La Florinata

La Florinata

La Florinata

É incrívelIt’s amazing
É inacreditávelIt’s incredible
É a porra muito melhorIt’s the fucking very best
meu Deus que LINDOOh my God it’s Bejo

Muito craw muito cachi richiMucho buche mucho cachi richi
muitos carros muito mitsubishiMuchos coches mucho mitsubishi
Muito craw muito cachi richiMucho buche mucho cachi richi
diga a ele bebêDíselo Bejo

Como Forest Gump de SpielbergComo Forest Gump de Spielberg
Como o James Bond de AlmodóvarComo James Bond de Almodóvar
Esse filme não é seu e você pode sentir o cheiro do quartoEsa peli no es la tuya y se huele desde la alcoba
Eu não sou o único a dizer a eles, mas o inferno não fodaYo no soy quién pa' decirles pero coño no jodan
Você não percebe como os tempos estão indo agora?¿No se dan cuentan de cómo van los tiempos ahora?

O segredo da minha essência é que ela é idiota secretaEl secreto de mi esencia es que es secreto idiota
Às vezes é melhor manter a boca fechadaA veces lo mejor es callarse la boca
Não é perceptível? Minhas cartas têm outras por trás¿Acaso no se nota? Mis letras tienen detrás otras
Eu sou o canudo que enche sua sopa e mancha suas botasYo soy la gota que colma tu sopa y te mancha las botas

a florinataLa florinata
Eu gosto de Frank SinatraYo como Frank Sinatra
Você gosta de um pudim sem cremeTú como un flan sin nata
Há algo que você está perdendoHay algo que te falta
Você não é CleópatraTú no eres Cleopatra
Nem eu César AugustoNi yo César Augusto
Eu rimo infinitamente à vontadeYo rimo sin cesar a gusto
você deixa a lataTú deja la lata

Não é que eu seja diferenteNo es que me diferencie
É que eu sou único no meu tipoEs que soy único en mi especie
eu pareço corujasMe fijo como los búhos
E eu fluo como peixeY fluyo como los peces
Eles têm que me dar jogar três vezesA mí me tienen que dar play tres veces
Um para me ver, outro para me ouvir e outro para dizer quem diabos é esse?Una pa' verme, otra pa' oírme y otra pa' decir ¿quién coño es ese?

O Bejo defineEl Bejo lo establece
Eles me dizem que você é abençoadoMe dicen tú estás blessed
E que eu não rezo para ninguém papai eu sou meu próprio patrãoY eso que no le oro a nadie papi soy mi propio jefe
procurando meu trevoBuscando mi trébol
elevando o nívelSubiendo el level
pensando que nada é impossívelPensando nada es imposible
Este é o meu sabor experimente e delicie-seThis is my flavour pruébalo y gózalo

Muito craw muito cachi richiMucho buche mucho cachi richi
muitos carros muito mitsubishiMuchos coches mucho mitsubishi
Muito craw muito cachi richiMucho buche mucho cachi richi
Muito cozinhar frango na cozinhaMucho coocking chicken in the kitchen

Eu tenho um pouco de tudo como um buffetYo tengo un poco de todo como un buffet
Você já sabe que eu faço suave como um suflêYa tú sabes que lo hago suave como un sufflé
Tudo o que você já ouviu foi apenas um prólogoTodo lo que habías escuchado solo era un prólogo
Este ano pretendo quebrar a válvula do microfoneEste año pienso romper la válvula del micrófono

Como um cilindro de gás butanoComo una bombona de gas butano
Eu me seguro, mas tenho dentro de um boom boomMe retengo, pero tengo dentro un pum pum
Que um dia desses explodimosQue un día de estos explotamos
eu vou pequeno passo tun tunYo voy pasito tun tun
E você nem sabiaY tú ni te habías enterado
Você tem que colocar mais zoom zoomTienes que meter más zoom zoom
você tem isso fora de focoLo tienes desenfocado

