DNA

DNA

DNA

Contemplando do espaçoContemplating from space
Eu sou um campo de batalha, dentro do meuI am a battlefield, within my
Personagem, não tenho certeza, porqueCharacter, I’m not sure, why
Esta divisão traça a linhaThis division draws the line
Entre esta fissuraBetween this fissure
Por favor, explique a separaçãoPlease explain the separation
Essa compostura não pode definirThis composure can’t define
Cria uma relação invisívelIt creates unseen relation
Entre o que eu estou dentroBetween what I am inside
A condição humanaThe Human Condition
Existe o mundo ao nosso redorThere is the world around us
Tudo é próprioAll it’s own
Então há o mundo dentro de nósThen there’s the world within us
SozinhoAll alone
O cosmonauta biológico e a condição humanaThe Biological Cosmonaut & The Human Condition
Eu sou tanto o navio como o marI am both the, Vessel and Sea
Tanto a viagem quanto a jornadaBoth the Voyage, and the Journey
Ambos Começando, E o Fim, ON!Both Beginning, And the Ending, ON!
A condição humanaThe Human Condition
Não há como controlá-loThere’s no controlling it
Pelo menos ainda não háAt least there isn’t yet
Apesar disso, lamentamosDespite this we regret
As mudanças que geramosThe changes we beget
O Cosmonauta CulturalThe Cultural Cosmonaut
Contemplando do espaçoContemplating from space
Nem pense nisso, pensando que não vai acontecerDon’t even think about it, thinking won’t bring about it
Esqueça os sonhos sobre isso, perdendo meu tempoForget the dreams about it, wasting my time
Eles dizem que esses laços me controlam, criam tudo o que me imploraThey say these ties control me, create all that implores me
Dita a vida diante de mim, o destino em minha menteDictates the life before me, fate in my mind
Mas não pode criar uma pessoa que vive hojeBut it cannot create a, person who lives today a
Humano que abre o caminho e quebra a linhaHuman who paves the way and, breaks from the line
Há uma vontade sobre nós, e nada pode nos confundirThere is a will about us, and nothing can confound us
Ou nunca nos rodeiaOr ever get around us
Nós somos a humanidadeWe are mankind
Nós somos muito mais do que os genes nos dizemWe are, so much more than what the genes tell us
Nós somos muito mais do que nossos sonhos nos dizemWe are, so much more than what our dreams tell us
Nós somos muito mais do que aqueles que vieram antes de nósWe are, so much more than those who've come before us
Nós somos muito mais do que a vida comum nos deixariaWe are, so much more than common life would let us
A condição humanaThe Human Condition
Antes, você acha que isso é um direito em vez de um privilégio, você veráBefore, you think, that this is a Right instead of a Privilege, you will see
Quanto mais você pensa, maior a sua mente ajuda você a ser quem você quer serThe more, you think, the greater your mind helps you to, be who you want to be
Você está à beira de fazer essa evolução, mais do que a realidadeYou're on, the brink, of making this evolution, more than reality
Então, se você acha que isso não será entregue a vocêSo if, you think, this won't just be handed to you
O Cosmonauta CulturalThe Cultural Cosmonaut
Nem pense nisso, pensando que não vai acontecerDon’t even think about it, thinking won’t bring about it
Esqueça os sonhos sobre isso, perdendo meu tempoForget the dreams about it, wasting my time
Eles dizem que esses laços me controlam, criam tudo o que me imploraThey say these ties control me, create all that implores me
Dita a vida diante de mim, o destino em minha menteDictates the life before me, fate in my mind
Mas não pode criar uma pessoa que vive hojeBut it cannot create a, person who lives today a
Humano que abre o caminho e quebra a linhaHuman who paves the way and, breaks from the line
Há uma vontade sobre nós, e nada pode nos confundirThere is a will about us, and nothing can confound us
Ou nunca nos rodeiaOr ever get around us
Nós somos a humanidadeWe are mankind
A condição humanaThe Human Condition
Nem pense nisso, pensando que não vai acontecerDon’t even think about it, thinking won’t bring about it
Esqueça os sonhos sobre isso, perdendo meu tempoForget the dreams about it, wasting my time
Eles dizem que esses laços me controlam, cria tudo o que me imploraThey say these ties control me, creates all that implores me
Dita a vida diante de mim, o destino em minha menteDictates the life before me, fate in my mind
Mas não pode criar uma pessoa que vive hojeBut it cannot create a, person who lives today a
Humano que abre o caminho e quebra a linhaHuman who paves the way and, breaks from the line
Há uma vontade sobre nós, e nada pode nos confundirThere is a will about us, and nothing can confound us
Ou nunca nos rodeiaOr ever get around us
Nós somos a humanidadeWe are mankind
Nós somos muito mais do que os genes nos dizemWe are, so much more than what the genes tell us
Nós somos muito mais do que nossos sonhos nos dizemWe are, so much more than what our dreams tell us
Nós somos muito mais do que aqueles que vieram antes de nósWe are, so much more than those who've come before us
Nós somos muito mais do que a vida comum nos deixariaWe are, so much more than common life would let us
Antes, você acha que isso é um direito em vez de um privilégio, você veráBefore, you think, that this is a Right instead of a Privilege, you will see
Quanto mais você pensa, maior a sua mente ajuda você a ser quem você quer serThe more, you think, the greater your mind helps you to, be who you want to be
Você está à beira de fazer essa evolução, mais do que a realidadeYou're on, the brink, of making this evolution, more than reality
Então, se você acha que isso não será entregue a vocêSo if, you think, this won't just be handed to you
O cosmonautaThe Cosmonaut
Inteira mais uma vez, enquanto seu sinal desapareceWhole once more, as his signal fades
Nós somos a humanidadeWe are mankind