Death's Great Black Wing Scrapes The Air

As Grandes Asas da Morte Arranham o Ar

Death's Great Black Wing Scrapes The Air

Nós gritamos para o céuWe shout up at the sky
Até nossas bocas sangrarem e secaremUntil our mouths are bloody and dry
Gritando para um Deus que parece estar cegoScreaming out at a God that seems to be blind
Para o nosso sofrimento aqui na terra; somos deixados de ladoTo the suffering of us here below; those pushed aside
Olhe em volta e testemunhe o peso dessa escuridãoLook around and witness the weight of this darkness
Posso lhe assegurar que ignorância não é felicidadeI can assure you that ignorance is not bliss
E simplesmente porque temos enfeitado nossos olhos com tanta arrogânciaAnd simply because we've adorned our eyes with such arrogance
Não quer dizer que o indescritível ira deixarDoes not mean the unspeakable will cease
Homens cruéis acumulando bensWicked men hoarding necessities
Enquanto seus companheiros morrem com doenças e enfermidadesWhile their fellow men die of sickness and disease

Nossas crianças continuam morrendo de fomeOur children are still starving
Contorcendo-se e resmungando de dorDoubled over in pain from the grumbling
Os entes queridos morrem e desaparecemDying loved ones whither and fade
As pessoas que conhecíamos são arrancadas de nósThe person we knew stripped away
(Todos que amamos irão desaparecer(All we love will fade
Todos que amamos serão arrancados de nós)All we love is stripped away)
Homens matando entes queridos em acessos de raivaMen killing their dearest in a fit of rage
Ao invés de deixar o passado para trás, virando uma nova páginaInstead of putting the past behind, turning a new page
Mães afogando seus bebês durante o sonoMothers drown their baby's in their sleep
Tentando aliviá-los pois não sabe quando comerão novamenteAs a reprieve cause they don't know the next time they'll eat

Nós ainda corrompemos e abusamos de inocentesWe still defile and abuse the innocent
Como itens para serem vendidos ou ganhadosLike items to be sold or owned
A escravidão e a prostituição não são lugar para uma criança de nove anosSlavery and prostitution is no place for a nine year old

Então com raiva, grite para o céu furiosoSo rage, cry out at the angry sky
Deixe a emoção escorrer de seus olhosLet the emotion fall from your eyes
Eu direi a verdadeI tell you the truth
Jeová se enfurece com vocêYhwh rages with you
Ele ouve seus apelos frenéticosHe hears your frantic pleas
Acredite em mim quando eu digo que ele não está distante!Believe me when I say, "he is not some distant thing!"
Se você ficar quieto por um tempo, simplesmente poderá ouvi-lo respirarIf you're quiet for awhile, you might just hear him breathe
Ele se coloca na cabeceira dos humildesHe's stood at the bedside of the lowly
Ombros agitando-se, com a cabeça entre as mãosShoulders heaving, his head in his hands
Aflito como o coração de um pai, vem para recuperar outro cordeiro teimosoGrieving with a father's heart, come to retrieve another wayward lamb
Cabe a nós mantermos a dignidade uns com os outrosIt's up to us to hold each others' dignity
Reconhecer que escolhemos o inimigo erradoRecognize we've chosen the wrong enemy
Ódio, ignorância e desumanidade são aquilo contra o que deveríamos lutarHate, ignorance, and inhumanity are what we should be battling
Agora é a hora para conhecerNow's the time for knowledge
Agora é a hora para a verdadeNow's the time for truth
A humanidade já sofreu muito abusoHumanity has already suffered so much abuse
Temos que assumir a responsabilidade e acabar com a apatiaWe must take responsibility, and do away with apathy
Desaprender certos ensinamentosUnlearn society's teachings
Que nos deixam cegos e egoístasTo be blind and selfish
Pois o que deve ser aprendidoBecause what you must learn
É que o problema somos nósIs that the problem is us