Andando al Andén

Caminhando para a plataforma

Andando al Andén

Diga a ele, diga a ele, diga a eleDile, dile, dile
Por favor, preste atenção à distância entre o carro e a plataformaRogamos presten atención a la distancia entre el coche y andén
Diferença entre cotxe i l'andana, gràciesDistància entre el cotxe i l'andana, gràcies

Caminhando para a plataforma, caminhando para a plataformaAndando al andén, al andén andando
De vagão a vagão vagandoDe vagón en vagón vagando
A um metro do metrô, eu a viA un metro del metro yo la vi
Perdemos o trem, deixamos passarPerdimos el tren, lo dejamos ir
Caminhando para a plataforma, caminhando para a plataformaAndando al andén, al andén andando
De vagão a vagão vagandoDe vagón en vagón vagando
Louca de amor, louca de tristezaLoco de amor, loco de pena
Porque eu perdi minha morenaPorque perdí a mi morena

A um metro do metrô que conhecemosA un metro del metro nos conocimos
Entre trem e trem, permanecemosEntre tren y tren nos entretuvimos
Diga-me onde você está indo, eu vou com vocêDime dónde vas, que yo voy contigo
Seu destino está a caminhoTu destino me queda de camino
De vagão em vagão tocando vagabundoDe vagón en vagón haciendo el vago
Desde que você saiu, não sei o que façoDesde que te fuiste yo no sé qué hago
Eu só quero viver calmoYo solo quiero vivir tranquilo
Mas nas suas curvas eu sou descarriladoPero en tus curvas me descarrilo
Entre carro e plataforma eu estraguei tudoEntre coche y andén metí la pata
Eu escapei louco, você quase me matouEscapé loco, por casi me matas
Observando os trens indo e vindoMirando los trenes que van y vienen
Mas ninguém me leva com meu gatoPero ninguno me lleva con mi gata
Alguns trens passam apenas uma vezAlgunos trenes pasan solo una vez
Outros nunca passam e o caminho deve ser feito a péOtros nunca pasan y hay que hacer el camino a pie

Caminhando para a plataforma, caminhando para a plataformaAndando al andén, al andén andando
De vagão a vagão vagandoDe vagón en vagón vagando
A um metro do metrô, eu a viA un metro del metro yo la vi
Perdemos o trem, deixamos passarPerdimos el tren, lo dejamos ir
Caminhando para a plataforma, caminhando para a plataformaAndando al andén, al andén andando
De vagão a vagão vagandoDe vagón en vagón vagando
Louca de amor, louca de tristezaLoco de amor, loco de pena
Porque eu perdi minha morena (Uh)Porque perdí a mi morena (Uh)

Caminhando para a plataforma, caminhando para a plataformaAndando al andén, al andén andando
(A um metro do metrô eu a vi)(A un metro del metro yo la vi)
Caminhando para a plataforma, caminhando para a plataformaAndando al andén, al andén andando
(Perdemos o trem, deixamos ir)(Perdimos el tren, lo dejamos ir)
Caminhando para a plataforma, caminhando para a plataformaAndando al andén, al andén andando
(Louca de amor, louca de tristeza)(Loco de amor, loco de pena)
Caminhando para a plataforma, caminhando para a plataformaAndando al andén, al andén andando
(Porque eu perdi minha morena, uh)(Porque perdí a mi morena, uh)

Há momentos em que eu nem me entendoHay veces que ni yo me entiendo
Imagine o que me custa explicarImagínate lo que me cuesta explicarte
Que eu sinto por dentroQue yo por dentro lo que siento
É uma mistura de doce, azedo e picanteEs una mezcla de dulce, amargo y picante
Já não perco tempoYo ya no pierdo el tiempo
Tentando recuperar as coisas do jeito que eram antesIntentando que las cosas vuelvan a ser como antes
Às vezes eles não têm retornoHay veces que no tienen vuelto
Existe apenas uma maneira e isso é avançarSolo hay un camino y es tirar pa’ alante'
Os dois bebendo do mesmo copoLos dos bebiendo de la misma copa
Eu olho para você e isso aparece no seu rostoTe miro y en la cara se te nota
Em cinco minutos eu como sua bocaEn cinco minutos te como la boca
Vou tirar suas roupas em dez minutosEn diez minutos te quito la ropa
Somos diferentes, mas parecidosSomos distintos, pero parecidos
Você é muito sua, eu sou muito minhaTú eres muy tuya, yo soy muy mío
Eu desço no Principe PioMe bajo en Príncipe Pío
Quando nos reunimos, fazemos um rioCuando nos juntamos hacemos un río

Caminhando para a plataforma, caminhando para a plataformaAndando al andén, al andén andando
De vagão a vagão vagandoDe vagón en vagón vagando
A um metro do metrô, eu a viA un metro del metro yo la vi
Perdemos o trem, deixamos passarPerdimos el tren, lo dejamos ir
Caminhando para a plataforma, caminhando para a plataformaAndando al andén, al andén andando
De vagão a vagão vagandoDe vagón en vagón vagando
Louco de amor na chuvaLoco de amor bajo la lluvia
Até eu encontrar minha loiraHasta que encontré a mi rubia

Caminhando para a plataforma, caminhando para a plataformaAndando al andén, al andén andando
(A um metro do metrô eu a vi)(A un metro del metro yo la vi)
Caminhando para a plataforma, caminhando para a plataformaAndando al andén, al andén andando
(Perdemos o trem, deixamos ir)(Perdimos el tren, lo dejamos ir)
Caminhando para a plataforma, caminhando para a plataformaAndando al andén, al andén andando
(Louco de amor, na chuva)(Loco de amor, bajo la lluvia)
De vagão em vagão, vagandoDe vagón en vagón, vagabundeando
(Até eu encontrar minha loira, uh)(Hasta que encontré a mi rubia, uh)
Fim da jornadaFinal de trayecto