Behind Enemy Lines

Atrás das Linhas Inimigas

Behind Enemy Lines

Não tô nem aí pra política ou não quero encarar issoNot interested in politics or don't want to fucking face it
Mas se a gente não se opuser à opressão, é melhor aceitar issoBut if we don't stand against oppression we might as well embrace it
Quando agimos como se não nos afetasse, só estamos de faz de contaWhen we act as if it doesn't affect us we do nothing but pretend
Porque não existe um único lugar na terra que não pertença a elesBecause there's not a single place on earth that doesn't belong to them
Governados pelas políticas de um punhado ignorante e preconceituosoGoverned by the policies of an ignorant bigoted few
Alvo das táticas que eles abusam sem dóTargeted by the tactics they so willingly abuse
Eles manipulam nossos meios de sobrevivência, desestimulam nossa vontade de reagirThey manipulate our means of survival, discourage our desire to react
E garantem nossa falta de envolvimento mantendo nossa apatia intactaAnd insure our lack of involvement by keeping our apathy intact
Foda-se o que você acha que sabe - não quer lidar com política?Fuck what you think you know-don't want to deal with politics?
Foda-se o que você acha que sabe - mas não tem como escaparFuck what you think you know-but there's no escape
Foda-se o que você acha que sabe - onde você acha que vai se esconder?Fuck what you think you know-where do you think you're going to hide?
Foda-se o que você acha que sabe - estamos atrás das linhas inimigasFuck what you think you know-we're behind enemy lines
Linhas são tudo que eles nos alimentam quando os políticos falam de liberdadeLines are all they feed us when politicians speak of freedom
Disfarçados de guardiões da democracia pra parecer que precisamos delesMasquerading as democracy's guardians to make it seem as if we need them
Eles estão aqui pra nos salvar de nós mesmos e contradizer nosso bom sensoThey're out to save us from ourselves and contradict our common sense
Enquanto a burocracia destrói a autoconfiança às custas de todosAs bureaucracy batters self-reliance at everyone's expense
Foda-se o que você acha que sabe - não quer lidar com política?Fuck what you think you know-don't want to deal with politics?
Foda-se o que você acha que sabe - mas não tem como escaparFuck what you think you know-but there's no escape
Foda-se o que você acha que sabe - onde você acha que vai se esconder?Fuck what you think you know-where do you think you're going to hide?
Foda-se o que você acha que sabe - estamos atrás das linhas inimigasFuck what you think you know-we're behind enemy lines
O que podemos esperar conquistar lutando em uma guerraWhat can we hope to accomplish when fighting in a war
Onde aqueles contra quem lutamos também são os que trabalhamosWhere those who we are fighting against are also the ones we're working for
As pessoas chegam ao seu limite quando não têm mais nada a perderPeople reach their breaking point when they've got nothing left to lose
Então eles nos sedam com pequenas vitórias que nos mantêm todos calmosSo they sedate us with tiny victories that keep us all defused
Desviando nossa atenção do poder que eles defendemDiverting our attention away from their power that they defend
Temendo o que somos capazes se não dependêssemos delesFearing what we're capable of if we didn't depend on them
Foda-se o que você acha que sabe - não quer lidar com política?Fuck what you think you know-don't want to deal with politics?
Foda-se o que você acha que sabe - mas não tem como escaparFuck what you think you know-but there's no escape
Foda-se o que você acha que sabe - onde você acha que vai se esconder?Fuck what you think you know-where do you think you're going to hide?
Foda-se o que você acha que sabe - estamos atrás das linhas inimigasFuck what you think you know-we're behind enemy lines