Corazón Tripartito

Coração Tripartido

Corazón Tripartito

Coração tripartidoCorazón tripartito
Três peças, chiquiti-titosTres pedacitos, chiquiti-titos
Vamos ver como eu corrijo isso, repitoA ver cómo arreglo yo esto, repito
Não foi fortuito, eu uso e eu tiro foraNo fue fortuito, me pongo y lo quito
Pra você eu enlouqueçoPor ti yo enloquezco

Eu posso ver o cachorrinho andandoEl andar de la perrita lo puedo ir viendo
Eu esqueci o caldeirão no fogo fervente, eu tenho que voltar correndoOlvidé el caldero en el fuego hirviendo, Tengo que volver corriendo
Vou queimar a casa com tudo que tenho dentroSe me va’ quemar la casa con todo lo que tengo dentro
Todos os dias daqui até lá eu não pousoTodos los días de aquí para allá, no aterrizo
Eu não sei se devo pedir perdão ou pedir permissãoNo sé si pedir perdón o pedir permiso
Ou faça sem ninguém saber quem fez issoO hacerlo sin que nadie se entere de quién lo hizo
E ficar com isso mesmo se eu virar esquizoY quedarme con eso aunque me vuelva esquizo
E eu pensei que tinha atingido o fundoY yo que pensaba que había tocado fondo
Mas o chão está em baixo e eu caí em voltaPero el suelo está en bajada y yo caí redondo
Com to'a a carga nos meus ombros, veiculo longoCon to’a la carga sobres mis hombros, vehículo longo
Aqui embaixo tudo é fedorentoAquí abajo todo está hediondo
Eu te reconheci atrás da tela, e então você jogou o toloTe reconocí tras el biombo, y luego te hiciste el tonto
Talvez eu teria feito o mesmo, suponhoIgual yo hubiera hecho lo mismo, supongo
Deixo para depois: eu adioLo dejo pa’ luego: Pospongo
Já amanhã se isso eu colocar, euYa mañana si eso me pongo, yo
E eu rio que não choroY yo que me río por no llorar
Com um tolo com inteligência emocionalCon un tonto con inteligencia emocional
Minha realidade virtual, feita de ilusões de cristalMi realidad virtual, hecha de ilusiones de cristal
Aqueles que entram por aqueles que saem no finalLas que entran por las que salen al final

Coração tripartido, Três peças, chiquiti-titosCorazón tripartito, Tres pedacitos, chiquiti-titos
Vamos ver como eu corrijo isso, repitoA ver cómo arreglo yo esto, repito
Não foi fortuito, eu uso e eu tiro foraNo fue fortuito, me pongo y lo quito
Pra você eu enlouqueçoPor ti yo enloquezco

Eu fumei para me fazer um cafetão, no final eu fiquei viciadoFumaba pa’ hacerme el chulo, al final me enganché
O mesmo aconteceu comigo com sua bundaIgual me pasó con el culo que tiene usted
No começo, apenas uma vez por mês, depois de novo e de novoAl principio solo una vez al mes, luego otra vez y otra vez
E foi assim que acabei de cabeça para baixoY así fue que acabé al revés
Ei, muito tempo sozinho perdido nas árvoresOye, mucho tiempo a solas perdido en los árboles
Não sabendo se vou te ver de novo, ou o queSin saber si te volveré a ver, o qué
Estou ficando sem tempo e não sei mais o que fazerSe me acaba el tiempo, y yo ya no sé qué hacer
Se eu frear ou o que, eu estava na paredeSi frenar o qué, me paré en la pared
Isso pode precisar de alguns ajustesPuede que esto necesite unos ajustes
Que nos dizemos de uma vez por todasQue nos contemos de una vez los embustes
Esquerda ou direita quando a estrada se bifurcaIzquierda o derecha cuando el camino bifurque
Hoje eu saí da floresta do pa'l, melhor não me procurarHoy me fui pa’l bosque, mejor no me busques
Uma linda música que não diz nadaUna canción bonita que no dice nada
Um profundo mas fora de sintoniaUna letra profunda pero desafinada
Uma história fantástica que foi um álibiUna historia fantástica que era una coartada
Às vezes, porra bomba e outras coisas que você merdaA veces puta bomba y otras mierda que te cagas
Aconteça o que acontecer, vamos deixar ao acasoQue pase lo que tenga que pasar, dejémoslo al azar
Se eu nem sei por onde começarSi no sé ni por dónde empezar
Desanimado fora do barDesbaratado por fuera del bar
Juntos, mas separados como no sidecarJuntos pero separados como en sidecar
Meu coração batendo para se decomporMi corazón latiendo a descompás
Esperando por um baipas, eu só quero estar em pazA la espera de un baipás, solo quiero estar en paz
Eu continuo tentando e você fez isso em um pis-pasYo lo sigo intentando y tú lo hiciste en un pis-pas
Eu não apago você com terebintina, -ras, -ras, -rasNo te borro ni con aguarrás, -ras, -ras, -ras
É evidente que tenho uma pedraEs evidente que tengo una piedra
Para o qual dou mil voltas e não desintegroA la que le doy mil vueltas y no se desintegra
Cada um dos seus, meu é pretoCada uno la suya, la mía es color negra
Eu me levanto ou fico enroscado, como uma heraMe planto o me enredo, solo como una hiedra
Você entrou no meu subconscienteTe metiste dentro de mi subconsciente
Eles me dizem para ser pacienteMe dicen que sea paciente
Mas eu não sei o quanto esperar é o suficientePero no sé cuanta espera es la suficiente
A coisa parece feia e há evidências confiáveisLa cosa se siente fea y hay prueba fehacientes
Seus lindos olhos são meu sol nascenteTus ojitos lindos son mi sol naciente
Para cima e para baixo, minha cabeça acenaPa’rriba y pa’bajo, mi cabeza asiente

Coração tripartidoCorazón tripartito
Três peças, chiquiti-titosTres pedacitos, chiquiti-titos
Vamos ver como eu corrijo isso, repitoA ver cómo arreglo yo esto, repito
Não foi fortuito, eu uso e eu tiro foraNo fue fortuito, me pongo y lo quito
Pra você eu enlouqueçoPor ti yo enloquezco