Out Of Sight, Out Of Mind

Fora de Vista, Fora da Mente

Out Of Sight, Out Of Mind

Com a guerra fria agora atrás de nós, não vivemos mais com medoWith the cold war now behind us we no longer live in fear
De um mundo à beira da aniquilaçãoOf a world on the brink of annihilation
Onde em um instante tudo poderia desaparecerWhere in a flash it could all disappear
Os estoques nucleares esquecidos do poder militarThe forgotten nuclear stockpiles of military might
Nunca foram feitos para uso ou destruiçãoWere never designed for use or destruction
Mas para nos ajudar a dormir à noiteBut to help us sleep at night
O que aconteceu com nossas armas nucleares?What ever happened to our nuclear arms?
Elas só foram esquecidas, não foram desarmadasThey were only forgotten they weren't disarmed
A ameaça não foi deixada para trásThe threat has not been left behind
Elas estão apenas fora de vista e fora da menteThey're just out of sight and out of mind
A ausência de uma ameaça é outra ilusãoThe absence of a threat is another illusion
Para nos manter todos calmosTo keep us all sedate
Para que não rejeitemos, mas apenas aceitemosSo we won't reject but just accept
Quando alguém mais controla nosso destinoWhen someone else controls our fate
E ao questionar os enormes armamentosAnd from taking issue with the massive armaments
E seu custo absurdoAnd their outrageous cost
E a possibilidade de guerra nuclearAnd the possibility of nuclear war
O mundo todo teria perdidoThe whole world would have lost
O que aconteceu com nossas armas nucleares?What ever happened to our nuclear arms?
Elas só foram esquecidas, não foram desarmadasThey were only forgotten they weren't disarmed
A ameaça não foi deixada para trásThe threat has not been left behind
Elas estão apenas fora de vista e fora da menteThey're just out of sight and out of mind
Os fantasmas do passado sugerem fortementeThe ghosts of the past strongly suggest
Que nossa responsabilidade não deve ser ignoradathat our responsibility not be waived
Enquanto os esqueletos no nosso armáriowhile the skeletons in our closet
Provam que somos depravaçãoprove that we're depraved
A insanidade das superpotências nos colocou em uma corridathe insanity of the superpowers placed us in a race
Com um fim inevitável que ainda estamos condenados a enfrentarwith an unavoidable finish that we're still condemned to face
A ameaça de um holocausto nuclear continuará a persistirthe threat of a nuclear holocaust will continue to persist
Enquanto o ódio ainda estiver vivo e as armas ainda existiremas long as hatred is still alive and the weapons still exist
Não estamos mais seguros agora do que já estivemoswe're no safer now than we ever were
Estamos simplesmente em negaçãowe're simply in denial
Na verdade, a realidade da destruiçãoin truth the reality of destruction
Tem estado conosco o tempo todohas been with us all the while
Ainda enfrentamos o cenário do apocalipsewe're still faced with the doomsday scenario
E ainda é nossa preocupaçãoand it still is our concern
Nós algum dia enfrentaremos nossa responsabilidadewill we ever face our responsibility
Ou a humanidade nunca aprenderá?or will humanity never learn
O que aconteceu com nossas armas nucleares?What ever happened to our nuclear arms?
Elas só foram esquecidas, não foram desarmadasThey were only forgotten they weren't disarmed
A ameaça não foi deixada para trásThe threat has not been left behind
Elas estão apenas fora de vista e fora da menteThey're just out of sight and out of mind