Gluttons Of Privilege

Gulosos do Privilégio

Gluttons Of Privilege

Estamos todos alimentando os gulosos do privilégioWe're all feeding the gluttons of privilege
Enquanto eles reescrevem as leis trabalhistas para subjugar os pobresAs they rewrite the labor laws to subjugate the poor
Estamos todos alimentando os gulosos do privilégioWe're all feeding the gluttons of privilege
Servindo nossos senhores no chão da fábricaBy serving our lords on the factory floor
Estamos todos alimentando os gulosos do privilégioWe're all feeding the gluttons of privilege
Arcar com os incentivos fiscais dos politicamente afluentesShouldering the tax breaks for the politically affluent
Estamos todos alimentando os gulosos do privilégioWe're all feeding the gluttons of privilege
Colocando as bases para nosso próprio deslocamento socialSetting the groundwork for our own social displacement
Privilégio: o direito de nascença da classe dominantePrivilege: the birthright of the ruling class
Banqueteando-se em luxo (nunca é o suficiente) com mais para acumularLavished in luxury (is never enough) with more to amass
A consciência social fica em segundo plano em relação ao lucroSocial conscience takes a backseat to profit
E suas políticas de derrame (nunca são suficientes) nunca se concretizamAnd their trickle-down policies (are never enough) never emit
A elite se entope como porcos na pocilgaThe elite stuff themselves like pigs at the trough
Enquanto os restos de suas mesas (nunca são suficientes) estão diminuindoWhile the scraps from their tables (are never enough) are tapering off
Se você nasce no fundo, a vida pode ser duraIf you're born at the bottom life can be tough
Mas quando você está no topo do mundo, então nunca é suficienteBut when you're on top of the world then it's never enough
Estamos todos alimentando os gulosos do privilégioWe're all feeding the gluttons of privilege
Enquanto damos mais um passo em direção à privatizaçãoAs we take another step closer towards privatization
Estamos todos alimentando os gulosos do privilégioWe're all feeding the gluttons of privilege
Cegos pela rotina diária, perdemos a correlaçãoBlinded by the daily grind we miss the correlation
Estamos todos alimentando os gulosos do privilégioWe're all feeding the gluttons of privilege
Demitem milhões de trabalhadores para aumentar a média da bolsaLay off millions of workers to increase the stock market average
Estamos todos alimentando os gulosos do privilégioWe're all feeding the gluttons of privilege
Enquanto eles massacram a força de trabalho e jantam sobre o carnificinaAs they slaughter the workforce and dine on the carnage
Privilégio: o direito de nascença da classe dominantePrivilege: the birthright of the ruling class
Banqueteando-se em luxo (nunca é o suficiente) com mais para acumularLavished in luxury (is never enough) with more to amass
A consciência social fica em segundo plano em relação ao lucroSocial conscience takes a backseat to profit
E suas políticas de derrame (nunca são suficientes) nunca se concretizamAnd their trickle-down policies (are never enough) never emit
A elite se entope como porcos na pocilgaThe elite stuff themselves like pigs at the trough
Enquanto os restos de suas mesas (nunca são suficientes) estão diminuindoWhile the scraps from their tables (are never enough) are tapering off
Se você nasce no fundo, a vida pode ser duraIf you're born at the bottom life can be tough
Mas quando você está no topo do mundo, então nunca é suficienteBut when you're on top of the world then it's never enough
Abrindo seus talões de cheques, comprando e vendendo vidasOpening their checkbooks, buying and selling lives
A dignidade humana é sacrificada, mas o status quo sobreviveHuman dignity is sacrificed but the status quo survives
Pisando nos pobres para elevar as margens de lucroStepping on the poor to lift profit margins higher
Desmantelando programas sociais para construir império após impérioGutting social programs to build empire after empire
Ajoelhem-se diante dos industrialistas enquanto as oportunidades vacilamBow down to the industrialists as opportunities falter
De pé sobre as ruínas daqueles enterrados pelo dólarStanding on the ruins of those buried by the dollar
Eles garantem que nosso padrão de vida continuará se esvaindoThey insure that our standard of living will continue depleting
Porque uma força de trabalho desempregada mantém as massas competindoBecause an unemployed workforce keeps the masses competing
Estamos todos alimentando os gulosos do privilégioWe're all feeding the gluttons of privilege
Enquanto eles exportam o mercado de trabalho com ambição ferozAs they export the job market with cut-throat ambition
Estamos todos alimentando os gulosos do privilégioWe're all feeding the gluttons of privilege
Estamos sendo atraídos de volta por essa tradição classistaWe're baited in the retrace by this classist tradition
Estamos todos alimentando os gulosos do privilégioWe're all feeding the gluttons of privilege
Estamos perdidos nos destroços de uma plutocracia globalWe're lost in the debris of a global plutocracy
Estamos todos alimentando os gulosos do privilégioWe're all feeding the gluttons of privilege
Porque somos todos catadores de uma economia de derrameBecause we're all scavengers of a trickle-down economy
Privilégio: o direito de nascença da classe dominantePrivilege: the birthright of the ruling class
Banqueteando-se em luxo (nunca é o suficiente) com mais para acumularLavished in luxury (is never enough) with more to amass
A consciência social fica em segundo plano em relação ao lucroSocial conscience takes a backseat to profit
E suas políticas de derrame (nunca são suficientes) nunca se concretizamAnd their trickle-down policies (are never enough) never emit
A elite se entope como porcos na pocilgaThe elite stuff themselves like pigs at the trough
Enquanto os restos de suas mesas (nunca são suficientes) estão diminuindoWhile the scraps from their tables (are never enough) are tapering off
Se você nasce no fundo, a vida pode ser duraIf you're born at the bottom life can be tough
Mas quando você está no topo do mundo, então nunca é suficienteBut when you're on top of the world then it's never enough