Perogrullo

Obviedade

Perogrullo

Se eu ficar louco, vou esgueirar-meSi te me empegostas me escabullo
Mas se você puxar a bengala eu vou atrás de vocêPero si arrancas la caña voy detrás tuyo
Isso acontece comigo como um truísmoÉsto a mí me pasa por perogrullo
Para imaginar um futuro próximo a vocêPor imaginarme un futuro al lado tuyo

Dentro da cabeça eu ouço um barulhoDentro de la cabeza escucho un barullo
No começo, pouco e no finalAl principio poco y al final me entullo
Desde que você partiu, eu me autodestruíDesde que te fuistes me autodestrullo
Antes disso era prado mas agora é pajulloAntes ésto era prado pero ahora es pajullo

Eu sei que você quer mais mesmo se você já tem sufi (cient)Sé que quieres más aunque ya tengas sufi(ciente)
Um copo de Chufi pa para mergulhar o muffinUn vaso de Chufi pa mojar el muffin
Raggamuffin de fumar, catafinfunflinFumando raggamuffin, catafinfunflin
Beber aguachirri⁴ comendo chimichurriBebiendo aguachirri⁴ comiendo chimichurri

Sim eu leão eu sou um LocoplayaYes me lion soy un Locoplaya
Uma faixa de soldado não aguenta estilhaçosUn soldado raya no aguanta metralla
A coisa vai bombear para ver se eles não me explodemLa cosa va en bomba a ver si no me estallan
Por que você não fala claramente?Por que no hablas claro?
Por que você não detalha?Por qué no detallas?

A nossa foi uma história de paixão de verão, que ninguém negaLo nuestro fue una historia de pasión veraniega, eso nadie lo niega
Se não sair, esfregueSi no sale, restriega
Se não couber, dobreSi no cabe lo pliegas
Ela varre, mas não esfregaElla barre pero no friega

[Você gosta de dançar[A ti te gusta bailar
1 palante step e 2 pa back1 paso palante y 2 pa atrás
Se eu seguir o ritmo, você vai me matarSi te sigo el ritmo me vas a matar
Faça isso!Hágale!
Venha cá e vamos láVente pa acá y vamos allá
Se você se jogar em uma ravina, eu vou com você para trásSi te tiras por un barranco voy contigo detrás

E você me olhou com aqueles pequenos olhos fofosY es que tú me miraste con esos ojitos lindos
Você me deixa louco por me perder com vocêMe tienes crazy por perderme contigo
Diga-me onde é que você vai que eu te sigo (me diga que eu vou atrás)Dime pa dónde es que tú vas que te sigo (dime que yo voy detrás)
Quando você quiser, podemos ser algo menos que amigosCuando tú quieras podemos ser algo menos que amigos

Eu não sou parralaYo no soy un parrala
Eu não chupo meu dedo, se houver más notícias, dê-lhesYo no me chupo el dedo, si hay noticias malas, dalas
Eu vou ao pico e pá palante mas ensinaVoy a pico y pala palante pero se cala
Meu vagão quando você embraiaMi carromato cuando tu embragas

E você como se nadaY tú como si nada
Como alimento adoçado pré-cozido e adoçadoComo comida pre-cocinada acidulada, edulcorada
Você é bom mas você é ruimTú estás buena pero eres mala
Eu já sei que bambalaYa me conozco esa bambala

Deixe sozinhoDéjalo en calma
Você é como o óleo de palma, eu gosto disso, mas você me machucaTú eres como el aceite de palma, me gusta pero me dañas
Que lindos cíliosQue bonitas pestañas
Que unhas bonitas como eles me arranham quando passamos a noite toda guaña-guañaQué bonitas uñas como me arañan cuando nos pasamos toda la noche guaña-guaña

Quando ele não sabe mais nada, o chiclete o cospeCuando ya no sabe a nada el chicle lo escupe
Ela é uma garotinha como um Mini CooperElla es chiquitita como un Mini Cooper
Desde a primeira vez que a vi eu sabiaDesde la primera vez que la vi lo supe
Não há ninguém que possa te abraçarA ti no hay quien te aguante el tute

Me diga mas sem rintintinDímelo pero sin rintintín
Bejito tu politono anel anel anelBejito tu politono ring ring ring
2018 Você nunca me conhece2018 You never know me
Em suma Serafin me diga, o que você quer dizer?En fin Serafín tell me, what do you mean?

Você quer maisTú quieres más
Na verdade eu sei que você também quer maisEn verdad yo sé que tú también quieres más
É por isso que você está aqui, eu seiPor eso es que estás aquí, yo lo sé
Me diga se voulez vous coucher avec moiDime si voulez vous coucher avec moi

Deixe o chocalho mija, não faça mesquinhasDeja la matraca mija, no te mosquees
Eu vou com você para o lugar que você está visitandoYo voy contigo al sitio que veranees
Eu faço de você um bom assunto para você me perguntarTe hago un tema guapo pa que te lo menees
Sinta como o ritmo tem vocêSiente como el ritmo te posee