As Long As I'm Safe

Enquanto Eu Estiver Seguro

As Long As I'm Safe

Mais uma vez a América escolheu manter a boca fechadaOnce again america has chosen to keep its shut tight
Satisfeita na nossa ignorância nacional enquanto todo perigo é mantido fora de vistaContent in our national ignorance as long as all danger is kept out of sight
Não queremos ouvir as razões pelas quais isso aconteceu. Só queremos vingançaWe don't want to hear the reasons why this happened. We only want revenge
Só queremos nos sentir seguros de novo e estamos todos dispostos a fingirWe only want to feel safe again and we're all willing to pretend
que se formos atrás dos responsáveis, então o perigo vai desaparecerthat if we hunt down those responsible then the danger will disappear
E não teremos que nos trancar dentro de casa, nos encolhendo de medoand we won't have to lock ourselves inside our homes, cowering in fear
Mas precisamos preparar as defesas da nossa nação contra possíveis ataquesBut we must ready our nation's defenses against more possible attacks
Nosso governo vai precisar da nossa ajuda para lutar contra os terroristas sempre que eles voltaremOur government is going to need our help to fight the terrorists whenever they come back
Enquanto eu estiver seguroAs long as I'm safe
Vou dar ao meu governo o poder de decidir quais direitos meus jogar foraI'll give my government the power to decide what rights of mine to throw away
Enquanto eu estiver seguroAs long as I'm safe
Vou apoiar legislações que deem a quem já tem poder demaisI'll support legislation giving those who already have too much power
só um pouco maisjust a little more
Vou abrir mão dos meus direitos para ter paz de espíritoI'll trade away my rights for my mind to be at peace
Vou abrir mão dos meus direitos por uma noite tranquila de sonoI'll trade away my rights for a peaceful night of sleep
Vou abrir mão dos meus direitos pela ilusão de segurançaI'll trade away my rights for the illusion of safety
Vou abrir mão dos meus direitos por uma falsa sensação de proteçãoI'll trade away my rights for a false sense of security
Enquanto eu estiver seguroAs long as I'm safe
eles podem me espionar vinte e quatro horas por dia,they can spy on me twenty-four hours a day,
instalar câmeras de vigilância em toda a nossa comunidadeerect video surveillance all over our communities
Enquanto eu estiver seguroAs long as I'm safe
Vou me submeter a escuta telefônica, buscas sem mandadoI'll succumb to phone tapping, unwarranted searches
e coleta obrigatória de impressões digitaisand mandatory fingerprinting
Vou abrir mão dos meus direitos para ajudar nossos líderes a se vingarI'll trade away my rights to help our leaders get revenge
Vou abrir mão dos meus direitos para garantir que isso nunca aconteça de novoI'll trade away my rights to make sure this will never happen again
Vou abrir mão dos meus direitos pela ilusão de segurançaI'll trade away my rights for the illusion of safety
Vou abrir mão dos meus direitos por uma falsa sensação de proteçãoI'll trade away my rights for a false sense of security
A declaração de direitos é nula e sem efeitoThe bill of rights is null and void
Uma tropa de policiais foi mobilizadaAn army of cops has been deployed
Todo cidadão agora é um réuEvery citizen is now a defendant
A apreensão ilegal da quarta emendaIllegal seizure of the fourth amendment
Enquanto eu estiver seguroAs long as I'm safe
Vou apoiar, sem provas, o bombardeio de qualquerI'll support, without evidence, the bombing of any
país que nossos líderes considerem uma ameaçacountry our leaders deem a threat
Enquanto eu estiver seguroAs long as I'm safe
Vou ignorar o sofrimento no resto do mundoI'll ignore the suffering in the rest of the world
que nosso governo está causandothat our government is causing
Vou abrir mão dos meus direitos para garantir que esses terroristas sejam paradosI'll trade away my rights to make sure these terrorists are stopped
Vou abrir mão dos meus direitos para ajudar a colocar a América de volta no topoI'll trade away my rights to help put America back on top
Vou abrir mão dos meus direitos pela ilusão de segurançaI'll trade away my rights for the illusion of safety
Vou abrir mão dos meus direitos por uma falsa sensação de proteçãoI'll trade away my rights for a false sense of security
Enquanto eu estiver seguro, então tudo valeu a penaAs long as I'm safe then it's all been worth it