CHILLIN

“CHILLIN”: afeto leve, gírias e aventura a dois na cidade

Em “CHILLIN”, lançada em 2023 no álbum La Vida en Cholas, BEJO transforma o “chillin” em compromisso afetivo: o descanso só existe com ela por perto. O tom relaxado admite dependência sem rodeios em “si te vas me jodo” (se você for embora, eu me ferro), o que reforça o desejo de “quiere caminar sin miedo” (quer caminhar sem medo). Ele imagina os dois “desde el pasado” (desde o passado), como “dos medios” (duas metades) que se completam. O refrão — “Chillin’, chillin’, chillin’...” (de boa, de boa, de boa...) / “Quiero estar contigo todo el tiempo” (quero estar com você o tempo todo) — atua como mantra de calma e presença, ecoando a imagem de viver “en las nubes como el viento” (nas nuvens como o vento). As hipérboles carinhosas — “sé que puedes... trepar paredes” (sei que você pode... escalar paredes) e “tú eres todo lo que un día quise” (você é tudo o que um dia eu quis) — misturam admiração e gratidão com fala de rua.

As imagens culinárias aproximam esse amor do cotidiano: “suave como el pan bao” (macia como o pão bao) e “dulce como un bollicao” (doce como um Bollycao). A cultura urbana espanhola permeia tudo: “city” (cidade), “graffiti” (grafite), “motillo a ciento veinte” (motinha a cento e vinte) e o convite “¿andas por el downtown?” (tá pelo centro?). A gíria intensifica a vibe: “en un pliqui” (num instante), “piti” (cigarro; possivelmente baseado) e “underground” (alternativo). Há duplo sentido em “te paso a recoger para el siguiente round” (te busco para a próxima rodada) e “luego echamos el siguiente” (depois fazemos a próxima), que podem ser a próxima saída ou a intimidade. Com rap, trap, dancehall, reggae e hip-hop, BEJO usa repetição, comparações e trocadilhos para retratar estar bem com quem te deixa chill.