Samba-Enredo 1981 - Carnaval do Brasil, a Oitava Das Sete Maravilhas do Mundo

Samba-Enredo 1981 - Carnaval de Brasil, la Octava de las Siete Maravillas del Mundo

Samba-Enredo 1981 - Carnaval do Brasil, a Oitava Das Sete Maravilhas do Mundo

Rompiendo amaneceresRompendo auroras
¡Gloriosa ella surge deslumbrante!Gloriosa ela surge deslumbrante!
Es la TierraÉ a Terra
Señora de un misterio tan profundoSenhora de um mistério tão profundo
Que los hombres adornaronQue os homens enfeitaram
Con las 7 maravillas de este mundoCom as 7 maravilhas deste mundo!
Los jardines colgantes de BabiloniaOs jardins suspensos da Babilônia
Que un rey construyó con amorQue um rei construi com amor
Y orgullosa la reina ofrecióE orgulhoso a rainha ofertou

Y la muralla desde lejos fascinaE a muralha de longe fascina
Quien tiene ojo grande no entra en ChinaQuem tem olho grande não entra na China

La estatua de ZeusA estátua de Zeus
El Dios de todo el pueblo griegoO Deus de todo o povo grego
Y el templo de DianaE o templo de Diana
Relicario de bellezaRelicário de beleza!
El Coloso de RodasO Colosso de Rodes
Y las pirámides de EgiptoE as pirâmides do Egito
El faro de AlejandríaO farol de Alexandria
Iluminaba hasta el infinitoIluminava até o infinito
Pero ahora es horaMas agora é hora
De un monumento vivo y multicolorDe um monumento vivo e multicor
Cuerpos desnudos en ritualesCorpos nus em rituais
De movimientos sensualesDe gingados sensuais
Tambores y cencerrosTamborins e agogôs
Faldas amplias de negras bahianasSaias rodadas de negra baianas
Giran brillando con esplendorGiram faiscando de esplendor

Leleô, Leleô, SkindôLeleô, Leleô, Skindô
Creó bellezas milCriou belezas mil
Y la octava maravilla viene a brillarE a oitava maravilha vem brilhar
Viene a brillarVem brilhar
En este carnaval de mi BrasilNeste carnaval do meu Brasil