Murder At The G-8 Summit

Assassinato na Cúpula do G-8

Murder At The G-8 Summit

Tiros disparados por capangas contratadosShots fired by hired thugs
Servidores públicos não matam e desfiguramPublic servants don't murder and maim
Escondendo-se atrás de seus padrões duplosHiding behind their double standards
Mirando na vítima com balas e culpatargeting the victim with bullets and blame
Fornecendo uma parede de defesa para ditadores e tiranosProviding a wall of defense for dictators and tyrants
Protegendo-os da responsabilidade, preocupação e reclamaçõesShielding them from accountability, concern and complaints
Mostrando zero tolerância e falta de contençãoShowing zero tolerance and lacking restraint
Combatendo a resistência com violênciaCombating defiance with violence
Enquanto decidem nossos destinosAll while they decide our fates
Criando uma história de uma fonte 'imparcial' e 'confiável'Create a story from an 'impartial' and 'reliable' source
Uma que sanciona e justifica a forçaOne that sanctions and justifies force
E permite que os responsáveis desfilam seu remorsoAnd allows those responsible to parade their remorse
Enquanto o corpo é ainda mais profanadoWhile the corpse is further desecrated
Outra tática de terror que a polícia implementaAnother terror tactic the police implement
Ressentimento mostrado àqueles que se opõem e desprezam essa farsa todaResentment shown to those who oppose and hold this whole charade in contempt
Quando a reação exagerada da polícia é capturada pelas câmerasWhen police over reaction is caught by the cameras
O mundo assiste para ver o que acontece a seguirThe world watches to see what happens next
Os políticos protegem e defendem os responsáveisThe politicians protect and defend those responsible
Por atirar sem necessidade ou espancar uma pessoa até a morteFor needlessly gunning down or beating a person to death
Esse abuso grotesco de poder dá o exemplo para a violênciaThis gross abuse of power sets the example for violence
E rejeita os ideais de tolerância e respeitoAnd rejects the ideals of tolerance and respect
Então, seus ataques contínuos resultarão em mais violência?So will their continuing assaults result in more violence?
O que mais poderiam esperar?What else could they possibly expect?
Agora que estabeleceram o precedenteNow that they've set the precedence
Para a brutalidade contra ativistas e desculpando ações policiaisFor brutality towards activists and excusing police actions
Todas as outras cidades podem aumentar seus esforçosAll other cities can increase their efforts
Para silenciar a mensagem e eliminar a reaçãoTo stifle the message and stamp out reaction
O que aconteceu com nosso direito de nos reunir?What happened to our right to assemble?
Isso se assemelha às táticas que os fascistas usaramThis resembles the tactics the fascists enacted
Para garantir que ninguém ouça enquanto nos trancam em prisõesTo insure that no one listens while they lock us in prisons
E todos os direitos civis e humanos são retiradosAnd everyone's civil and human rights are retracted