Fall In Love Tonight

Apaixonar Hoje à Noite

Fall In Love Tonight

Sinto que o amor tá chegando, garota, garota!I feel like love is coming out, girl, girl!
Sinto que já tá na hora de descobrir do que se trata tudo isso,I feel it's about time that I found out exactly what is all about,
É, é!Yeah, yeah!

[Ponte:][Bridge:]
Ultimamente tudo tem sido uma loucura nesse mundo,O lately everything's been crazy in this world,
Não quero ser mais uma garota sozinha, é!I don't wanna be another lonely girl, yeah!
Acho que tá na hora de baixar a guardaI think it's time I that I let down my guard
E você parece só mais um garoto solitário,And you look like just another lonely boy,
Talvez a gente deva ficar junto... agora!Maybe this should we be together... right now!
Só pega meu amor e não se atreva a dizer não!Just take my love and don't you dare say no!

[Refrão:][Chorus:]
Quando eu gritar, éWhen I'm screaming out, yeah
Amanhã a gente pode lembrar,Tomorrow we might remember,
Só do que fizemos hoje à noite,Just what we do tonight,
Vou te avisar que não temos a vida toda pra viver!I'll let you know, that we don't have forever to live our lives!
É, então vamos aproveitar o momento gritando, é!Yeah, so let's embrace the moment screaming out yeah!
Espero que você saiba que não temos a vida toda pra viver, é!I hope you know, that we don't have forever to live our life, yeah!
Então por que decidir que eu vou me apaixonar hoje à noite?So why deciding I'm a fall in love tonight?
É, é!Yeah, yeah!

Baby, isso não é só uma noite,Baby this is not an one a night thing,
... falando sobre, é, é!... talking about, yeah, yeah!
Mas os rumores dizem que eu devo prestar atenção quando nosso amor chamar!But rumors say that I should listen out when our love is calling out!
É, é!Yeah, yeah!
Então ultimamente todas essas coisas têm sido loucura nesse mundo,So lately all these things have been crazy in this world,
Não quero ser mais uma garota sozinha.I don't wanna be another lonely girl

[Ponte:][Bridge:]
Ultimamente tudo tem sido uma loucura nesse mundo,O lately everything's been crazy in this world,
Não quero ser mais uma garota sozinha, é!I don't wanna be another lonely girl, yeah!
Acho que tá na hora de baixar a guardaI think it's time I that I let down my guard
E você parece só mais um garoto solitário,And you look like just another lonely boy,
Talvez a gente deva ficar junto... agora!Maybe this should we be together... right now!
Só pega meu amor e não se atreva a dizer não!Just take my love and don't you dare say no!

[Refrão:][Chorus:]
Quando eu gritar, éWhen I'm screaming out, yeah
Amanhã a gente pode lembrar,Tomorrow we might remember,
Só do que fizemos hoje à noite,Just what we do tonight,
Vou te avisar que não temos a vida toda pra viver!I'll let you know, that we don't have forever to live our lives!
É, então vamos aproveitar o momento gritando, é!Yeah, so let's embrace the moment screaming out yeah!
Espero que você saiba que não temos a vida toda pra viver, é!I hope you know, that we don't have forever to live our life, yeah!
Então por que decidir que eu vou me apaixonar hoje à noite?So why deciding I'm a fall in love tonight?
É, é!Yeah, yeah!

... tudo hoje à noite,... all tonight,
Sei que parece rápido, mas baby, vamos nos jogar,I know it sounds fast, but baby let's crash,
Hoje à noite eu quero viver seu mundo,Tonight I wanna live your world,
Porque o fim tá chegando mais perto, mais perto!Cause the end is coming closer, closer!
É!Yeah!
Então baby, vamos lá, me puxe pra perto e não se atreva a dizer não!So baby let's go, and pull me close and don't you dare say no!

[Refrão:][Chorus:]
Quando eu gritar, éWhen I'm screaming out, yeah
Amanhã a gente pode lembrar,Tomorrow we might remember,
Só do que fizemos hoje à noite,Just what we do tonight,
Vou te avisar que não temos a vida toda pra viver!I'll let you know, that we don't have forever to live our lives!
É, então vamos aproveitar o momento gritando, é!Yeah, so let's embrace the moment screaming out yeah!
Espero que você saiba que não temos a vida toda pra viver, é!I hope you know, that we don't have forever to live our life, yeah!
Então por que decidir que eu vou me apaixonar hoje à noite?So why deciding I'm a fall in love tonight?
É, é!Yeah, yeah!