Perpetual Groove

Groove Perpétuo

Perpetual Groove

Todo mundo está nos dizendoEveryone’s telling us
Tudo está destinado a cair. Desmoronando!Everything’s destined to fall. Crumbling!
Mas o que eles estão nos vendendoBut what they’re selling us
Não vale a pena comprar em tudoIsn’t worth buying at all
Eles tropeçam a vida que vivemos!They stumble the life we live!
Não é ditoIts unspoken
Mas ainda é uma parte de todos nósBut its still a part of us all
Linhas IninterruptasLines unbroken
Progredindo longe do tempo que caímosProgressing far from the time that we fall
Essa vibraçãoThis vibration
Mede nossas vidas nas ações que tomamosMeasures our lives in the actions we take
É criaçãoIt’s creation
Afetado por todas as decisões que tomamosAffected by all the decisions we make
(Aaah, aaah, aaah.)(Aaah, aaah, aaah.)
Apesar de todos nós desmoronarmos, ainda vamos perpetuarThough we all crumble, we will still perpetuate
Muito além de tudo em que podemos participarFar beyond all in which, we can participate
Nós vamos viver em tudo isso, o que nós propagamosWe will live on in all that, which we propagate
Destinado a ser sempre ouvido, como nós ressoamosDestined to always be heard, as we resonate
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Embora eu desmorone, continuarei perpetuandoThough I will crumble, I will still perpetuate
Muito além de tudo em que eu posso participarFar beyond all in which, I can participate
Eu vou viver em tudo isso, que eu propagarI will live on in all that, which I propagate
Destinado a ser sempre ouvido, como eu ressoarDestined to always be heard, as I resonate
Abra todos os olhos, passando por esse disfarceOpen all eyes, past this disguise
Aqui há uma realidade, sem começo ou fimHere there’s a reality, without beginning or an ending
Aqui está uma sanidade, nunca precisando de consertoHere there lies a sanity, never in need of any mending
Desbloqueie nossa mente, dentro de nós encontraremosUnlock our mind, inside we’ll find
O tempo e o espaço não têm lugar, é o que nós preenchemosTime and space don’t have a place, its what we fill it with that matters
E tudo o que abraçamos e todas as coisas que quebramosAnd everything that we embrace, and all the things we shatter
Apesar de todos nós desmoronarmos, ainda vamos perpetuarThough we all crumble, we will still perpetuate
Muito além de tudo em que podemos participarFar beyond all in which, we can participate
Nós vamos viver em tudo isso, o que nós propagamosWe will live on in all that, which we propagate
Destinado a ser sempre ouvido, como nós ressoamosDestined to always be heard, as we resonate
Apesar de todos nós desmoronarmos, ainda vamos perpetuarThough we all crumble, we will still perpetuate
Muito além de tudo em que podemos participarFar beyond all in which, we can participate
Nós vamos viver em tudo isso, o que nós propagamosWe will live on in all that, which we propagate
Destinado a ser sempre ouvido, como nós ressoamosDestined to always be heard, as we resonate
Embora eu desmorone, continuarei perpetuandoThough I will crumble, I will still perpetuate
Muito além de tudo em que eu posso participarFar beyond all in which, I can participate
Eu vou viver em tudo isso, que eu propagarI will live on in all that, which I propagate
Destinado a ser sempre ouvido, como eu ressoarDestined to always be heard, as I resonate
Embora nós vamos desmoronar, ainda vamos perpetuarThough we will crumble, we will still perpetuate
Embora nós vamos desmoronar, ainda vamos perpetuarThough we will crumble, we will still perpetuate
Embora nos desmoronemos, ainda nos perpetuaremos!Though we will crumble, we will still perpetuate!
Controle de Tráfego AéreoAir Traffic Control
Preparando-se para a partidaPreparing for departure
Um controladorController One
Conhecimento é a chave para entenderKnowledge is the key to understanding
Sem isso, não há sociedade complexaWithout it, there is no complex society
Nenhuma civilização humanaNo human civilization
Nenhum padrão de vida crescenteNo ever increasing standard of living
Nenhuma civilização humanaNo human civilization
Controlador DoisController Two
Não há absolutamente nenhuma evidênciaThere is absolutely no evidence whatsoever
Para o divino, o sobrenaturalFor the divine, the supernatural
O pseudocientíficoThe pseudoscientific
Ou qualquer coisa da natureza especulativaOr anything of the speculative nature
Um exige evidências para as coisas em que eles acreditam, neste mundoOne requires evidence for the things that they believe in, in this world
O pilotoThe Pilot
Tire, pelo intercomunicadorTake off, over the intercom
Eles tentam nos dizer o que virá na vida após a morteThey try to tell us what will come in the afterlife
Estou mais preocupado com o tempo presenteI'm more concerned with the present time
Isso é tudo o que temos, isso é tudo o que temosThis is all that we have, this is all that we have
Isso é tudo que temos!This is all that we have!
O passageiroThe Passenger
Em vôoIn flight
Quando eu me forWhen I'm gone
Tudo o que me fortaleceuAll that which made me strong
Continua a viverContinues to live on
Mesmo enquanto os dias crescemEven as days grow long
Do pico do anoitecer até o amanhecerFrom peak of dusk till dawn
Lembre-se de mim na música!Remember me in song!
Eu me encontro tão longe doI find, myself so far from the
Linha de costa, ondulando para fora noShore line, rippling out on the
Linha do mar, viajando para atender oSea line, traveling to meet the
Linha do céu, perpetuando por todo o tempo!Sky line, perpetuating for all time!
Os assistentesThe Attendants
Preparando para chegada e pousoPreparing for arrival and landing
Abra todos os olhos, Passado esse disfarceOpen all eyes, Past this disguise
Desbloqueie nossa mente, dentro nós encontraremosUnlock our mind, Inside we’ll find