American Made Death Squad

Esquadrão da Morte Feito nos EUA

American Made Death Squad

Escondido atrás de um muro de segredos e bem no nosso quintalHidden behind a wall of secrecy and right in our own backyard
Em Fort Benning, na Geórgia, está o prêmio do pentágonoIn fort Benning, Georgia lies the pentagons prize
Bem protegido por armas e guardasWell protected behind gun and guard
É o campo de treinamento para contra-insurgênciaIt's the training ground for counter insurgency
Para os países da América Latina e do CaribeFor the Latin American and Caribbean countries
Especializando-se em guerra psicológica e assassinatosSpecializing in psychological warfare and assassinations
E repressão do povo em suas próprias naçõesAnd repression of the people in their own nations
Aí vem o esquadrão da morteHere comes the death squad
Feito nos EUAAmerican made
Um exército de açougueirosAn army of butchers
Produto da S.O.A.Product of the S.O.A.
Os interesses americanos são protegidos por essa máquina de morteAmerican interests are protected by this machine of death
A Escola das Américas fornece a forçaThe School of Americas provides the muscle
Eles são os executores das políticas do Banco Mundial e do FMIThey're the enforcers of the policies of the World bank and the I.M.F.
Cometem atrocidades pela globalização americanaThey commit atrocities for American globalization
E lucros para corporações multinacionaisAnd profits for multinational corporations
À custa do povo que não se submeteAt the expense of the people who don't adhere
E são submetidos à tortura e depois desaparecemAnd are subjected to torture then disappear
Aí vem o esquadrão da morteHere comes the death squad
Feito nos EUAAmerican made
Um exército de açougueirosAn army of butchers
Produto da S.O.A.Product of the S.O.A.
Com a escola agora sob ataque de defensores dos direitos humanosWith the school now under fire from human rights advocates
A ação oficial do pentágono foi mudar o nomeThe pentagon's official action has been to change the name
Para que pudesse continuar sua missão e operaçãoSo it could continue its mission and operation
Uma nova imagem legal para o mesmo jogo antigoNice new image for the same old game
Mas a cada violação dos direitos humanos, a oposição cresceBut with every human rights violation the opposition grows
E não vai parar até que a S.O.A. seja fechadaAnd it won't let up until the S.O.A. is closed
Então você pode continuar prendendo aqueles que cruzam a linha de protestoSo you can keep on arresting those who cross the protest line
Mas não pode encobrir quem realmente está cometendo o crimeBut you can't cover up who's really committing the crime
Com quase 60.000 graduados de 23 paísesWith almost 60,000 graduates from 23 countries
Responsáveis por alguns dos crimes mais notórios contra a humanidadeResponsible for some of the most notorious crimes against humanity
Como os massacres cometidos na guerra civil de El SalvadorLike the massacres that were committed in El Salvador's civil war
Ou as 30.000 pessoas massacradas na 'guerra suja' da ArgentinaOr the 30,000 people slaughtered in Argentina's 'dirty war'
A América criou um monstro do qual ninguém está a salvoAmerica has created a monster from which no one is safe
E continuará a assassinar, torturar e estuprarAnd it will continue to assassinate, torture and rape
Até que assumamos a responsabilidade e digamos que chegaUntil we take responsibility and say enough is enough
Já que cada parte do treinamento deles foi financiada por nósSince every bit of their training has been funded by us
Aí vem o esquadrão da morteHere comes the death squad
Feito nos EUAAmerican made
Um exército de açougueirosAn army of butchers
Produto da S.O.A.Product of the S.O.A.