Closure?

Fechamento?

Closure?

Dentro do ambiente estéril que executa a retaliação americanaWithin the sterile environment that carries out American retribution
Os ameaçados insistem que a vingança é a única solução aceitávelThe threatened insist that vengeance is the only acceptable solution
As emoções alimentam a frenesi da mídia, buscando incansavelmente satisfaçãoEmotions fuel the media frenzy, relentlessly searching for satisfaction
A superpotência do mundo, feita para se sentir vulnerável, agora exige açãoThe world's superpower, made to feel vulnerable, is now demanding action
Ninguém pode respirar aliviado até que ele dê seu último suspiroNo one can breathe easy until he's drawn his final breath
E ocupe seu lugar entre suas vítimas na companhia da morteAnd taken his place amongst his victims in the company of death
Demonizado por algo que nosso governo faz todo santo diaDemonized for something that our government does every single day
Mas quando acontece no nosso quintal, você sabe que alguém vai pagarBut when it happens in our own backyard, you know that someone's going to pay
É mesmo assassinato sancionado pelo estado que traz fechamento?Is state sanctioned murder really closure?
Focando na vingança, nosso governo fará o que for precisoFocusing on vengeance, our government will do whatever it takes
Satisfeito que esse tipo de justiça supera todos os errosSatisfied that this brand of justice outweighs all mistakes
Mas quando um ato imoral se torna justificadoBut when does an immoral act become justified
Ignorar a responsabilidade e uma pessoa é crucificadaIgnore the responsibility and a person is crucified
Pelo abuso e corrupção das leis que supostamente protegemBy the abuse and corruption of the laws that supposedly protect
Nenhum indivíduo ou governo deveria ter legalidade sobre a morteNo individual or government should have legality over death
Uma vida por outra, um olho por um olho, nenhum governo tem o direitoA life for a life, an eye for an eye, no government has the right
De continuar o ciclo de violência e mostrar seu poder supremoTo continue the cycle of violence and show it's ultimate might
É mesmo assassinato sancionado pelo estado que traz fechamento?Is state sanctioned murder really closure?
Limpamos nossas mãos, ele recebeu o que mereciaWe wipe our hands clean, he got what he deserved
Em nossas mentes podemos racionalizar que a justiça foi feitaIn our minds we can rationalize that justice has been served
Mas na realidade nada é realmente alcançadoBut in reality nothing is ever really accomplished
Quando a justiça é ofuscada por uma necessidade primitiva de vingançaWhen justice is overshadowed by a primal need for vengeance
Matar outra pessoa não vai lavar a culpaKilling another person won't wash away the guilt
Só coloca mais uma vítima na casa de cartas que o estado construiuJust put another victim in the house of cards the state built
Quantas vidas mais nosso governo vai apagar?How many more lives will our government erase?
Quando a vingança em nosso sistema legal é comumWhen revenge in our legal system is commonplace
É mesmo assassinato sancionado pelo estado que traz fechamento?Is state sanctioned murder really closure?
Você agora se sente seguro?Do you now feel safe?
Você agora se sente protegido?Do you now feel secure?
Vai dormir mais tranquilo agora que eles igualaram a conta?Will you sleep any easier now that they've evened the score?
Sua mente agora está em paz?Is your mind now at peace?
Seu modo de vida foi defendido?Has your way of life been defended?
Toda a dor ou apenas mais uma vida foi encerrada?Has all of the pain or just another life ended?
É seu desejo ver mais um morto?Is it your desire to see another dead?
Isso vai te trazer fechamento e colocar seus medos para descansar?Will it bring you closure and put your fears to bed?
Você agarra uma ilusão para usar como rede de segurançaYou grasp at an illusion to use as a safety net
Mas o que encontramos no final é uma nação sem respeito próprioBut what we find in the end is a nation with no self-respect
Não só há a ilusão de segurança, mas também a ilusão de curaNot only is there the illusion of safety but also the illusion of healing
Que uma sentença de morte vai ajudar como os entes queridos das vítimas estão se sentindoThat a death sentence is going to help how the victims' loved ones are feeling
Mas em vez de compaixão, eles encontram uma besta assassina e uma mancha de sangueBut instead of compassion they find a murderous beast and a bloodstain
O governo pode matar à vontade, mas não pode matar a dorThe government can kill all they want but they can't kill the pain
A dor que sentem não pode ser curada por uma injeção letalThe hurt they feel can't be cured by a lethal injection
Um assassinato sancionado pelo estado não trará ressurreiçãoA state sanctioned murder won't bring about resurrection
A morte não pode consertar, então só fingimosDeath cannot mend, so we only pretend
Que o ciclo de violência e toda a dor acaba.That the cycle of violence and all the pain ends