Self-Inflicted Extinction

Extinção Autoimposta

Self-Inflicted Extinction

A raça humana está cometendo extinção autoimpostaThe human race is committing self-inflicted extinction
Nossas ações estão nos levando pelo caminho da aniquilaçãoOur actions are leading us down the path to annihilation
Nossa apatia está selando nosso destinoOur apathy is sealing our fate
Não vamos nos importar até que seja tarde demaisWe won't care until it's too late
Quando estivermos perto da extinção, então finalmente vamos aprenderOnce we're nearing extinction then we'll finally learn
que não há como voltar atrás da nossa falta de preocupaçãothat there's no turning back from our lack of concern
Estamos matando espécies inteiras de animaisWe're killing entire species of animals
Estamos contaminando os oceanos com nossos venenos e nossos químicosWe're contaminating the oceans with our poisons and our chemicals
Quando vamos aprender?When will we learn?
Nossas ações estão nos levando pelo caminho da aniquilaçãoOur actions are leading us down the path to annihilation
Estamos desmatando as paisagens com um desmatamento massivoWe're clear-cutting the landscapes with massive deforestation
Estamos sobrecarregando o planeta com a população humanaWe're overburdening the planet with the human population
Quando vamos aprender?When will we learn?
Nossas ações estão nos levando pelo caminho da aniquilaçãoOur actions are leading us down the path to annihilation
Uma vez que os recursos naturais se forem e as florestas forem arrancadasOnce the natural resources are gone and the forests are uprooted
Uma vez que o ar seja irrespirável e a água esteja toda poluídaOnce the air is unbreathable and the water is all polluted
Uma vez que tenhamos queimado a superfície do planeta e a comida não cresça maisOnce we've scorched the planets surface and the food will no longer grow
Uma vez que o ecossistema tenha sido destruído, para onde vamos?Once the ecosystem's been destroyed, where are we going to go?
O mundo não é uma sala de espera até que alguma vida após a morte fictícia retomeThe world is not a waiting room until some fictious after-life resumes
nosso papel como infestações onde continuamos a consumirour role as infestations where we continue to consume
Não temos acesso a outro mundo onde possamos simplesmente seguir em frenteWe don't have access to another world where we can just move on
Este planeta é nossa única chance de vida e uma vez destruído, já eraThis planet's our only chance at life and once it's been destroyed it's gone
Os resíduos radioativos que despejamos durarão geraçõesThe radioactive waste we dump will outlast generations
Elegemos os saqueadores do habitat que matam a legislação ambientalWe elect the plunderers of the habitat who kill environmental legislation
Quando vamos aprender?When will we learn?
Nossas ações estão nos levando pelo caminho da aniquilaçãoOur actions are leading us down the path to annihilation
Estamos exterminando tudo à vista pelo nosso conforto e conveniênciaWe're killing off everything in sight for our comfort and convenience
Estamos destruindo todas as possibilidades de continuar nossa existênciaWe're destroying all possibilities for continuing our existence
Quando vamos aprender?When will we learn?
Nossas ações estão nos levando pelo caminho da aniquilaçãoOur actions are leading us down the path to annihilation
Olhe ao redor, o que você vê?Look around, what do you see?
Nossa própria natureza está destruindo a humanidadeOur very nature is destroying humanity
Não é a terra que precisa da nossa salvação ou ajudaIt isn't the earth that needs our saving or help
Ela vai sobreviver para nos ver nos enterrar.It will survive to see us bury ourselves