RAPAPOLVO

RAPAPOLVO

RAPAPOLVO

Vocês são como fotocópias de duas carasUstedes como fotocopias son de doble cara
Mostram a faca, mas comem com colherEnseñan el cuchillo pero comen con cuchara
Se ao invés de tanto falar, calassem e escutassemSi en lugar de tanto hablar se callaran y escucharan
Talvez um dia teriam as coisas clarasQuizás un día tendrían las cosas claras

E é que vocês vão com pneus carecas pela estradaY es que ustedes van con ruedas lisas por la carretera
No dia que o asfalto molhar, escorregam pra foraEl día que el asfalto se moje patinan pa fuera
Procurem um médico, porque têm cegueira severaBusquen un médico porque tienen ceguera severa
Amanhã a gente vê, esperaYa mañana se verá, espera

Façam um curso de prevenção de riscos no trabalhoHagan un cursillo en prevención de riesgos laborales
Se toda vez que vão gravar, os cabos se enroscamSi cada vez que van grabar se les enredan los cables
O microfone cai no chão e quebra contra o tabletSe les cae el micro al suelo y se rompe contra la tablet
Isso não é rentávelEso no es rentable

Tenho mais experiência que sancheskyTengo más tablas que sanchesky
Levo a vida como um cheesecakeMe tomo la vida como un cheesecake
Escrevem quatro rimas e já se acham ShakespeareEscriben cuatro rimas y ya se creen Shakespeare
Cala a boca e escutaCállense la boca y check it

RapapaparrapapáRapapaparrapapá
RapapolvoRapapolvo
Querem me dar gato por lebre e não me conformoQuieren darme gato por liebre y no me conformo
RapapaparrapapáRapapaparrapapá
RapapolvoRapapolvo
O que eu faço é lírica, o seu é enfeiteLo mío es la lírica lo tuyo el adorno
RapapaparrapapáRapapaparrapapá
RapapolvoRapapolvo
Fica quieto, não enfia mais bolos no fornoEstate quieto no le metas más bollos al horno
RapapaparrapapáRapapaparrapapá
RapapolvoRapapolvo

Analiso as circunstâncias e tiro minhas conclusõesAnalizo las circunstancias y saco mis conclusiones
A vida é como um iogurte, cheia de pedaçosLa vida es como un yogurt, está llena de tropezones
E é que queira ou não queira, você comeY es que quieras o no quieras te los comes
Repete como DanoneRepites como Danone
Toma nota, se ferrouToma nota, jódete
Não há mais opçõesNo hay más opciones

KelokeKeloke
Como as bonecas russas, são outros por baixo da peleComo las muñecas rusas son otros bajo la piel
Como as montanhas-russas, me deixam tonto e pra quêComo las montañas rusas me marean y pa’ qué
Como a salada russa, vão me comerComo la ensaladilla rusa me la van comer
Como as roletas russas, chiquipumpumComo las ruletas rusas chiquipumpum

DisparoDisparo
E se a vida dá pancadasY si la vida da palos
Aproveito, as recolho e construo meu sobradoAprovecho, los recojo y construyo mi adosado
Os irmãos são irmãos no bom e no ruimLos hermanos son hermanos en lo bueno y lo malo
Quando a festa acabou, quantos sobraram pra você?Cuando se acabó la fiesta ¿a ti cuántos te quedaron?

Isso não é torcida organizada, isso não é rap sem corteEsto no es barras bravas, esto no es rap sin corte
Isso é barracudas e vêm todas de uma vezEsto es barracudas y vienen todas de golpe
Nunca dê algo frágil a alguém que seja desastradoNunca le des algo frágil a alguien que sea torpe
Mesmo que esteja embrulhado em papel bolha, quebraAunque esté envuelto en papel burbujas se rompe

Ainda bem que inventaram o x2 no WhatsAppMenos mal que inventaron el x2 en WhatsApp
Mas não me enche mais o saco, te respondo ASAPPero no me comas más la oreja te respondo ASAP
As soon as possibleAs soon as possible
Talvez no próximo trinta de fevereiroQuizás el próximo treinta de febrero
Mas hoje não quero, estou fazendo RapsPero hoy no quiero estoy haciendo Raps

RapapaparrapapáRapapaparrapapá
RapapolvoRapapolvo
Querem me dar gato por lebre e não me conformoQuieren darme gato por liebre y no me conformo
RapapaparrapapáRapapaparrapapá
RapapolvoRapapolvo
O que eu faço é lírica, o seu é enfeiteLo mío es la lírica lo tuyo el adorno
RapapaparrapapáRapapaparrapapá
RapapolvoRapapolvo
Fica quieto, não enfia mais bolos no fornoEstate quieto no le metas más bollos al horno
RapapaparrapapáRapapaparrapapá
RapapolvoRapapolvo
Isso é barracudas diretamente do fundoEsto es barracudas directamente del fondo