El Moreno

O Moreno

El Moreno

Couros SuénameSuéname los cueros
Carssyus Kley, Carssyus KleyCarssyus Kley, Carssyus Kley
Bejo!¡Bejo!

Hoje eu saí com chola porque o dia está bomHoy salí con chola' porque el día está bueno
Trouxe o creme para você, já estou escuroTraje la crema pa' ti, yo ya estoy moreno
Eu não preciso disso, papai, eu não queimo maisA mí no me hace falta, papi, yo ya no me quemo
Eu acelero, freio, vamos ver como a gente fazAcelero, freno, vamos a ver cómo lo hacemos
Como a batata maluca, um pouco de tudoComo la papa loca, un poquito de todo
Agora, para ver quem é a vez, vou fazer do meu jeitoAhora a ver a quién le toca, voy a hacerlo a mi modo
Às vezes você pode e às vezes você não podeUnas veces se puede y otras no
Bem, o que vamos fazer (dentro da trombeta)Pues qué le vamos a hacer (dentro trompeta)
Parabéns, esse pod soa bemEnhorabuena, esa vaina qué bien suena
Eu mantenho meus pés na areiaYo sigo con los pies en la arena
Eu tenho canela, não açúcar mascavoYo tengo canela, no azúcar morena
Com leite de aveia, eu trouxe creme puroCon leche de avena, traje pura crema
Onde quer que eu vá, sou conhecidoAllá donde voy se me conoce
Oh, o que aconteceu Suso? Como estamos indo, Ayoze?Oh, ¿qué pasó, Suso? ¿Cómo estamos, Ayoze?
Eu fiz isso para você aproveitarLo hice pa' que lo goce
De modo que os alto-falantes explodem (oh, meu deus, meu garoto)Pa' que retumben los altavoces (ay, diosito, mi niño)

Diga-me, que culpa tenho por nascer assim?Díganme, ¿qué culpa tengo yo de haber nacido así?
Diga-me, que culpa tenho por ser uma Crazybeach?Díganme, ¿qué culpa tengo yo de ser un Crazybeach?
Diga-me, que culpa tenho por nascer assim?Díganme, ¿qué culpa tengo yo de haber nacido así?
Diga-me, que culpa tenho por ser uma Crazybeach?Díganme, ¿qué culpa tengo yo de ser un Crazybeach?

Vai lhe dar um parapeito, andar na sombraTe va a dar un parraque, camina por la sombra
Eu sou o ar condicionado que conforta vocêSoy el aire acondisopla'o que te reconforta
O refrescante da brisa marítima do seu Opel CorsaEl ambientador de brisa marina de tu Opel Corsa
Eu sonho no seu carro e ele se torna um TestarossaSueno en tu carro y se convierte en un Testarossa
Meu irmãozinho, não coça que você tenha colmeiasMi hermanito, no te piques que te salen ronchas
Acenda a tocha e a garrafa de cortiçaPrende la antorcha y la botella de corcha
Hoje à noite há uma festa, esta noite fica acordadaEsta noche hay verbena, esta noche se trasnocha
Pum, acendeu as agulhas (fogo)Pum, prendió la pinocha (fire)
O sombrio, aquele que te traz bem (jah)El moreno, el que te lo trae bueno (jah)
Você não soa para mim, mas eu pareçoTú a mí no me suenas, pero yo sueno
Na sua antena, para que você possa se divertir, babyEn tu antena, pa' que te lo goces, nena
Para as panas, para as sanções a serem removidasPa' los panas, pa' que se quitan las penas
Diga-me, por que eu tenho que aturar esses aspirantes?Díganme, ¿por qué tengo que aguantar a estos wannabe?
Eu sou o que eu quero ser, não como você, curtindoYo soy lo que quiero ser, no como tú, bobibeing
Estou na praia à vontade, estou feliz assim (açúcar)Yo estoy en la playola a gusto, soy feliz así (azúcar)

Diga-me, que culpa tenho por nascer assim?Díganme, ¿qué culpa tengo yo de haber nacido así?
Diga-me, que culpa tenho por ser uma Crazybeach?Díganme, ¿qué culpa tengo yo de ser un Crazybeach?
Diga-me, que culpa tenho por nascer assim?Díganme, ¿qué culpa tengo yo de haber nacido así?
Diga-me, que culpa tenho por ser uma Crazybeach?Díganme, ¿qué culpa tengo yo de ser un Crazybeach?

Carssyus Kley em maionese, molhoCarssyus Kley en la mayonesa, salsa
Sabor, ra! Picante, agridoceSabor, ¡ra! Picante, agridulce