach day claims a life and a half dozen limbs
Reação violentaViolent backlash
As consequências da guerra se tornaram um banho de sangueThe postwar fallout has turned into a bloodbath
Ocupação, não libertaçãoOccupation not liberation
A construção da nação foi pavimentada pela desesperançaNation building has been paved over by desperation
Presos nesse pântanoTrapped in this quagmire
A brutalidade americana jogando gasolina no fogoAmerican brutality throwing fuel on the fire
Um mar de sangue inunda a terra ocupadaA sea of blood floods the occupied land
Enquanto o idiota da vila brinca de guerra na areiaWhile the village idiot plays war in the sand
No parquinho presidencial, ele está a salvoIn the presidential sandbox he's out of harms way
Protegido pelo privilégio que lhe permite brincarProtected by the privilege that allows him to play
Isso o blindou do perigo e ainda esconde sua deserçãoThat's shielded him from danger and still hides his desertion
E exige que os menos privilegiados carreguem seu fardoAnd demands that those less privileged shoulder his burden
Ele sacrificará sua vida para garantir a dele com privilégioHe'll sacrifice your life to provide his with privilege
Usando seus soldadinhos de brinquedo como alavanca políticaUsing his little toy soldiers as political leverage
Ele tem suas bombas no ar e seus peões alinhadosHe's got his bombs in the air and his pawns in a row
E milhares de brinquedos quebrados enterrados a seis pés de profundidadeAnd thousands of broken toys buried six feet below
RetribuiçãoRetribution
Sua arrogância ignorante está sendo paga com vidasHis ignorant arrogance is being paid for with lives
Dos milhares de soldados que caíram por suas mentirasOf the thousands of soldiers who fell for his lies
Ele aniquilou uma nação, agora a retribuição começaHe's annihilated a nation now the retribution begins
Cada dia leva uma vida e meia dúzia de membrosEach day claims a life and a half dozen limbs
Ele semeou as sementes de mais ódio e desconfiançaHe's sown the seeds for more hate and distrust
Justificou o desprezo que sentem por nósHe's justified their contempt for us
"O Cruzado Cristão" enfrentando a religião da lama"The Christian Crusader" taking on the gutter religion
Em nome de Deus, ele assassinou suas criançasIn the name of god he's murdered their children
Ele é um covarde belicista com sangue nas mãosHe's a warmongering coward who's got blood on his hands
Mandou seus brinquedos milhares de milhas para traçar uma linha na areiaHe sent his toys thousands of miles to draw a line in the sand
Agora há milhares de linhas todas desenhadas com gizNow there's thousands of lines all illustrated in chalk
Massacrados e mutilados no que disseram que seria um passeioSlaughtered an maimed in what they were told would be a cakewalk
RetribuiçãoRetribution
Sua arrogância ignorante está sendo paga com vidasHis ignorant arrogance is being paid for with lives
Dos milhares de soldados que caíram por suas mentirasOf the thousands of soldiers who fell for his lies
Ele aniquilou uma nação, agora a retribuição começaHe's annihilated a nation now the retribution begins
Cada dia leva uma vida e meia dúzia de membrosEach day claims a life and a half dozen limbs
Ele afirma estar lutando a guerra contra o terror e vencendoHe claims to be fighting the war against terror and winning
Mas ainda não vimos nada, isso é só o começoBut we haven't seen anything yet this is just the beginning
Ele invadiu suas terras por suposta ligação com terroristasHe invaded their land for alleged terrorist involvement
Agora essa terra se tornou um terreno fértil para recrutamento realNow that land's become a breeding ground for actual recruitment
Onde estão sequestrando estrangeiros e cortando cabeçasWhere they're kidnapping foreigners and cutting off heads
Esse é o extremismo que nossa brutalidade gerouThis is the extremism that our brutality's bred
Essa é a ideia do Bush de nos deixar mais segurosThis is Bush's idea of making us safer
Escalando a violência e convidando mais perigoEscalating the violence and inviting more danger
Nossa presença no Oriente Médio sempre será ressentida e odiadaOur presence in the Middle East will always be resented and hated
Os ocupados não são tão facilmente apaziguadosThose occupied aren't so easily placated
Eles veem de perto a brutalidade e o abusoThey see first hand the brutality and abuse
Não têm a situação servida de bandeja pela mídia corporativaThey don't have the situation spoon-fed to them by corporate news
Ouvem os gritos de suas crianças depois que cortamos seus membrosThey hear the cries of their children after we've severed their limbs
Vêem soldados americanos torturando e matando civisThey see American soldiers torturing and killing civilians
Como pedimos desculpas a essas crianças que mutilamos por erro?How do we apologize to these children that we mutilated in error?
Se tivéssemos que olhar em seus olhos, conseguiríamos olhar no espelho?If we had to look in their eyes would we be able to look in the mirror?
RetribuiçãoRetribution
Sua arrogância ignorante está sendo paga com vidasHis ignorant arrogance is being paid for with lives
Dos milhares de soldados que caíram por suas mentirasOf the thousands of soldiers who fell for his lies
Ele aniquilou uma nação, agora a retribuição começaHe's annihilated a nation now the retribution begins
Cada dia leva uma vida e meia dúzia de membrosEach day claims a life and a half dozen limbs