Avec Elle

Com Ela

Avec Elle

Ainda tenho a lembrança no meu coração, no meu esconderijoJ'ai encore le souvenir dans mon cœur, dans ma cachette
Quando dançávamos colados no fundo da guinguetteQuand on dansait collés au fond de la guinguette
O acordeão nos soprou até de manhãL'accordéon nous a soufflé jusqu'au matin
Seu corpo contra o meu, meus desejos em seus pensamentosTon corps contre le mien, mes envies dans tes pensées
O acordeão nos soprou todas essas paixõesL'accordéon nous a soufflé tous ces amours
No ritmo do tambor, meu coração começou a balançarDans la frappe du tambour, mon cœur s'est mis à balancer

Eh eh, meu coração começou a balançarEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, meu coração começou a balançarEh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, meu coração começou a balançarEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
No ritmo do tambor, meu coração começou a balançarDans la frappe du tambour mon cœur s'est mis à balancer

Eh eh, meu coração começou a balançarEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, meu coração começou a balançarEh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, meu coração começou a balançarEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
No ritmo do tambor, meu coração começou a balançarDans la frappe du tambour mon cœur s'est mis à balancer

Cada melodia, cada gota de suorChaque mélodie, chaque goutte de sueur
Cada quebra, cada volta, nós funambulamos de sala em salaChaque break, chaque tour, on funambule de salle en salle
Diga-me como podemos esquecer tudoDis-moi comment peut-on tout oublier
Minha mão roçando sua pele e nossas pernas entrelaçadasMa main frôlant ta peau et nos jambes entrelacées
Diga-me como podemos esquecer tudoDis-moi comment peut-on tout oublier
Nas ondas do seu corpo, meu coração começou a balançarDans les vagues de ton corps mon cœur s'est mis à balancer

Eh eh, meu coração começou a balançarEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, meu coração começou a balançarEh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, meu coração começou a balançarEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Nas ondas do seu corpo, meu coração começou a balançarDans les vagues de ton corps mon cœur s'est mis à balancer

Eh eh, meu coração começou a balançarEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, meu coração começou a balançarEh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, meu coração começou a balançarEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
No ritmo do tambor, meu coração começou a balançarDans la frappe du tambour mon cœur s'est mis à balancer

A noite passava, eu voava sem ver nadaLa nuit filait, je volais sans rien voir
As lágrimas nos seus olhos que já diziam adeusLes larmes dans tes yeux qui disaient déjà adieu
A noite passava e você partiu com elaLa nuit filait et tu es parti avec elle
Quem sabe para qual telhado, para qual estrela, para qual céuQui sait vers quel toit, vers quelle étoile, vers quelle ciel
E ainda hoje, quando o acordeão aceleraEt aujourd'hui encore lorsque l'accordéon s'emballe
Eu penso no forró, meu coração começa a balançarJe pense au forró, mon cœur se met à balancer

Eh eh, meu coração começou a balançarEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, meu coração começou a balançarEh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, meu coração começou a balançarEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
No ritmo do tambor, meu coração começou a balançarDans la frappe du tambour, mon cœur s'est mis à balancer

Eh eh, meu coração começou a balançarEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, meu coração começou a balançarEh ah, mon coeur s'est mis a balança
Eh eh, meu coração começou a balançarEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
No ritmo do tambor, meu coração começou a balançarDans la frappe du tambour, mon cœur s'est mis à balancer

Eu só quero balançar, balançar, balançar nesse forróEu quero é balançar, balançar, balançar nesse forró