Ele não hesita muito em andar com o peito para foraNo vacila mucho andar con el pecho pa' fuera
Se então na hora da verdade você correr pela calçadaSi luego a la hora de la verdad sales corriendo por la acera
Por que aquele que se vangloria é sempre aquele que mais carece?¿Por qué será que el que presume siempre es el que más carece?
Eles já são grandes pra tanta besteiraYa están grandes pa' tantas gilipolleces

Você o conhece?You know it?
Quando eu cuspo e eles ficam drogasCuando yo escupo y se quedan droguis
Eu vou suave como um RoninYo voy suave como un Ronin
Como Robinson CrusoéComo Robinson Crusoe
sozinho com um joe em uma ilha desertasolo con un Joe en una isla desierta
Eu sou apenas um sonhador bem acordadosolo soy un soñador con la mente despierta

Esquerda direitaIzquierda, derecha
A estrada é longa, o beco se estreitaEl camino es largo, el callejón se estrecha
entre você e eu uma lacunaEntre tú y yo una brecha
Um retrato com um pincelUn retrato con brocha
Um vestido sem brochesUn vestido sin broches
Memórias sujas daquela noiteRecuerdos sucios de aquella noche
Bêbados em AtochaBorrachos en atocha

eu (estou) brinquedo aqui seu toyacoYo (es) toy aquí tú toyaco
Cada um em seu lugarCada uno en su sitio
Eu repito desde o inícioTe lo repito desde el principio

Muito craw muito cachi richiMucho buche mucho cachi richi
muitos carros muito mitsubishiMuchos coches mucho mitsubishi
Muito craw muito cachi richiMucho buche mucho cachi richi
Muito cozinhar frango na cozinhaMucho coocking chicken in the kitchen

Eles querem ser Chapeuzinho Vermelho para viver da históriaQuieren ser Caperucita pa' vivir del cuento
Mas eles precisam de argumentosPero necesitan argumentos
É por isso que são apenas as raposas no momentoPor eso solo son los zorros de momento
O osso está todo observando atentamenteEl hueso están mirándolo todos atentos

O que aconteceria se eles cortassem as correntes que o prendem?¿Qué pasaría si cortaran las cadenas que te atan?
Você saberia o que fazer? Qual mão lamber? Pós-escrito¿Sabrías qué hacer?, ¿qué mano lamer? Posdata
A linha tênue que separa o gênio do loucoLa delgada línea que separa el genio del loco
Também não sei muito bem onde fica, por isso batiYo tampoco sé muy bien dónde está por eso me choco

O importante é não dar muita importância às coisasLo importante es no darle mucha importancia a las cosas
Eu me repito enquanto pela quinta vez enquanto esfrego a lajeMe repito mientras por quinta vez mientras friego la losa
Quando a tortilha estiver sem graça, adicione mais salCuando la tortilla queda sosa échale más sal
Quando é salgado você come ou começa de novoCuando queda salada te la comes o vuelta a empezar

Espero que o tete suba para o primeiro este anoOjalá que suba a primera este año el tete
Mas pare de jogar fogos de artifício, não seja idiotaPero déjense de tirar petardos no sean zoquetes
Que as orelhas dos cães doem com foguetesQue a los perros le duelen las orejas con los cohetes
E as raposas mudam de ideia com as contasY a los zorros se les cambia la mente con los billetes

Hip hop real das Ilhas CanáriasReal hip hop from Canary Islands
Paz a todos os meus irmãos na enseadaPaz para todos mis hermanos de la caleta
Vovó Nina Deus te abençoeAbuela nina Dios te bendiga
Bejo meu irmão fique forteBejo my brother stay strong
Seu hip-hop é o próximo nívelYour hip hop is the next level
matar o microfoneKill the mic
Me dê a ervaGive me the weed
Eu preciso fumar um poucoI need smoke a little
Sim boa merdaYeah good shit